See خروس in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chick",
"roman": "civciv",
"word": "جیوجیو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hen",
"roman": "tavuk",
"word": "طاوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pullet",
"roman": "piliç",
"word": "پلیچ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "safety hammer",
"roman": "emniyet horozu",
"word": "امنیت خروسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hammer of a rifle",
"roman": "tüfenk horozu",
"word": "تفنك خروسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cock of a firearm",
"roman": "horoz ayağı",
"word": "خروس آیاغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "for a rooster, to crow",
"roman": "horoz ötmek",
"word": "خروس اوتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cock's comb",
"roman": "horoz ibiği",
"word": "خروس ایبكی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "camlet",
"roman": "horoz işi",
"word": "خروس ایشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "small stone in a rooster's stomach",
"roman": "horoz taşı",
"word": "خروس طاشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "vain, presumptuous",
"roman": "horoz ʼakıllı",
"word": "خروس عقللو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pullet's egg",
"roman": "horoz yumurtası",
"word": "خروس یومورطهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cock fighter",
"roman": "horozbaz",
"word": "خروسباز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cockerel",
"roman": "horozcuk",
"word": "خروسجق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cockerel",
"roman": "horosek",
"word": "خروسك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to strut, give one's self airs",
"roman": "horozlanmak",
"word": "خروسلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cockerel",
"roman": "horesçe",
"word": "خروسچه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bedlam",
"roman": "horoz çok meclis",
"word": "خروسی چوق مجلس"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "flint hammer",
"roman": "taşlı horoz",
"word": "طاشلو خروس"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fuse hammer",
"roman": "fitilli horoz",
"word": "فتیللی خروس"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wild rooster",
"roman": "yaban horozu",
"word": "یابان خروسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "horoz"
},
"expansion": "Turkish: horoz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: horoz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորոզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խորոզ (xoroz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խորոզ (xoroz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "хо̏ро̄з",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: хо̏ро̄з",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: хо̏ро̄з"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hȍrōz",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hȍrōz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hȍrōz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "خُرُوسْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḫoros",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish خُرُوسْ (ḫoros)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "خُرُوسْ",
"tr": "ḫoros"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish خُرُوسْ (ḫoros)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "خروس",
"t": "rooster, cock",
"tr": "xorôs"
},
"expansion": "Classical Persian خروس (xorôs, “rooster, cock”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"t": "cock",
"tr": "hlws",
"ts": "xrōs"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hlws /xrōs/, “cock”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish خُرُوسْ (ḫoros) , from Classical Persian خروس (xorôs, “rooster, cock”), ultimately from Middle Persian [script needed] (hlws /xrōs/, “cock”).",
"forms": [
{
"form": "horoz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خروسی",
"roman": "horozu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "خروسلر",
"roman": "horozlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خروسی",
"5": "plural",
"6": "خروسلر",
"f1tr": "horozu",
"f2tr": "horozlar",
"tr": "horoz"
},
"expansion": "خروس • (horoz) (definite accusative خروسی (horozu), plural خروسلر (horozlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Chickens",
"orig": "ota:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rooster, cock, roostcock, chanticleer, an adult male of the species Gallus gallus"
],
"id": "en-خروس-ota-noun-IbjPb4WV",
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"roostcock",
"roostcock"
],
[
"chanticleer",
"chanticleer"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
],
[
"Gallus gallus",
"Gallus gallus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دیك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 44 26",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 44 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 45 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Chickens",
"orig": "ota:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 63 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Firearms",
"orig": "ota:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cock, hammer, a moving part of a firearm that strikes the firing pin to discharge a gun"
],
"id": "en-خروس-ota-noun-pIcXhW2-",
"links": [
[
"cock",
"cock"
],
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"firing pin",
"firing pin"
],
[
"gun",
"gun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خروس آیاغی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Zoology",
"orig": "ota:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Chickens",
