See قازمه in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قازمق",
"3": "ـمه",
"alt1": "قازـ",
"t1": "to dig, grave",
"tr1": "kaz-",
"tr2": "-ma"
},
"expansion": "قازـ (kaz-, “to dig, grave”) + ـمه (-ma)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From قازـ (kaz-, “to dig, grave”) + ـمه (-ma).",
"forms": [
{
"form": "kazma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قازمهیی",
"roman": "kazmayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قازمهلر",
"roman": "kazmalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قازمهیی",
"5": "plural",
"6": "قازمهلر",
"f1tr": "kazmayı",
"f2tr": "kazmalar",
"tr": "kazma"
},
"expansion": "قازمه • (kazma) (definite accusative قازمهیی (kazmayı), plural قازمهلر (kazmalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـمه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قازمق (kazmak):",
"digging, excavation, trenching, effossion, the act performed by a person or thing that digs"
],
"id": "en-قازمه-ota-noun-BJk~Klgd",
"links": [
[
"قازمق",
"قازمق#Ottoman_Turkish"
],
[
"digging",
"digging"
],
[
"excavation",
"excavation"
],
[
"trenching",
"trenching"
],
[
"effossion",
"effossion"
],
[
"act",
"act"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "احتفار"
},
{
"word": "تجویف"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـمه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 17 60",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Tools",
"orig": "ota:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قازمق (kazmak):",
"pickaxe, pick, any heavy iron tool with a pointed end used to break soil, stones, or rocks"
],
"id": "en-قازمه-ota-noun-kKaUM982",
"links": [
[
"قازمق",
"قازمق#Ottoman_Turkish"
],
[
"pickaxe",
"pickaxe"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صاقور"
},
{
"word": "فاس"
},
{
"word": "كلنك"
}
]
}
],
"word": "قازمه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kazma"
},
"expansion": "Turkish: kazma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kazma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "къазмэ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: къазмэ (qazmɛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: къазмэ (qazmɛ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kazmë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kazmë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kazmë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَزَم",
"bor": "1",
"t": "dwarf"
},
"expansion": "→ Arabic: قَزَم (qazam, “dwarf”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: قَزَم (qazam, “dwarf”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խազմա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խազմա (xazma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խազմա (xazma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qazme",
"bor": "1",
"t": "pick (digging tool)"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: qazme (“pick (digging tool)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: qazme (“pick (digging tool)”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قازمە",
"bor": "1",
"t": "pick (digging tool)"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: قازمە (qazme, “pick (digging tool)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: قازمە (qazme, “pick (digging tool)”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "قَزْمَة",
"bor": "1",
"tr": "ʔazmi"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: قَزْمَة (ʔazmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: قَزْمَة (ʔazmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayp",
"2": "قَزْمَة",
"bor": "1",
"tr": "qazma"
},
"expansion": "→ North Mesopotamian Arabic: قَزْمَة (qazma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Mesopotamian Arabic: قَزْمَة (qazma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "قَزْمَة",
"bor": "1",
"tr": "gazma"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: قَزْمَة (gazma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: قَزْمَة (gazma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cazma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cazma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cazma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "قَزْمَة",
"bor": "1",
"tr": "gazma"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: قَزْمَة (gazma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: قَزْمَة (gazma)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قازمق",
"3": "ـمه",
"alt1": "قازـ",
"t1": "to dig, grave",
"tr1": "kaz-",
"tr2": "-ma"
},
"expansion": "قازـ (kaz-, “to dig, grave”) + ـمه (-ma)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From قازـ (kaz-, “to dig, grave”) + ـمه (-ma).",
"forms": [
{
"form": "kazma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "kazma"
},
"expansion": "قازمه • (kazma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـمه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 32 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "trencher's pickaxe",
"roman": "bağcı kazması",
"word": "باغحی قازمهسی"
},
{
"english": "pick and hatchet in one",
"roman": "baltalı kazma",
"word": "بالطهلو قازمه"
},
{
"english": "the gravedigger's tool",
"roman": "kazma kürek",
"word": "قازمه كورك"
},
{
"english": "sapper",
"roman": "kazmacı",
"word": "قازمهجی"
},
{
"english": "mattock with two broad points",
"roman": "külünk kazma",
"word": "كولنك قازمه"
}
],
"glosses": [
"dug, delved, trenched, excavated, whose material has been removed by hands, claws, or equipment"
],
"id": "en-قازمه-ota-adj-Fdh1Dc-U",
"links": [
[
"dug",
"dug"
],
[
"delve",
"delve"
],
[
"trench",
"trench"
],
[
"excavate",
"excavate"
],
[
"material",
"material"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"claw",
"claw"
],
[
"equipment",
"equipment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اشمه"
},
{
