See قاشیق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for قاشیق meaning in Ottoman Turkish (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaşık"
},
"expansion": "Turkish: kaşık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaşık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "كاشيك",
"bor": "1",
"tr": "kāšīk"
},
"expansion": "→ Libyan Arabic: كاشيك (kāšīk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Libyan Arabic: كاشيك (kāšīk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cașică",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cașică",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Romanian: cașică (rare)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀шика",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀шика",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀шика"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàšika",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàšika",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàšika"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قاشق",
"tr": "qašuq, qašıq"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaĺuk",
"t": "spoon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاش",
"t": "eyebrow; collet of a finger-ring; wooden bowl, small dish",
"tr": "kaş"
},
"expansion": "قاش (kaş, “eyebrow; collet of a finger-ring; wooden bowl, small dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"tr": "qašuq"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qašuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaşıq"
},
"expansion": "Azerbaijani qaşıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қасық"
},
"expansion": "Kazakh қасық (qasyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хазых"
},
"expansion": "Khakas хазых (xazıx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄаъһиӄ",
"tr": "qa'hiq"
},
"expansion": "Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قوشۇق"
},
"expansion": "Uyghur قوشۇق (qoshuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoshiq"
},
"expansion": "Uzbek qoshiq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq), from Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”); synchronically diminutive of قاش (kaş, “eyebrow; collet of a finger-ring; wooden bowl, small dish”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qašuq), Azerbaijani qaşıq, Kazakh қасық (qasyq), Khakas хазых (xazıx), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq), Uyghur قوشۇق (qoshuq) and Uzbek qoshiq.",
"forms": [
{
"form": "kaşık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kaşık"
},
"expansion": "قاشیق • (kaşık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaşık"
},
"expansion": "قاشیق • (kaşık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Cutlery",
"orig": "ota:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "tortoise-shell spoon",
"roman": "hoşaf kaşığı",
"word": "خوشاف قاشیغی"
},
{
"english": "northern shoveler; pelican",
"roman": "kaşıkcın",
"word": "قاشقجین"
},
{
"english": "to eat heartily",
"roman": "kaşık atmak",
"word": "قاشیق آتمق"
},
{
"english": "scurvy-grass",
"roman": "kaşık otu",
"word": "قاشیق اوتی"
},
{
"english": "one's wife or family",
"roman": "kaşık düşmanı",
"word": "قاشیق دشمنی"
},
{
"english": "spoon handle",
"roman": "kaşık sapı",
"word": "قاشیق صاپی"
},
{
"english": "maker or seller of spoons",
"roman": "kaşıkcı",
"word": "قاشیقجی"
},
{
"english": "coffee spoon",
"roman": "kahve kaşığı",
"word": "قهوه قاشیغی"
},
{
"english": "soupspoon",
"roman": "çorba kaşığı",
"word": "چوربه قاشیغی"
}
],
"glosses": [
"spoon, a scooped utensil for eating or serving"
],
"id": "en-قاشیق-ota-noun-WFKfQcQl",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
],
[
"scooped",
"scooped"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ملعقه"
},
{
"roman": "kaşık",
"word": "قاشق"
}
]
}
],
"word": "قاشیق"
}
{
"derived": [
{
"english": "tortoise-shell spoon",
"roman": "hoşaf kaşığı",
"word": "خوشاف قاشیغی"
},
{
"english": "northern shoveler; pelican",
"roman": "kaşıkcın",
"word": "قاشقجین"
},
{
"english": "to eat heartily",
"roman": "kaşık atmak",
"word": "قاشیق آتمق"
},
{
"english": "scurvy-grass",
"roman": "kaşık otu",
"word": "قاشیق اوتی"
},
{
"english": "one's wife or family",
"roman": "kaşık düşmanı",
"word": "قاشیق دشمنی"
},
{
"english": "spoon handle",
"roman": "kaşık sapı",
"word": "قاشیق صاپی"
},
{
"english": "maker or seller of spoons",
"roman": "kaşıkcı",
"word": "قاشیقجی"
},
{
"english": "coffee spoon",
"roman": "kahve kaşığı",
"word": "قهوه قاشیغی"
},
{
"english": "soupspoon",
"roman": "çorba kaşığı",
"word": "چوربه قاشیغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaşık"
},
"expansion": "Turkish: kaşık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kaşık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "كاشيك",
"bor": "1",
"tr": "kāšīk"
},
"expansion": "→ Libyan Arabic: كاشيك (kāšīk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Libyan Arabic: كاشيك (kāšīk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cașică",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cașică",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Romanian: cașică (rare)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀шика",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀шика",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀шика"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàšika",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàšika",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàšika"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قاشق",
"tr": "qašuq, qašıq"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaĺuk",
"t": "spoon"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاش",
"t": "eyebrow; collet of a finger-ring; wooden bowl, small dish",
"tr": "kaş"
},
"expansion": "قاش (kaş, “eyebrow; collet of a finger-ring; wooden bowl, small dish”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"tr": "qašuq"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (qašuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qaşıq"
},
"expansion": "Azerbaijani qaşıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қасық"
},
"expansion": "Kazakh қасық (qasyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хазых"
},
"expansion": "Khakas хазых (xazıx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kim",
"2": "ӄаъһиӄ",
"tr": "qa'hiq"
},
"expansion": "Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قوشۇق"
},
"expansion": "Uyghur قوشۇق (qoshuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoshiq"
},
"expansion": "Uzbek qoshiq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq), from Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”); synchronically diminutive of قاش (kaş, “eyebrow; collet of a finger-ring; wooden bowl, small dish”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qašuq), Azerbaijani qaşıq, Kazakh қасық (qasyq), Khakas хазых (xazıx), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq), Uyghur قوشۇق (qoshuq) and Uzbek qoshiq.",
"forms": [
{
"form": "kaşık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kaşık"
},
"expansion": "قاشیق • (kaşık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kaşık"
},
"expansion": "قاشیق • (kaşık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"ota:Cutlery"
],
"glosses": [
"spoon, a scooped utensil for eating or serving"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
],
[
"scooped",
"scooped"
],
[
"utensil",
"utensil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ملعقه"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaşık",
"word": "قاشق"
}
],
"word": "قاشیق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.