"orig": "ota:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 54",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Male animals",
"orig": "ota:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cock, any male bird, especially the leader in a flock of birds when migrating"
],
"id": "en-خروس-ota-noun-LpMYESE6",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"flock",
"flock"
],
[
"migrating",
"migrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) cock, any male bird, especially the leader in a flock of birds when migrating"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "horos",
"word": "خوروس"
}
],
"word": "خروس"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"ota:Chickens",
"ota:Firearms",
"ota:Male animals"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "chick",
"roman": "civciv",
"word": "جیوجیو"
},
{
"english": "hen",
"roman": "tavuk",
"word": "طاوق"
},
{
"english": "pullet",
"roman": "piliç",
"word": "پلیچ"
}
],
"derived": [
{
"english": "safety hammer",
"roman": "emniyet horozu",
"word": "امنیت خروسی"
},
{
"english": "hammer of a rifle",
"roman": "tüfenk horozu",
"word": "تفنك خروسی"
},
{
"english": "cock of a firearm",
"roman": "horoz ayağı",
"word": "خروس آیاغی"
},
{
"english": "for a rooster, to crow",
"roman": "horoz ötmek",
"word": "خروس اوتمك"
},
{
"english": "cock's comb",
"roman": "horoz ibiği",
"word": "خروس ایبكی"
},
{
"english": "camlet",
"roman": "horoz işi",
"word": "خروس ایشی"
},
{
"english": "small stone in a rooster's stomach",
"roman": "horoz taşı",
"word": "خروس طاشی"
},
{
"english": "vain, presumptuous",
"roman": "horoz ʼakıllı",
"word": "خروس عقللو"
},
{
"english": "pullet's egg",
"roman": "horoz yumurtası",
"word": "خروس یومورطهسی"
},
{
"english": "cock fighter",
"roman": "horozbaz",
"word": "خروسباز"
},
{
"english": "cockerel",
"roman": "horozcuk",
"word": "خروسجق"
},
{
"english": "cockerel",
"roman": "horosek",
"word": "خروسك"
},
{
"english": "to strut, give one's self airs",
"roman": "horozlanmak",
"word": "خروسلانمق"
},
{
"english": "cockerel",
"roman": "horesçe",
"word": "خروسچه"
},
{
"english": "bedlam",
"roman": "horoz çok meclis",
"word": "خروسی چوق مجلس"
},
{
"english": "flint hammer",
"roman": "taşlı horoz",
"word": "طاشلو خروس"
},
{
"english": "fuse hammer",
"roman": "fitilli horoz",
"word": "فتیللی خروس"
},
{
"english": "wild rooster",
"roman": "yaban horozu",
"word": "یابان خروسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "horoz"
},
"expansion": "Turkish: horoz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: horoz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորոզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խորոզ (xoroz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խորոզ (xoroz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "хо̏ро̄з",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: хо̏ро̄з",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: хо̏ро̄з"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hȍrōz",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hȍrōz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hȍrōz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "خُرُوسْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḫoros",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish خُرُوسْ (ḫoros)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "خُرُوسْ",
"tr": "ḫoros"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish خُرُوسْ (ḫoros)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "خروس",
"t": "rooster, cock",
"tr": "xorôs"
},
"expansion": "Classical Persian خروس (xorôs, “rooster, cock”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"t": "cock",
"tr": "hlws",
"ts": "xrōs"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hlws /xrōs/, “cock”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish خُرُوسْ (ḫoros) , from Classical Persian خروس (xorôs, “rooster, cock”), ultimately from Middle Persian [script needed] (hlws /xrōs/, “cock”).",
"forms": [
{
"form": "horoz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خروسی",
"roman": "horozu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "خروسلر",
"roman": "horozlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خروسی",
"5": "plural",
"6": "خروسلر",
"f1tr": "horozu",
"f2tr": "horozlar",
"tr": "horoz"
},
"expansion": "خروس • (horoz) (definite accusative خروسی (horozu), plural خروسلر (horozlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rooster, cock, roostcock, chanticleer, an adult male of the species Gallus gallus"
],
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"roostcock",
"roostcock"
],
[
"chanticleer",
"chanticleer"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
],
[
"Gallus gallus",
"Gallus gallus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دیك"
}
]
},
{
"glosses": [
"cock, hammer, a moving part of a firearm that strikes the firing pin to discharge a gun"
],
"links": [
[
"cock",
"cock"
],
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"firing pin",
"firing pin"
],
[
"gun",
"gun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خروس آیاغی"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Zoology"
],
"glosses": [
"cock, any male bird, especially the leader in a flock of birds when migrating"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"flock",
"flock"
],
[
"migrating",
"migrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) cock, any male bird, especially the leader in a flock of birds when migrating"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "horos",
"word": "خوروس"
}
],
"word": "خروس"
}
Download raw JSONL data for خروس meaning in Ottoman Turkish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.