See طراق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طراق meaning in Ottoman Turkish (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "metatarsus",
"roman": "ayak tarağı",
"word": "آیاق طراغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "metacarpus",
"roman": "el tarağı",
"word": "ال طراغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "gardener's rake",
"roman": "bağçe tarağı",
"word": "باغچه طراغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "iron-toothed rake",
"roman": "bustan tarağı",
"word": "بوستان طراغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "dredging machine",
"roman": "deñiz tarağı",
"word": "دكز طراغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "coarse comb for the beard",
"roman": "sakal tarağı",
"word": "صقال طراغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "dredger",
"roman": "tarak dubası",
"word": "طراق دوبهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "tooth of a comb",
"roman": "tarak dişi",
"word": "طراق دیشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "maker or seller of combs",
"roman": "tarakcı",
"word": "طراقجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to comb, hackle, rake, harrow",
"roman": "taraklamak",
"word": "طراقلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to be combed, hackled, raked",
"roman": "taraklanmak",
"word": "طراقلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "quality or functions of a comb",
"roman": "taraklık",
"word": "طراقلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "furnished with a comb; crested",
"roman": "taraklı",
"word": "طراقلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "harrow",
"roman": "tarla tarağı",
"word": "طرلا طراغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "comb, crest of a bird",
"roman": "kuş tarağı",
"word": "قوش طراغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarak"
},
"expansion": "Turkish: tarak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tarak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տարախ",
"3": "տարաք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տարախ (tarax), տարաք (tarakʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տարախ (tarax), տարաք (tarakʿ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "та́рак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: та́рак (tárak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: та́рак (tárak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tarġak",
"t": "comb"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tarġak (“comb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طرامق",
"t": "to comb",
"tr": "taramak"
},
"expansion": "طرامق (taramak, “to comb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "daraq"
},
"expansion": "Azerbaijani daraq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тараҡ"
},
"expansion": "Bashkir тараҡ (taraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тарақ"
},
"expansion": "Kazakh тарақ (taraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тарак"
},
"expansion": "Kyrgyz тарак (tarak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "darak"
},
"expansion": "Turkmen darak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تاغاق"
},
"expansion": "Uyghur تاغاق (taghaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taroq"
},
"expansion": "Uzbek taroq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tarġak (“comb”) and thus related to طرامق (taramak, “to comb”); cognate with Azerbaijani daraq, Bashkir тараҡ (taraq), Kazakh тарақ (taraq), Kyrgyz тарак (tarak), Turkmen darak, Uyghur تاغاق (taghaq) and Uzbek taroq.",
"forms": [
{
"form": "tarak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tarak"
},
"expansion": "طراق • (tarak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tarak"
},
"expansion": "طراق • (tarak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 14 17 23 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 24 13 18 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Toiletries",
"orig": "ota:Toiletries",
"parents": [
"Hygiene",
"Health",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comb, a toothed implement for grooming the hair or for keeping it in place"
],
"id": "en-طراق-ota-noun-TQjW9OR1",
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شانه"
},
{
"word": "مشط"
}
]
},
{
"glosses": [
"rake, a garden tool with a row of pointed teeth, used for collecting debris, grass, etc."
],
"id": "en-طراق-ota-noun-ftsG1moz",
"links": [
[
"rake",
"rake"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"row",
"row"
],
[
"teeth",
"tooth"
],
[
"debris",
"debris"
],
[
"grass",
"grass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طرمیق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 14 17 23 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 34 12 11 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 4 35 11 10 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Hair",
"orig": "ota:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 24 13 18 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Toiletries",
"orig": "ota:Toiletries",
"parents": [
"Hygiene",
"Health",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 38 10 3 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Tools",
"orig": "ota:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hackle, an instrument with steel pins used to comb out flax or hemp"
],
"id": "en-طراق-ota-noun-fc4I45dx",
"links": [
[
"hackle",
"hackle"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"steel",
"steel"
],
[
"pin",
"pin"
],
[
"flax",
"flax"
],
[
"hemp",
"hemp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 14 17 23 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 24 13 18 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Toiletries",
"orig": "ota:Toiletries",
"parents": [
"Hygiene",
"Health",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comb, crest, a fleshy growth on the top of the head of some birds"
],
"id": "en-طراق-ota-noun-Z2bXImlt",
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"fleshy",
"fleshy"
],
[
"head",
"head"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ایبك"
},
{
"word": "عرف"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 14 17 23 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 6 8 39 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Bivalves",
"orig": "ota:Bivalves",
