See قوجه in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خواجه",
"notext": "1",
"t1": "teacher, master",
"tr1": "hoca"
},
"expansion": "خواجه (hoca, “teacher, master”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خواجه",
"t": "lord, master, owner",
"tr": "xâje"
},
"expansion": "Persian خواجه (xâje, “lord, master, owner”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хужа",
"3": "",
"4": "master, owner"
},
"expansion": "Bashkir хужа (xuja, “master, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қожа",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Kazakh қожа (qoja, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кожо",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "хуҗа",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خوجا",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xoʻja",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Uzbek xoʻja (“host, owner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a doublet of خواجه (hoca, “teacher, master”), from Persian خواجه (xâje, “lord, master, owner”). Cognate with Bashkir хужа (xuja, “master, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”) and Uzbek xoʻja (“host, owner”).",
"forms": [
{
"form": "koca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "koca"
},
"expansion": "قوجه • (koca)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 6 12 4 7",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 2 8 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 1 5 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old, aged, having existed for a relatively long period of time"
],
"id": "en-قوجه-ota-adj-g0mCBPAm",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اسكی"
}
]
},
{
"glosses": [
"large, big, of considerable or relatively great size or extent"
],
"id": "en-قوجه-ota-adj-sdrPyuU-",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"big",
"big"
],
[
"size",
"size"
],
[
"extent",
"extent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اولو"
},
{
"word": "ایری"
},
{
"word": "بالابان"
},
{
"word": "بیوك"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "koca",
"word": "գօճա — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "قوجه"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a province of Turkey",
"roman": "koca eli",
"word": "قوجه ایلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chief elder of a borough",
"roman": "koca başı",
"word": "قوجه باشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "an old woman",
"roman": "koca karı",
"word": "قوجه قاری"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wild variety of rosemary",
"roman": "koca yarpuzu",
"word": "قوجه یارپوزی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "arbutus berry",
"roman": "koca yemişi",
"word": "قوجه یمشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "husbandless",
"roman": "kocasız",
"word": "قوجهسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to begin to grow old",
"roman": "kocalaşmak",
"word": "قوجهلاشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "black kite",
"roman": "kocalak",
"word": "قوجهلاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to grow old",
"roman": "kocalamak",
"word": "قوجهلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the quality of an elder",
"roman": "kocalık",
"word": "قوجهلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "enormous, very large",
"roman": "kus koca",
"word": "قوس قوجه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koca"
},
"expansion": "Turkish: koca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: koca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "коджа́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: коджа́ (kodžá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: коджа́ (kodžá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خواجه",
"notext": "1",
"t1": "teacher, master",
"tr1": "hoca"
},
"expansion": "خواجه (hoca, “teacher, master”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خواجه",
"t": "lord, master, owner",
"tr": "xâje"
},
"expansion": "Persian خواجه (xâje, “lord, master, owner”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хужа",
"3": "",
"4": "master, owner"
},
"expansion": "Bashkir хужа (xuja, “master, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қожа",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Kazakh қожа (qoja, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кожо",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "хуҗа",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خوجا",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xoʻja",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Uzbek xoʻja (“host, owner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a doublet of خواجه (hoca, “teacher, master”), from Persian خواجه (xâje, “lord, master, owner”). Cognate with Bashkir хужа (xuja, “master, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”) and Uzbek xoʻja (“host, owner”).",
"forms": [
{
"form": "koca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "koca"
},
"expansion": "قوجه • (koca)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 50 22 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Family",
"orig": "ota:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 51 29 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elder, an elderly or old man"
],
"id": "en-قوجه-ota-noun-KkTr8-2A",
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief, a leader or head of a group of people"
],
"id": "en-قوجه-ota-noun-1FPWyBL5",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"head",
"head"
],
[
"group",
"group"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رئیس"
}
]
},
{
"glosses": [
"husband, a man in a marriage or marital relationship"
],
