"صیوا" meaning in Ottoman Turkish

See صیوا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sıva [romanization], صیوایی [accusative, definite], صیوالر [plural], صوا [alternative]
Etymology: Inherited from Proto-Turkic *sïbak (“plaster”), a development of *sïba- (“to smear, daub”), whence صیوامق (sıvamak, “to smear, daub”). Cognate with Azerbaijani suvaq. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ota|trk-pro|*sïbak||plaster|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *sïbak (“plaster”), {{inh+|ota|trk-pro|*sïbak||plaster}} Inherited from Proto-Turkic *sïbak (“plaster”), {{cog|az|suvaq}} Azerbaijani suvaq Head templates: {{head|ota|noun|definite accusative|صیوایی|plural|صیوالر|f1tr=sıvayı|f2tr=sıvalar|tr=sıva}} صیوا • (sıva) (definite accusative صیوایی (sıvayı), plural صیوالر (sıvalar))
  1. plaster, stucco, render, a mixture of lime or gypsum, sand, and water used for coating walls and ceilings Synonyms: كج Derived forms: صیوا خرجی (sıva harcı) (english: plaster prepared for use as stucco), صیوا صوماقی (sıva somakı) (english: stucco imitating porphyry), صیواجی (sıvacı) (english: plasterer), صیواسز (sıvasız) (english: without plaster), صیوالامق (sıvalamak) (english: to apply plaster), صیوالانمق (sıvalanmak) (english: to become coated with plaster), صیوالو (sıvalı) (english: plastered, stuccoed), مرمر صیواسی (mermer sıvası) (english: finest hard-finished stucco)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "sıva"
          },
          "expansion": "Turkish: sıva",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: sıva"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "suva",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: suva",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: suva"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սըվա",
            "3": "սվաղ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սըվա (səva), սվաղ (svaġ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սըվա (səva), սվաղ (svaġ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sïbak",
        "4": "",
        "5": "plaster",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sïbak (“plaster”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sïbak",
        "4": "",
        "5": "plaster"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sïbak (“plaster”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "suvaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani suvaq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sïbak (“plaster”), a development of *sïba- (“to smear, daub”), whence صیوامق (sıvamak, “to smear, daub”). Cognate with Azerbaijani suvaq.",
  "forms": [
    {
      "form": "sıva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صیوایی",
      "roman": "sıvayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "صیوالر",
      "roman": "sıvalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صوا",
      "roman": "sıva",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "صیوایی",
        "5": "plural",
        "6": "صیوالر",
        "f1tr": "sıvayı",
        "f2tr": "sıvalar",
        "tr": "sıva"
      },
      "expansion": "صیوا • (sıva) (definite accusative صیوایی (sıvayı), plural صیوالر (sıvalar))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Building materials",
          "orig": "ota:Building materials",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "plaster prepared for use as stucco",
          "roman": "sıva harcı",
          "word": "صیوا خرجی"
        },
        {
          "english": "stucco imitating porphyry",
          "roman": "sıva somakı",
          "word": "صیوا صوماقی"
        },
        {
          "english": "plasterer",
          "roman": "sıvacı",
          "word": "صیواجی"
        },
        {
          "english": "without plaster",
          "roman": "sıvasız",
          "word": "صیواسز"
        },
        {
          "english": "to apply plaster",
          "roman": "sıvalamak",
          "word": "صیوالامق"
        },
        {
          "english": "to become coated with plaster",
          "roman": "sıvalanmak",
          "word": "صیوالانمق"
        },
        {
          "english": "plastered, stuccoed",
          "roman": "sıvalı",
          "word": "صیوالو"
        },
        {
          "english": "finest hard-finished stucco",
          "roman": "mermer sıvası",
          "word": "مرمر صیواسی"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plaster, stucco, render, a mixture of lime or gypsum, sand, and water used for coating walls and ceilings"
      ],
      "id": "en-صیوا-ota-noun-27nMB1PT",
      "links": [
        [
          "plaster",
          "plaster"
        ],
        [
          "stucco",
          "stucco"
        ],
        [
          "render",
          "render"
        ],
        [
          "mixture",
          "mixture"
        ],
        [
          "lime",
          "lime"
        ],
        [
          "gypsum",
          "gypsum"
        ],
        [
          "sand",
          "sand"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "wall",
          "wall"
        ],
        [
          "ceiling",
          "ceiling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كج"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "صیوا"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "plaster prepared for use as stucco",
      "roman": "sıva harcı",
      "word": "صیوا خرجی"
    },
    {
      "english": "stucco imitating porphyry",
      "roman": "sıva somakı",
      "word": "صیوا صوماقی"
    },
    {
      "english": "plasterer",
      "roman": "sıvacı",
      "word": "صیواجی"
    },
    {
      "english": "without plaster",
      "roman": "sıvasız",
      "word": "صیواسز"
    },
    {
      "english": "to apply plaster",
      "roman": "sıvalamak",
      "word": "صیوالامق"
    },
    {
      "english": "to become coated with plaster",
      "roman": "sıvalanmak",
      "word": "صیوالانمق"
    },
    {
      "english": "plastered, stuccoed",
      "roman": "sıvalı",
      "word": "صیوالو"
    },
    {
      "english": "finest hard-finished stucco",
      "roman": "mermer sıvası",
      "word": "مرمر صیواسی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "sıva"
          },
          "expansion": "Turkish: sıva",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: sıva"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "suva",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: suva",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: suva"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սըվա",
            "3": "սվաղ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: սըվա (səva), սվաղ (svaġ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: սըվա (səva), սվաղ (svaġ)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sïbak",
        "4": "",
        "5": "plaster",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *sïbak (“plaster”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*sïbak",
        "4": "",
        "5": "plaster"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sïbak (“plaster”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "suvaq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani suvaq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sïbak (“plaster”), a development of *sïba- (“to smear, daub”), whence صیوامق (sıvamak, “to smear, daub”). Cognate with Azerbaijani suvaq.",
  "forms": [
    {
      "form": "sıva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صیوایی",
      "roman": "sıvayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "صیوالر",
      "roman": "sıvalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "صوا",
      "roman": "sıva",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "صیوایی",
        "5": "plural",
        "6": "صیوالر",
        "f1tr": "sıvayı",
        "f2tr": "sıvalar",
        "tr": "sıva"
      },
      "expansion": "صیوا • (sıva) (definite accusative صیوایی (sıvayı), plural صیوالر (sıvalar))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
        "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ota:Building materials"
      ],
      "glosses": [
        "plaster, stucco, render, a mixture of lime or gypsum, sand, and water used for coating walls and ceilings"
      ],
      "links": [
        [
          "plaster",
          "plaster"
        ],
        [
          "stucco",
          "stucco"
        ],
        [
          "render",
          "render"
        ],
        [
          "mixture",
          "mixture"
        ],
        [
          "lime",
          "lime"
        ],
        [
          "gypsum",
          "gypsum"
        ],
        [
          "sand",
          "sand"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ],
        [
          "wall",
          "wall"
        ],
        [
          "ceiling",
          "ceiling"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "كج"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "صیوا"
}

Download raw JSONL data for صیوا meaning in Ottoman Turkish (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.