See صوغوق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for صوغوق meaning in Ottoman Turkish (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cold spring of water",
"roman": "soğuk bulak",
"word": "صوغوق بولاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "offensive word",
"roman": "soğuk söz",
"word": "صوغوق سوز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to look on coldly",
"roman": "soğuk turmak",
"word": "صوغوق طورمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "coldish",
"roman": "soğukca",
"word": "صوغوقجه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make or let catch a cold",
"roman": "soğuklatmak",
"word": "صوغوقلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to catch a cold",
"roman": "soğuklamak",
"word": "صوغوقلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "coldness",
"roman": "soğukluk",
"word": "صوغوقلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "possessed of cold",
"roman": "soğuklu",
"word": "صوغوقلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "soğuk"
},
"expansion": "Turkish: soğuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: soğuk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sogïk",
"4": "",
"5": "cold",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *sogïk (“cold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sogïk",
"4": "",
"5": "cold"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sogïk (“cold”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "soyuq"
},
"expansion": "Azerbaijani soyuq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һыуыҡ"
},
"expansion": "Bashkir һыуыҡ (hıwıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "сивӗ"
},
"expansion": "Chuvash сивӗ (sivĕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "суық"
},
"expansion": "Kazakh суық (suyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "суук"
},
"expansion": "Kyrgyz суук (suuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "суык"
},
"expansion": "Tatar суык (suwıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "sowuk"
},
"expansion": "Turkmen sowuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سوغۇق"
},
"expansion": "Uyghur سوغۇق (soghuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sovuq"
},
"expansion": "Uzbek sovuq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sogïk (“cold”); cognate with Azerbaijani soyuq, Bashkir һыуыҡ (hıwıq), Chuvash сивӗ (sivĕ), Kazakh суық (suyq), Kyrgyz суук (suuk), Tatar суык (suwıq), Turkmen sowuk, Uyghur سوغۇق (soghuq) and Uzbek sovuq.",
"forms": [
{
"form": "soğuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sovuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "soğuk",
"tr2": "sovuk"
},
"expansion": "صوغوق • (soğuk or sovuk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold, frigid, having a low temperature"
],
"id": "en-صوغوق-ota-adj-E2FCQy5k",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"frigid",
"frigid"
],
[
"temperature",
"temperature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بارد"
},
{
"word": "سرد"
}
]
},
{
"glosses": [
"cold, unfriendly, emotionally distant"
],
"id": "en-صوغوق-ota-adj-TdGjQ96J",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"unfriendly",
"unfriendly"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 45 23 13",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harsh, that hurts the feelings"
],
"id": "en-صوغوق-ota-adj-AR622DTQ",
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"raw_glosses": [
"(of remarks, etc.) harsh, that hurts the feelings"
],
"raw_tags": [
"of remarks"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "soğuk",
"word": "صغوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sovuk",
"word": "صووق"
}
],
"word": "صوغوق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bitter cold weather",
"roman": "acı soğuklar",
"word": "آجی صوغوقلر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become cold",
"roman": "soğuk almak",
"word": "صوغوق آلمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to set in (of cold weather)",
"roman": "soğuk basmak",
"word": "صوغوق باصمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to burn (of frost or cold)",
"roman": "soğuk yakmak",
"word": "صوغوق یاقمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cold weather",
"roman": "soğuklar",
"word": "صوغوقلر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sogïk",
"4": "",
"5": "cold",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *sogïk (“cold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sogïk",
"4": "",
"5": "cold"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sogïk (“cold”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "soyuq"
},
"expansion": "Azerbaijani soyuq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һыуыҡ"
},
"expansion": "Bashkir һыуыҡ (hıwıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "сивӗ"
},
"expansion": "Chuvash сивӗ (sivĕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "суық"
},
"expansion": "Kazakh суық (suyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "суук"
},
"expansion": "Kyrgyz суук (suuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "суык"
},
"expansion": "Tatar суык (suwıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "sowuk"
},
"expansion": "Turkmen sowuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سوغۇق"
},
"expansion": "Uyghur سوغۇق (soghuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sovuq"
},
"expansion": "Uzbek sovuq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sogïk (“cold”); cognate with Azerbaijani soyuq, Bashkir һыуыҡ (hıwıq), Chuvash сивӗ (sivĕ), Kazakh суық (suyq), Kyrgyz суук (suuk), Tatar суык (suwıq), Turkmen sowuk, Uyghur سوغۇق (soghuq) and Uzbek sovuq.",
"forms": [
{
"form": "soğuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "soğuk"
},
"expansion": "صوغوق • (soğuk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 1 3 63 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Temperature",
"orig": "ota:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cold, a condition of low temperature, especially in the atmosphere, characterized by the lack of heat"
],
"id": "en-صوغوق-ota-noun-6X0n71Y4",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"temperature",
"temperature"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرما"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 7 79",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Viral diseases",
"orig": "ota:Viral diseases",
"parents": [
"Diseases",
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cold, a common viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever"
],
