See صاحب in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "landowner",
"roman": "emlâk sahibi",
"word": "املاك صاحبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "landlord",
"roman": "ev sahibi",
"word": "او صاحبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Timariot",
"roman": "timar sahibi",
"word": "تیمار صاحبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "capitalist",
"roman": "sermaye sahibi",
"word": "سرمایه صاحبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "arbiter",
"roman": "söz sahibi",
"word": "سوز صاحبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "possessor of a privilege",
"roman": "sahib-i imtiyâz",
"word": "صاحب امتیاز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man of wealth",
"roman": "sahib-i servet",
"word": "صاحب ثروت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "handsome man",
"roman": "sahib-i cemâl",
"word": "صاحب جمال"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "landlord",
"roman": "sahib-i hâne",
"word": "صاحب خانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bold, audacious",
"roman": "sahib dil",
"word": "صاحب دل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sovereign",
"roman": "sahib-i devlet",
"word": "صاحب دولت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "creditor",
"roman": "sahib-i din",
"word": "صاحب دین"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man of good judgement",
"roman": "sahib-i rüşd",
"word": "صاحب رشد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ranked soldier",
"roman": "sahib-i rütbe",
"word": "صاحب رطبه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sovereign who coins money in his own name",
"roman": "sahib-i sikke ve hutbe",
"word": "صاحب سكه و خطبه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who raises himself to power",
"roman": "sahib zuhur",
"word": "صاحب ظهور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bedridden",
"roman": "sahib firaş",
"word": "صاحب فراش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "accomplished",
"roman": "sahib kemâl",
"word": "صاحب كمال"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inspired lawgiver",
"roman": "sahib-i namus",
"word": "صاحب ناموس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "prudent",
"roman": "sahib nazar",
"word": "صاحب نظر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to advocate",
"roman": "sahib çıkmak",
"word": "صاحب چیقمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ownerless",
"roman": "sahibsiz",
"word": "صاحبسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conqueror",
"roman": "sahibkıran",
"word": "صاحبقران"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ownership",
"roman": "sahiblik",
"word": "صاحبلك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "landowner",
"roman": "toprak sahibi",
"word": "طوپراق صاحبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "owner of a property",
"roman": "mal sahibi",
"word": "مال صاحبی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sahip"
},
"expansion": "Turkish: sahip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sahip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sahib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sahib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "sahip",
"3": "saip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: sahip, saip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: sahip, saip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սահիպ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սահիպ (sahip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սահիպ (sahip)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "صاحب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sahib",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish صاحب (sahib)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "صاحب",
"tr": "sahib"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish صاحب (sahib)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب",
"t": "owner, possessor"
},
"expansion": "Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “owner, possessor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ص ح ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish صاحب (sahib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “owner, possessor”).",
"forms": [
{
"form": "sahib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحبه",
"roman": "sahibe",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صاحبی",
"roman": "sahibi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اصحاب",
"roman": "eshab, ashab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صاحبلر (sahibler)",
"tags": [
"informal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "صاحبلر",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "صاحبه",
"5": "definite accusative",
"6": "صاحبی",
"7": "plural",
"8": "اصحاب",
"9": "or",
"f1tr": "sahibe",
"f2tr": "sahibi",
"f3tr": "eshab, ashab",
"f4qual": "informal",
"f4tr": "sahibler",
"tr": "sahib"
},
"expansion": "صاحب • (sahib) (feminine صاحبه (sahibe), definite accusative صاحبی (sahibi), plural اصحاب (eshab, ashab) or (informal) صاحبلر (sahibler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"owner, possessor, holder, proprietor, one who owns, holds, or possesses something"
],
"id": "en-صاحب-ota-noun-lSqg9iL4",
