See طالغه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a tough man is not afraid of danger; a big ship is not afraid of waves",
"roman": "büyük gemi dalgadan korkmaz",
"tags": [
"literally"
],
"word": "بیوك كمی طالغهدن قورقمز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wavelet",
"roman": "dalgacık",
"word": "طالغهجق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "waveless, unfluctuating",
"roman": "dalgasız",
"word": "طالغهسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make or let rise in waves",
"roman": "dalgalandırmak",
"word": "طالغهلاندرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to ripple",
"roman": "dalgalanmak",
"word": "طالغهلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rough, undulated",
"roman": "dalgalı",
"word": "طالغهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dalga"
},
"expansion": "Turkish: dalga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dalga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "адалӷа",
"alt1": "а-далӷа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-далӷа (a-dalğa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-далӷа (a-dalğa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dallgë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dallgë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dallgë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տալղա<lb:պլ>",
"3": "դալկա<lb:վն>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) տալղա (talġa), (Van) դալկա (dalka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) տալղա (talġa), (Van) դալկա (dalka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "dalgã",
"alt": "dálgã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: dálgã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: dálgã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "далга́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: далга́ (dalgá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: далга́ (dalgá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტალღა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ტალღა (ṭalɣa)\n→ Bats: ტალღ (ṭalɣ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ტალღა (ṭalɣa)\n→ Bats: ტალღ (ṭalɣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νταλκάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: νταλκάς (ntalkás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: νταλκάς (ntalkás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "далга",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: далга (dalga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: далга (dalga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dalga",
"alt": "dalgá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: dalgá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: dalgá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "да̀лга",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: да̀лга",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: да̀лга"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dàlga",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dàlga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dàlga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طلغه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dalġa",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طلغه",
"tr": "dalġa"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tolkun",
"4": "",
"5": "wave"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tolkun (“wave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dalğa"
},
"expansion": "Azerbaijani dalğa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тулҡын"
},
"expansion": "Bashkir тулҡын (tulqın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "толқын"
},
"expansion": "Kazakh толқын (tolqyn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "толкун"
},
"expansion": "Kyrgyz толкун (tolkun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tolkun"
},
"expansion": "Turkmen tolkun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دولقۇن"
},
"expansion": "Uyghur دولقۇن (dolqun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "toʻlqin"
},
"expansion": "Uzbek toʻlqin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa), from Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Azerbaijani dalğa, Bashkir тулҡын (tulqın), Kazakh толқын (tolqyn), Kyrgyz толкун (tolkun), Turkmen tolkun, Uyghur دولقۇن (dolqun) and Uzbek toʻlqin.",
"forms": [
{
"form": "dalga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dalğa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طالغهیی",
"roman": "dalgayı, dalğayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "طالغهلر",
"roman": "dalgalar, dalğalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طلغه",
"roman": "dalga, dalğa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "طالغهیی",
"5": "plural",
"6": "طالغهلر",
"f1tr": "dalgayı, dalğayı",
"f2tr": "dalgalar, dalğalar",
"tr": "dalga",
"tr2": "dalğa"
},
"expansion": "طالغه • (dalga or dalğa) (definite accusative طالغهیی (dalgayı, dalğayı), plural طالغهلر (dalgalar, dalğalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 14 37",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Water",
"orig": "ota:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wave, ripple, a moving disturbance in the level of a body of liquid, usually water"
],
"id": "en-طالغه-ota-noun-4OSPYV5F",
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"ripple",
"ripple"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خیزاب"
},
{
"word": "موج"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 47 26",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 69 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 65 17",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Shapes",
"orig": "ota:Shapes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wave, undulation, a wavelike shape or motion, a smooth and regular rise and fall"
],
"id": "en-طالغه-ota-noun-A7L2QdoT",
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"undulation",
"undulation"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "موج"
}
]
},
{
"glosses": [