"id": "en-صوغوق-ota-noun-RIKusTPB",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"viral",
"viral"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"congestion",
"congestion"
],
[
"nasal",
"nasal"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"fever",
"fever"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زكام"
},
{
"word": "طوماغی"
},
{
"word": "نزله"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "soğuk",
"word": "صغوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sovuk",
"word": "صووق"
}
],
"word": "صوغوق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Temperature",
"ota:Viral diseases"
],
"derived": [
{
"english": "cold spring of water",
"roman": "soğuk bulak",
"word": "صوغوق بولاق"
},
{
"english": "offensive word",
"roman": "soğuk söz",
"word": "صوغوق سوز"
},
{
"english": "to look on coldly",
"roman": "soğuk turmak",
"word": "صوغوق طورمق"
},
{
"english": "coldish",
"roman": "soğukca",
"word": "صوغوقجه"
},
{
"english": "to make or let catch a cold",
"roman": "soğuklatmak",
"word": "صوغوقلاتمق"
},
{
"english": "to catch a cold",
"roman": "soğuklamak",
"word": "صوغوقلامق"
},
{
"english": "coldness",
"roman": "soğukluk",
"word": "صوغوقلق"
},
{
"english": "possessed of cold",
"roman": "soğuklu",
"word": "صوغوقلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "soğuk"
},
"expansion": "Turkish: soğuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: soğuk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sogïk",
"4": "",
"5": "cold",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *sogïk (“cold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sogïk",
"4": "",
"5": "cold"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sogïk (“cold”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "soyuq"
},
"expansion": "Azerbaijani soyuq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һыуыҡ"
},
"expansion": "Bashkir һыуыҡ (hıwıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "сивӗ"
},
"expansion": "Chuvash сивӗ (sivĕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "суық"
},
"expansion": "Kazakh суық (suyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "суук"
},
"expansion": "Kyrgyz суук (suuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "суык"
},
"expansion": "Tatar суык (suwıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "sowuk"
},
"expansion": "Turkmen sowuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سوغۇق"
},
"expansion": "Uyghur سوغۇق (soghuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sovuq"
},
"expansion": "Uzbek sovuq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sogïk (“cold”); cognate with Azerbaijani soyuq, Bashkir һыуыҡ (hıwıq), Chuvash сивӗ (sivĕ), Kazakh суық (suyq), Kyrgyz суук (suuk), Tatar суык (suwıq), Turkmen sowuk, Uyghur سوغۇق (soghuq) and Uzbek sovuq.",
"forms": [
{
"form": "soğuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sovuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "soğuk",
"tr2": "sovuk"
},
"expansion": "صوغوق • (soğuk or sovuk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold, frigid, having a low temperature"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"frigid",
"frigid"
],
[
"temperature",
"temperature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بارد"
},
{
"word": "سرد"
}
]
},
{
"glosses": [
"cold, unfriendly, emotionally distant"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"unfriendly",
"unfriendly"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
},
{
"glosses": [
"harsh, that hurts the feelings"
],
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"raw_glosses": [
"(of remarks, etc.) harsh, that hurts the feelings"
],
"raw_tags": [
"of remarks"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "soğuk",
"word": "صغوق"
},
{
"roman": "sovuk",
"word": "صووق"
}
],
"word": "صوغوق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Temperature",
"ota:Viral diseases"
],
"derived": [
{
"english": "bitter cold weather",
"roman": "acı soğuklar",
"word": "آجی صوغوقلر"
},
{
"english": "to become cold",
"roman": "soğuk almak",
"word": "صوغوق آلمق"
},
{
"english": "to set in (of cold weather)",
"roman": "soğuk basmak",
"word": "صوغوق باصمق"
},
{
"english": "to burn (of frost or cold)",
"roman": "soğuk yakmak",
"word": "صوغوق یاقمق"
},
{
"english": "cold weather",
"roman": "soğuklar",
"word": "صوغوقلر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sogïk",
"4": "",
"5": "cold",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *sogïk (“cold”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sogïk",
"4": "",
"5": "cold"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *sogïk (“cold”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "soyuq"
},
"expansion": "Azerbaijani soyuq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "һыуыҡ"
},
"expansion": "Bashkir һыуыҡ (hıwıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "сивӗ"
},
"expansion": "Chuvash сивӗ (sivĕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "суық"
},
"expansion": "Kazakh суық (suyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "суук"
},
"expansion": "Kyrgyz суук (suuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "суык"
},
"expansion": "Tatar суык (suwıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "sowuk"
},
"expansion": "Turkmen sowuk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سوغۇق"
},
"expansion": "Uyghur سوغۇق (soghuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "sovuq"
},
"expansion": "Uzbek sovuq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *sogïk (“cold”); cognate with Azerbaijani soyuq, Bashkir һыуыҡ (hıwıq), Chuvash сивӗ (sivĕ), Kazakh суық (suyq), Kyrgyz суук (suuk), Tatar суык (suwıq), Turkmen sowuk, Uyghur سوغۇق (soghuq) and Uzbek sovuq.",
"forms": [
{
"form": "soğuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "soğuk"
},
"expansion": "صوغوق • (soğuk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold, a condition of low temperature, especially in the atmosphere, characterized by the lack of heat"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"temperature",
"temperature"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سرما"
}
]
},
{
"glosses": [
"cold, a common viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"viral",
"viral"
],
[
"illness",
"illness"
],
[
"congestion",
"congestion"
],
[
"nasal",
"nasal"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"fever",
"fever"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زكام"
},
{
"word": "طوماغی"
},
{
"word": "نزله"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "soğuk",
"word": "صغوق"
},
{
"roman": "sovuk",
"word": "صووق"
}
],
"word": "صوغوق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.