"id": "en-قوجه-ota-noun-TVixYANr",
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"man",
"man"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"marital",
"marital"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "koca",
"word": "գօճա — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "قوجه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Family",
"ota:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خواجه",
"notext": "1",
"t1": "teacher, master",
"tr1": "hoca"
},
"expansion": "خواجه (hoca, “teacher, master”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خواجه",
"t": "lord, master, owner",
"tr": "xâje"
},
"expansion": "Persian خواجه (xâje, “lord, master, owner”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хужа",
"3": "",
"4": "master, owner"
},
"expansion": "Bashkir хужа (xuja, “master, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қожа",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Kazakh қожа (qoja, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кожо",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "хуҗа",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خوجا",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xoʻja",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Uzbek xoʻja (“host, owner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a doublet of خواجه (hoca, “teacher, master”), from Persian خواجه (xâje, “lord, master, owner”). Cognate with Bashkir хужа (xuja, “master, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”) and Uzbek xoʻja (“host, owner”).",
"forms": [
{
"form": "koca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "koca"
},
"expansion": "قوجه • (koca)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"old, aged, having existed for a relatively long period of time"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"aged",
"aged"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اسكی"
}
]
},
{
"glosses": [
"large, big, of considerable or relatively great size or extent"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"big",
"big"
],
[
"size",
"size"
],
[
"extent",
"extent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اولو"
},
{
"word": "ایری"
},
{
"word": "بالابان"
},
{
"word": "بیوك"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koca",
"word": "գօճա — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "قوجه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Family",
"ota:People"
],
"derived": [
{
"english": "a province of Turkey",
"roman": "koca eli",
"word": "قوجه ایلی"
},
{
"english": "chief elder of a borough",
"roman": "koca başı",
"word": "قوجه باشی"
},
{
"english": "an old woman",
"roman": "koca karı",
"word": "قوجه قاری"
},
{
"english": "wild variety of rosemary",
"roman": "koca yarpuzu",
"word": "قوجه یارپوزی"
},
{
"english": "arbutus berry",
"roman": "koca yemişi",
"word": "قوجه یمشی"
},
{
"english": "husbandless",
"roman": "kocasız",
"word": "قوجهسز"
},
{
"english": "to begin to grow old",
"roman": "kocalaşmak",
"word": "قوجهلاشمق"
},
{
"english": "black kite",
"roman": "kocalak",
"word": "قوجهلاق"
},
{
"english": "to grow old",
"roman": "kocalamak",
"word": "قوجهلامق"
},
{
"english": "the quality of an elder",
"roman": "kocalık",
"word": "قوجهلق"
},
{
"english": "enormous, very large",
"roman": "kus koca",
"word": "قوس قوجه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "koca"
},
"expansion": "Turkish: koca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: koca"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "коджа́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: коджа́ (kodžá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: коджа́ (kodžá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خواجه",
"notext": "1",
"t1": "teacher, master",
"tr1": "hoca"
},
"expansion": "خواجه (hoca, “teacher, master”)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خواجه",
"t": "lord, master, owner",
"tr": "xâje"
},
"expansion": "Persian خواجه (xâje, “lord, master, owner”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хужа",
"3": "",
"4": "master, owner"
},
"expansion": "Bashkir хужа (xuja, “master, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қожа",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Kazakh қожа (qoja, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кожо",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "хуҗа",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خوجا",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xoʻja",
"3": "",
"4": "host, owner"
},
"expansion": "Uzbek xoʻja (“host, owner”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly a doublet of خواجه (hoca, “teacher, master”), from Persian خواجه (xâje, “lord, master, owner”). Cognate with Bashkir хужа (xuja, “master, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”) and Uzbek xoʻja (“host, owner”).",
"forms": [
{
"form": "koca",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "koca"
},
"expansion": "قوجه • (koca)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elder, an elderly or old man"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"glosses": [
"chief, a leader or head of a group of people"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"head",
"head"
],
[
"group",
"group"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رئیس"
}
]
},
{
"glosses": [
"husband, a man in a marriage or marital relationship"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"man",
"man"
],
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"marital",
"marital"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koca",
"word": "գօճա — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "قوجه"
}
Download raw JSONL data for قوجه meaning in Ottoman Turkish (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.