"parents": [
"Mollusks",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 24 13 18 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Toiletries",
"orig": "ota:Toiletries",
"parents": [
"Hygiene",
"Health",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cockle, any of various edible bivalve mollusks, of the family Cardiidae"
],
"id": "en-طراق-ota-noun-dzsYiwEG",
"links": [
[
"cockle",
"cockle"
],
[
"edible",
"edible"
],
[
"bivalve",
"bivalve"
],
[
"mollusk",
"mollusk"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Cardiidae",
"Cardiidae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 14 17 23 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 6 8 39 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Bivalves",
"orig": "ota:Bivalves",
"parents": [
"Mollusks",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 24 13 18 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Toiletries",
"orig": "ota:Toiletries",
"parents": [
"Hygiene",
"Health",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scallop, any of various marine bivalve molluscs of the family Pectinidae"
],
"id": "en-طراق-ota-noun-f1GYK2e7",
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
],
[
"bivalve",
"bivalve"
],
[
"mollusc",
"mollusc"
],
[
"Pectinidae",
"Pectinidae#Translingual"
]
]
}
],
"word": "طراق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Animal body parts",
"ota:Bivalves",
"ota:Hair",
"ota:Toiletries",
"ota:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "metatarsus",
"roman": "ayak tarağı",
"word": "آیاق طراغی"
},
{
"english": "metacarpus",
"roman": "el tarağı",
"word": "ال طراغی"
},
{
"english": "gardener's rake",
"roman": "bağçe tarağı",
"word": "باغچه طراغی"
},
{
"english": "iron-toothed rake",
"roman": "bustan tarağı",
"word": "بوستان طراغی"
},
{
"english": "dredging machine",
"roman": "deñiz tarağı",
"word": "دكز طراغی"
},
{
"english": "coarse comb for the beard",
"roman": "sakal tarağı",
"word": "صقال طراغی"
},
{
"english": "dredger",
"roman": "tarak dubası",
"word": "طراق دوبهسی"
},
{
"english": "tooth of a comb",
"roman": "tarak dişi",
"word": "طراق دیشی"
},
{
"english": "maker or seller of combs",
"roman": "tarakcı",
"word": "طراقجی"
},
{
"english": "to comb, hackle, rake, harrow",
"roman": "taraklamak",
"word": "طراقلامق"
},
{
"english": "to be combed, hackled, raked",
"roman": "taraklanmak",
"word": "طراقلانمق"
},
{
"english": "quality or functions of a comb",
"roman": "taraklık",
"word": "طراقلق"
},
{
"english": "furnished with a comb; crested",
"roman": "taraklı",
"word": "طراقلو"
},
{
"english": "harrow",
"roman": "tarla tarağı",
"word": "طرلا طراغی"
},
{
"english": "comb, crest of a bird",
"roman": "kuş tarağı",
"word": "قوش طراغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarak"
},
"expansion": "Turkish: tarak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tarak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տարախ",
"3": "տարաք",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տարախ (tarax), տարաք (tarakʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տարախ (tarax), տարաք (tarakʿ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "та́рак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: та́рак (tárak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: та́рак (tárak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tarġak",
"t": "comb"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tarġak (“comb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طرامق",
"t": "to comb",
"tr": "taramak"
},
"expansion": "طرامق (taramak, “to comb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "daraq"
},
"expansion": "Azerbaijani daraq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тараҡ"
},
"expansion": "Bashkir тараҡ (taraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тарақ"
},
"expansion": "Kazakh тарақ (taraq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тарак"
},
"expansion": "Kyrgyz тарак (tarak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "darak"
},
"expansion": "Turkmen darak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تاغاق"
},
"expansion": "Uyghur تاغاق (taghaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taroq"
},
"expansion": "Uzbek taroq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tarġak (“comb”) and thus related to طرامق (taramak, “to comb”); cognate with Azerbaijani daraq, Bashkir тараҡ (taraq), Kazakh тарақ (taraq), Kyrgyz тарак (tarak), Turkmen darak, Uyghur تاغاق (taghaq) and Uzbek taroq.",
"forms": [
{
"form": "tarak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "tarak"
},
"expansion": "طراق • (tarak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tarak"
},
"expansion": "طراق • (tarak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"comb, a toothed implement for grooming the hair or for keeping it in place"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شانه"
},
{
"word": "مشط"
}
]
},
{
"glosses": [
"rake, a garden tool with a row of pointed teeth, used for collecting debris, grass, etc."
],
"links": [
[
"rake",
"rake"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"row",
"row"
],
[
"teeth",
"tooth"
],
[
"debris",
"debris"
],
[
"grass",
"grass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طرمیق"
}
]
},
{
"glosses": [
"hackle, an instrument with steel pins used to comb out flax or hemp"
],
"links": [
[
"hackle",
"hackle"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"steel",
"steel"
],
[
"pin",
"pin"
],
[
"flax",
"flax"
],
[
"hemp",
"hemp"
]
]
},
{
"glosses": [
"comb, crest, a fleshy growth on the top of the head of some birds"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"fleshy",
"fleshy"
],
[
"head",
"head"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ایبك"
},
{
"word": "عرف"
}
]
},
{
"glosses": [
"cockle, any of various edible bivalve mollusks, of the family Cardiidae"
],
"links": [
[
"cockle",
"cockle"
],
[
"edible",
"edible"
],
[
"bivalve",
"bivalve"
],
[
"mollusk",
"mollusk"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Cardiidae",
"Cardiidae#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"scallop, any of various marine bivalve molluscs of the family Pectinidae"
],
"links": [
[
"scallop",
"scallop"
],
[
"bivalve",
"bivalve"
],
[
"mollusc",
"mollusc"
],
[
"Pectinidae",
"Pectinidae#Translingual"
]
]
}
],
"word": "طراق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.