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ایكه"
},
{
"word": "مالك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patron, protector, an influential or wealthy person who protects or supports someone"
],
"id": "en-صاحب-ota-noun-v35cTejx",
"links": [
[
"patron",
"patron"
],
[
"protector",
"protector"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حامی"
}
]
}
],
"word": "صاحب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ص ح ب",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"ota:People"
],
"derived": [
{
"english": "landowner",
"roman": "emlâk sahibi",
"word": "املاك صاحبی"
},
{
"english": "landlord",
"roman": "ev sahibi",
"word": "او صاحبی"
},
{
"english": "Timariot",
"roman": "timar sahibi",
"word": "تیمار صاحبی"
},
{
"english": "capitalist",
"roman": "sermaye sahibi",
"word": "سرمایه صاحبی"
},
{
"english": "arbiter",
"roman": "söz sahibi",
"word": "سوز صاحبی"
},
{
"english": "possessor of a privilege",
"roman": "sahib-i imtiyâz",
"word": "صاحب امتیاز"
},
{
"english": "man of wealth",
"roman": "sahib-i servet",
"word": "صاحب ثروت"
},
{
"english": "handsome man",
"roman": "sahib-i cemâl",
"word": "صاحب جمال"
},
{
"english": "landlord",
"roman": "sahib-i hâne",
"word": "صاحب خانه"
},
{
"english": "bold, audacious",
"roman": "sahib dil",
"word": "صاحب دل"
},
{
"english": "sovereign",
"roman": "sahib-i devlet",
"word": "صاحب دولت"
},
{
"english": "creditor",
"roman": "sahib-i din",
"word": "صاحب دین"
},
{
"english": "man of good judgement",
"roman": "sahib-i rüşd",
"word": "صاحب رشد"
},
{
"english": "ranked soldier",
"roman": "sahib-i rütbe",
"word": "صاحب رطبه"
},
{
"english": "sovereign who coins money in his own name",
"roman": "sahib-i sikke ve hutbe",
"word": "صاحب سكه و خطبه"
},
{
"english": "one who raises himself to power",
"roman": "sahib zuhur",
"word": "صاحب ظهور"
},
{
"english": "bedridden",
"roman": "sahib firaş",
"word": "صاحب فراش"
},
{
"english": "accomplished",
"roman": "sahib kemâl",
"word": "صاحب كمال"
},
{
"english": "inspired lawgiver",
"roman": "sahib-i namus",
"word": "صاحب ناموس"
},
{
"english": "prudent",
"roman": "sahib nazar",
"word": "صاحب نظر"
},
{
"english": "to advocate",
"roman": "sahib çıkmak",
"word": "صاحب چیقمق"
},
{
"english": "ownerless",
"roman": "sahibsiz",
"word": "صاحبسز"
},
{
"english": "conqueror",
"roman": "sahibkıran",
"word": "صاحبقران"
},
{
"english": "ownership",
"roman": "sahiblik",
"word": "صاحبلك"
},
{
"english": "landowner",
"roman": "toprak sahibi",
"word": "طوپراق صاحبی"
},
{
"english": "owner of a property",
"roman": "mal sahibi",
"word": "مال صاحبی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sahip"
},
"expansion": "Turkish: sahip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sahip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sahib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sahib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "sahip",
"3": "saip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: sahip, saip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: sahip, saip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "սահիպ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: սահիպ (sahip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: սահիպ (sahip)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "صاحب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sahib",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish صاحب (sahib)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "صاحب",
"tr": "sahib"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish صاحب (sahib)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صَاحِب",
"t": "owner, possessor"
},
"expansion": "Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “owner, possessor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ص ح ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish صاحب (sahib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “owner, possessor”).",
"forms": [
{
"form": "sahib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صاحبه",
"roman": "sahibe",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "صاحبی",
"roman": "sahibi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اصحاب",
"roman": "eshab, ashab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صاحبلر (sahibler)",
"tags": [
"informal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "صاحبلر",
"2": "noun",
"3": "feminine",
"4": "صاحبه",
"5": "definite accusative",
"6": "صاحبی",
"7": "plural",
"8": "اصحاب",
"9": "or",
"f1tr": "sahibe",
"f2tr": "sahibi",
"f3tr": "eshab, ashab",
"f4qual": "informal",
"f4tr": "sahibler",
"tr": "sahib"
},
"expansion": "صاحب • (sahib) (feminine صاحبه (sahibe), definite accusative صاحبی (sahibi), plural اصحاب (eshab, ashab) or (informal) صاحبلر (sahibler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"owner, possessor, holder, proprietor, one who owns, holds, or possesses something"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ایكه"
},
{
"word": "مالك"
}
]
},
{
"glosses": [
"patron, protector, an influential or wealthy person who protects or supports someone"
],
"links": [
[
"patron",
"patron"
],
[
"protector",
"protector"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حامی"
}
]
}
],
"word": "صاحب"
}
Download raw JSONL data for صاحب meaning in Ottoman Turkish (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.