See سنجاق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to unfurl a flag",
"roman": "sancak açmak",
"word": "سنجاق اچمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "governor of a sanjak",
"roman": "sancak beği",
"word": "سنجاق بكی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the sacred banner of Mohammed",
"roman": "sancak-ı şerif",
"word": "سنجاق شریف"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to hoist up a flag",
"roman": "sancak çekmek",
"word": "سنجاق چكمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "flag-bearer",
"roman": "sancakdar",
"word": "سنجاقدار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sancak"
},
"expansion": "Turkish: sancak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sancak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sanxhak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sanxhak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sanxhak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَنْجَق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سَنْجَق (sanjaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَنْجَق (sanjaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սանջակ",
"3": "սանճախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սանջակ (sanǰak), սանճախ (sančax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սանջակ (sanǰak), սանճախ (sančax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "санджа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: санджа́к (sandžák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: санджа́к (sandžák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "санджа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: санджа́к (sandžák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: санджа́к (sandžák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sandžak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: sandžak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: sandžak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sanjak",
"3": "sanjakate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sanjak, sanjakate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sanjak, sanjakate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sandjak",
"3": "sangiac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: sandjak, sangiac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: sandjak, sangiac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sandschak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Sandschak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sandschak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szandzsák",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: szandzsák",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: szandzsák"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sangiacco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sangiacco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sangiacco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "санжақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: санжақ (sanjaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: санжақ (sanjaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "санџак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: санџак (sandžak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: санџак (sandžak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sandżak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: sandżak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: sandżak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sanjaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: sanjaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: sanjaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sangeac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: sangeac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: sangeac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "санджа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: санджа́к (sandžák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: санджа́к (sandžák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "са̀нџак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: са̀нџак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: са̀нџак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sàndžak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sàndžak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sàndžak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sandžak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: sandžak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: sandžak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sanjacado",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: sanjacado",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: sanjacado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "санджа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: санджа́к (sandžák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: санджа́к (sandžák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سانجاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سانجاق (sanjaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سانجاق (sanjaq)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sančgak",
"4": "",
"5": "lance, streamer attached to a spear"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sančgak (“lance, streamer attached to a spear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *sančgak (“lance, streamer attached to a spear”) and thus sharing the same root of صانجیمق (sancımak, “to stab, stick a sharp pointed thing into”) and صنجی (sancı, “pain in the gut”).",
"forms": [
{
"form": "sancak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sancak"
},
"expansion": "سنجاق • (sancak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sancak"
},
"expansion": "سنجاق • (sancak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 45 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flag, banner, standard, ensign, especially the Ottoman standard"
],
"id": "en-سنجاق-ota-noun-zg6cbs1U",
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"ensign",
"ensign"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیراق"
},
{
"word": "رایت"
},
{
"word": "علم"
},
{
"word": "لوا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 45 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 79 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Administrative divisions",
"orig": "ota:Administrative divisions",
"parents": [
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sanjak, the second level administrative division of the Ottoman Empire"
],
"id": "en-سنجاق-ota-noun-rqtr73t5",
"links": [
[
"sanjak",
"sanjak"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لوا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Nautical",
"orig": "ota:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 45 15",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"starboard, the righthand side of a ship when facing the front"
],
"id": "en-سنجاق-ota-noun-L8TpkkjA",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"starboard",
"starboard"
],
[
"righthand",
"righthand"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"front",
"front"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) starboard, the righthand side of a ship when facing the front"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑnd͡ʒɑk/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sancak",
"word": "սանճագ — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "سنجاق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ota:Administrative divisions"
],
"derived": [
{
"english": "to unfurl a flag",
"roman": "sancak açmak",
"word": "سنجاق اچمق"
},
{
"english": "governor of a sanjak",
"roman": "sancak beği",
"word": "سنجاق بكی"
},
{
"english": "the sacred banner of Mohammed",
"roman": "sancak-ı şerif",
"word": "سنجاق شریف"
},
{
"english": "to hoist up a flag",
"roman": "sancak çekmek",
"word": "سنجاق چكمك"
},
{
"english": "flag-bearer",
"roman": "sancakdar",
"word": "سنجاقدار"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sancak"
},
"expansion": "Turkish: sancak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sancak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sanxhak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sanxhak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sanxhak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَنْجَق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سَنْجَق (sanjaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَنْجَق (sanjaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սանջակ",
"3": "սանճախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: սանջակ (sanǰak), սանճախ (sančax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սանջակ (sanǰak), սանճախ (sančax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "санджа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: санджа́к (sandžák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: санджа́к (sandžák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "санджа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: санджа́к (sandžák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: санджа́к (sandžák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sandžak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: sandžak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: sandžak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sanjak",
"3": "sanjakate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sanjak, sanjakate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sanjak, sanjakate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sandjak",
"3": "sangiac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: sandjak, sangiac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: sandjak, sangiac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sandschak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Sandschak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Sandschak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "szandzsák",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: szandzsák",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: szandzsák"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sangiacco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sangiacco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sangiacco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "санжақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: санжақ (sanjaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: санжақ (sanjaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "санџак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: санџак (sandžak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: санџак (sandžak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sandżak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: sandżak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: sandżak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sanjaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: sanjaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: sanjaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sangeac",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: sangeac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: sangeac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "санджа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: санджа́к (sandžák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: санджа́к (sandžák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "са̀нџак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: са̀нџак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: са̀нџак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sàndžak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sàndžak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sàndžak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sandžak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: sandžak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: sandžak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sanjacado",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: sanjacado",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: sanjacado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "санджа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: санджа́к (sandžák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: санджа́к (sandžák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سانجاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سانجاق (sanjaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سانجاق (sanjaq)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*sančgak",
"4": "",
"5": "lance, streamer attached to a spear"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sančgak (“lance, streamer attached to a spear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *sančgak (“lance, streamer attached to a spear”) and thus sharing the same root of صانجیمق (sancımak, “to stab, stick a sharp pointed thing into”) and صنجی (sancı, “pain in the gut”).",
"forms": [
{
"form": "sancak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sancak"
},
"expansion": "سنجاق • (sancak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sancak"
},
"expansion": "سنجاق • (sancak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flag, banner, standard, ensign, especially the Ottoman standard"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
],
[
"standard",
"standard"
],
[
"ensign",
"ensign"
],
[
"Ottoman",
"Ottoman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیراق"
},
{
"word": "رایت"
},
{
"word": "علم"
},
{
"word": "لوا"
}
]
},
{
"glosses": [
"sanjak, the second level administrative division of the Ottoman Empire"
],
"links": [
[
"sanjak",
"sanjak"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لوا"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Nautical"
],
"glosses": [
"starboard, the righthand side of a ship when facing the front"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"starboard",
"starboard"
],
[
"righthand",
"righthand"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"front",
"front"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) starboard, the righthand side of a ship when facing the front"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑnd͡ʒɑk/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sancak",
"word": "սանճագ — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "سنجاق"
}
Download raw JSONL data for سنجاق meaning in Ottoman Turkish (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.