"word": "اویمه"
}
]
}
],
"word": "قازمه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms suffixed with ـمه",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قازمق",
"3": "ـمه",
"alt1": "قازـ",
"t1": "to dig, grave",
"tr1": "kaz-",
"tr2": "-ma"
},
"expansion": "قازـ (kaz-, “to dig, grave”) + ـمه (-ma)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From قازـ (kaz-, “to dig, grave”) + ـمه (-ma).",
"forms": [
{
"form": "kazma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قازمهیی",
"roman": "kazmayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قازمهلر",
"roman": "kazmalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قازمهیی",
"5": "plural",
"6": "قازمهلر",
"f1tr": "kazmayı",
"f2tr": "kazmalar",
"tr": "kazma"
},
"expansion": "قازمه • (kazma) (definite accusative قازمهیی (kazmayı), plural قازمهلر (kazmalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish verbal nouns"
],
"glosses": [
"verbal noun of قازمق (kazmak):",
"digging, excavation, trenching, effossion, the act performed by a person or thing that digs"
],
"links": [
[
"قازمق",
"قازمق#Ottoman_Turkish"
],
[
"digging",
"digging"
],
[
"excavation",
"excavation"
],
[
"trenching",
"trenching"
],
[
"effossion",
"effossion"
],
[
"act",
"act"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "احتفار"
},
{
"word": "تجویف"
}
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish verbal nouns"
],
"glosses": [
"verbal noun of قازمق (kazmak):",
"pickaxe, pick, any heavy iron tool with a pointed end used to break soil, stones, or rocks"
],
"links": [
[
"قازمق",
"قازمق#Ottoman_Turkish"
],
[
"pickaxe",
"pickaxe"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صاقور"
},
{
"word": "فاس"
},
{
"word": "كلنك"
}
]
}
],
"word": "قازمه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms suffixed with ـمه",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "trencher's pickaxe",
"roman": "bağcı kazması",
"word": "باغحی قازمهسی"
},
{
"english": "pick and hatchet in one",
"roman": "baltalı kazma",
"word": "بالطهلو قازمه"
},
{
"english": "the gravedigger's tool",
"roman": "kazma kürek",
"word": "قازمه كورك"
},
{
"english": "sapper",
"roman": "kazmacı",
"word": "قازمهجی"
},
{
"english": "mattock with two broad points",
"roman": "külünk kazma",
"word": "كولنك قازمه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kazma"
},
"expansion": "Turkish: kazma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kazma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "къазмэ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: къазмэ (qazmɛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: къазмэ (qazmɛ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kazmë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kazmë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kazmë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَزَم",
"bor": "1",
"t": "dwarf"
},
"expansion": "→ Arabic: قَزَم (qazam, “dwarf”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: قَزَم (qazam, “dwarf”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խազմա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խազմա (xazma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խազմա (xazma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "qazme",
"bor": "1",
"t": "pick (digging tool)"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: qazme (“pick (digging tool)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: qazme (“pick (digging tool)”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "قازمە",
"bor": "1",
"t": "pick (digging tool)"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: قازمە (qazme, “pick (digging tool)”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: قازمە (qazme, “pick (digging tool)”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "قَزْمَة",
"bor": "1",
"tr": "ʔazmi"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: قَزْمَة (ʔazmi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: قَزْمَة (ʔazmi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ayp",
"2": "قَزْمَة",
"bor": "1",
"tr": "qazma"
},
"expansion": "→ North Mesopotamian Arabic: قَزْمَة (qazma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Mesopotamian Arabic: قَزْمَة (qazma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "قَزْمَة",
"bor": "1",
"tr": "gazma"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: قَزْمَة (gazma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: قَزْمَة (gazma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cazma",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cazma",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cazma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "قَزْمَة",
"bor": "1",
"tr": "gazma"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: قَزْمَة (gazma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: قَزْمَة (gazma)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قازمق",
"3": "ـمه",
"alt1": "قازـ",
"t1": "to dig, grave",
"tr1": "kaz-",
"tr2": "-ma"
},
"expansion": "قازـ (kaz-, “to dig, grave”) + ـمه (-ma)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From قازـ (kaz-, “to dig, grave”) + ـمه (-ma).",
"forms": [
{
"form": "kazma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "kazma"
},
"expansion": "قازمه • (kazma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dug, delved, trenched, excavated, whose material has been removed by hands, claws, or equipment"
],
"links": [
[
"dug",
"dug"
],
[
"delve",
"delve"
],
[
"trench",
"trench"
],
[
"excavate",
"excavate"
],
[
"material",
"material"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"claw",
"claw"
],
[
"equipment",
"equipment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اشمه"
},
{
"word": "اویمه"
}
]
}
],
"word": "قازمه"
}
Download raw JSONL data for قازمه meaning in Ottoman Turkish (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.