See شاپقه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şapka"
},
"expansion": "Turkish: şapka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şapka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shapkë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shapkë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shapkë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շափխա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շափխա (šapʻxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շափխա (šapʻxa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "شفقة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: شفقة",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: شفقة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ru",
"3": "ша́пка",
"4": "",
"5": "beanie"
},
"expansion": "Borrowed from Russian ша́пка (šápka, “beanie”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fro",
"3": "chape",
"4": "",
"5": "cape"
},
"expansion": "Old French chape (“cape”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ша́пка (šápka, “beanie”), ultimately from Old French chape (“cape”).",
"forms": [
{
"form": "şapka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاپقهیی",
"roman": "şapkayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شاپقهلر",
"roman": "şapkalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شابقه",
"roman": "şabka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "շափգա",
"roman": "şapka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شاپقهیی",
"5": "plural",
"6": "شاپقهلر",
"f1tr": "şapkayı",
"f2tr": "şapkalar",
"tr": "şapka"
},
"expansion": "شاپقه • (şapka) (definite accusative شاپقهیی (şapkayı), plural شاپقهلر (şapkalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "gibus",
"roman": "uzun şapka",
"word": "اوزون شاپقه"
},
{
"english": "tricorn",
"roman": "üç köşeli şapka",
"word": "اوچ كوشهلی شاپقه"
},
{
"english": "bicorn",
"roman": "ikiz köşeli şapka",
"word": "ایكیز كوشهلی شاپقه"
},
{
"english": "hatband",
"roman": "şapka kordelesi",
"word": "شاپقه قوردلهسی"
},
{
"english": "hatbox",
"roman": "şapka kutusu",
"word": "شاپقه قوطیسی"
},
{
"english": "hatter, hatmaker",
"roman": "şapkacı",
"word": "شاپقهجی"
},
{
"english": "hatted, wearing a hat",
"roman": "şapkalı",
"word": "شاپقهلو"
},
{
"english": "to boast, brag; to wear a French hat",
"roman": "şapkayı fransızdan giymek",
"tags": [
"literally"
],
"word": "شاپقهیی فرانسزدن كیمك"
},
{
"english": "to become a pervert from Islam; to wear a hat",
"roman": "şapkayı giymek",
"tags": [
"literally"
],
"word": "شاپقهیی كیمك"
},
{
"english": "to take off one's hat",
"roman": "şapkayı çıkarmak",
"word": "شاپقهیی چیقارمق"
},
{
"english": "to insist obstinately",
"roman": "şapkayı yere urmak",
"word": "شاپقهیی یره اورمق"
},
{
"english": "bowler hat",
"roman": "kasiye şapka",
"word": "قصیه شاپقه"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"english": "Hats!",
"ref": "1926 March 18, “شاپقه [Hats!]”, in Hakimiyet-i Milliye, page 6:",
"roman": "Fırsattan istifade yalñız toptan\nFabrika hesabına sermayesinden yüzde 25 noksanına 10,000 şapka satılıyor.",
"text": "فرصتدن استفاده یالكز طوپدن\n فابریقه حسابنه سرمایهسندن یوزده ٢٥ نقصاننه ١٠،٠٠٠ شاپقه صاتیلیور.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hat, cap, a covering for the head, often in the approximate form of a cone, dome or cylinder closed at its top end"
],
"id": "en-شاپقه-ota-noun-mj-ugW4h",
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"head",
"head"
],
[
"approximate",
"approximate"
],
[
"cone",
"cone"
],
[
"dome",
"dome"
],
[
"cylinder",
"cylinder"
]
]
}
],
"word": "شاپقه"
}
{
"derived": [
{
"english": "gibus",
"roman": "uzun şapka",
"word": "اوزون شاپقه"
},
{
"english": "tricorn",
"roman": "üç köşeli şapka",
"word": "اوچ كوشهلی شاپقه"
},
{
"english": "bicorn",
"roman": "ikiz köşeli şapka",
"word": "ایكیز كوشهلی شاپقه"
},
{
"english": "hatband",
"roman": "şapka kordelesi",
"word": "شاپقه قوردلهسی"
},
{
"english": "hatbox",
"roman": "şapka kutusu",
"word": "شاپقه قوطیسی"
},
{
"english": "hatter, hatmaker",
"roman": "şapkacı",
"word": "شاپقهجی"
},
{
"english": "hatted, wearing a hat",
"roman": "şapkalı",
"word": "شاپقهلو"
},
{
"english": "to boast, brag; to wear a French hat",
"roman": "şapkayı fransızdan giymek",
"tags": [
"literally"
],
"word": "شاپقهیی فرانسزدن كیمك"
},
{
"english": "to become a pervert from Islam; to wear a hat",
"roman": "şapkayı giymek",
"tags": [
"literally"
],
"word": "شاپقهیی كیمك"
},
{
"english": "to take off one's hat",
"roman": "şapkayı çıkarmak",
"word": "شاپقهیی چیقارمق"
},
{
"english": "to insist obstinately",
"roman": "şapkayı yere urmak",
"word": "شاپقهیی یره اورمق"
},
{
"english": "bowler hat",
"roman": "kasiye şapka",
"word": "قصیه شاپقه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şapka"
},
"expansion": "Turkish: şapka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şapka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shapkë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shapkë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shapkë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շափխա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շափխա (šapʻxa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շափխա (šapʻxa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "شفقة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: شفقة",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: شفقة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ru",
"3": "ша́пка",
"4": "",
"5": "beanie"
},
"expansion": "Borrowed from Russian ша́пка (šápka, “beanie”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fro",
"3": "chape",
"4": "",
"5": "cape"
},
"expansion": "Old French chape (“cape”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ша́пка (šápka, “beanie”), ultimately from Old French chape (“cape”).",
"forms": [
{
"form": "şapka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاپقهیی",
"roman": "şapkayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شاپقهلر",
"roman": "şapkalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شابقه",
"roman": "şabka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "շափգա",
"roman": "şapka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شاپقهیی",
"5": "plural",
"6": "شاپقهلر",
"f1tr": "şapkayı",
"f2tr": "şapkalar",
"tr": "şapka"
},
"expansion": "شاپقه • (şapka) (definite accusative شاپقهیی (şapkayı), plural شاپقهلر (şapkalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Russian",
"Ottoman Turkish terms derived from Old French",
"Ottoman Turkish terms derived from Russian",
"Ottoman Turkish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Ottoman Turkish quotations",
"ota:Headwear"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"english": "Hats!",
"ref": "1926 March 18, “شاپقه [Hats!]”, in Hakimiyet-i Milliye, page 6:",
"roman": "Fırsattan istifade yalñız toptan\nFabrika hesabına sermayesinden yüzde 25 noksanına 10,000 şapka satılıyor.",
"text": "فرصتدن استفاده یالكز طوپدن\n فابریقه حسابنه سرمایهسندن یوزده ٢٥ نقصاننه ١٠،٠٠٠ شاپقه صاتیلیور.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hat, cap, a covering for the head, often in the approximate form of a cone, dome or cylinder closed at its top end"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"head",
"head"
],
[
"approximate",
"approximate"
],
[
"cone",
"cone"
],
[
"dome",
"dome"
],
[
"cylinder",
"cylinder"
]
]
}
],
"word": "شاپقه"
}
Download raw JSONL data for شاپقه meaning in Ottoman Turkish (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.