"silk-watering, the act of sprinkling silk with water in order to avoid excessive dryness"
],
"id": "en-طالغه-ota-noun-Y5DEUmlH",
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"watering",
"watering"
],
[
"act",
"act"
],
[
"water",
"water"
],
[
"dryness",
"dryness"
]
]
}
],
"word": "طالغه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Shapes",
"ota:Water"
],
"derived": [
{
"english": "a tough man is not afraid of danger; a big ship is not afraid of waves",
"roman": "büyük gemi dalgadan korkmaz",
"tags": [
"literally"
],
"word": "بیوك كمی طالغهدن قورقمز"
},
{
"english": "wavelet",
"roman": "dalgacık",
"word": "طالغهجق"
},
{
"english": "waveless, unfluctuating",
"roman": "dalgasız",
"word": "طالغهسز"
},
{
"english": "to make or let rise in waves",
"roman": "dalgalandırmak",
"word": "طالغهلاندرمق"
},
{
"english": "to ripple",
"roman": "dalgalanmak",
"word": "طالغهلانمق"
},
{
"english": "rough, undulated",
"roman": "dalgalı",
"word": "طالغهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dalga"
},
"expansion": "Turkish: dalga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dalga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "адалӷа",
"alt1": "а-далӷа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: а-далӷа (a-dalğa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: а-далӷа (a-dalğa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dallgë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dallgë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dallgë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տալղա<lb:պլ>",
"3": "դալկա<lb:վն>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) տալղա (talġa), (Van) դալկա (dalka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) տալղա (talġa), (Van) դալկա (dalka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "dalgã",
"alt": "dálgã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: dálgã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: dálgã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "далга́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: далга́ (dalgá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: далга́ (dalgá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტალღა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ტალღა (ṭalɣa)\n→ Bats: ტალღ (ṭalɣ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: ტალღა (ṭalɣa)\n→ Bats: ტალღ (ṭalɣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "νταλκάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: νταλκάς (ntalkás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: νταλκάς (ntalkás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "далга",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: далга (dalga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: далга (dalga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "dalga",
"alt": "dalgá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: dalgá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: dalgá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "да̀лга",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: да̀лга",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: да̀лга"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dàlga",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dàlga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dàlga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طلغه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dalġa",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "طلغه",
"tr": "dalġa"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tolkun",
"4": "",
"5": "wave"
},
"expansion": "Proto-Turkic *tolkun (“wave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dalğa"
},
"expansion": "Azerbaijani dalğa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тулҡын"
},
"expansion": "Bashkir тулҡын (tulqın)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "толқын"
},
"expansion": "Kazakh толқын (tolqyn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "толкун"
},
"expansion": "Kyrgyz толкун (tolkun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tolkun"
},
"expansion": "Turkmen tolkun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دولقۇن"
},
"expansion": "Uyghur دولقۇن (dolqun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "toʻlqin"
},
"expansion": "Uzbek toʻlqin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa), from Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Azerbaijani dalğa, Bashkir тулҡын (tulqın), Kazakh толқын (tolqyn), Kyrgyz толкун (tolkun), Turkmen tolkun, Uyghur دولقۇن (dolqun) and Uzbek toʻlqin.",
"forms": [
{
"form": "dalga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dalğa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طالغهیی",
"roman": "dalgayı, dalğayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "طالغهلر",
"roman": "dalgalar, dalğalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "طلغه",
"roman": "dalga, dalğa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "طالغهیی",
"5": "plural",
"6": "طالغهلر",
"f1tr": "dalgayı, dalğayı",
"f2tr": "dalgalar, dalğalar",
"tr": "dalga",
"tr2": "dalğa"
},
"expansion": "طالغه • (dalga or dalğa) (definite accusative طالغهیی (dalgayı, dalğayı), plural طالغهلر (dalgalar, dalğalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wave, ripple, a moving disturbance in the level of a body of liquid, usually water"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"ripple",
"ripple"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خیزاب"
},
{
"word": "موج"
}
]
},
{
"glosses": [
"wave, undulation, a wavelike shape or motion, a smooth and regular rise and fall"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"undulation",
"undulation"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "موج"
}
]
},
{
"glosses": [
"silk-watering, the act of sprinkling silk with water in order to avoid excessive dryness"
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
],
[
"watering",
"watering"
],
[
"act",
"act"
],
[
"water",
"water"
],
[
"dryness",
"dryness"
]
]
}
],
"word": "طالغه"
}
Download raw JSONL data for طالغه meaning in Ottoman Turkish (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.