See خرمان in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Agriculture",
"orig": "ota:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to blend (tobacco leaves)",
"roman": "harman etmek",
"word": "خرمان ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to thresh",
"roman": "harman döğmek",
"word": "خرمان دوكمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "threshing sledge",
"roman": "harman döğeni",
"word": "خرمان دوكنی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to winnow",
"roman": "harman savurmak",
"word": "خرمان صاورمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gleanings",
"roman": "harman soñu",
"word": "خرمان صوكی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "threshing machine",
"roman": "harman dolabı",
"word": "خرمان طولابی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "threshing machine",
"roman": "harman ʼarabası",
"word": "خرمان عربهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "large grain measure",
"roman": "harman kilesi",
"word": "خرمان كیلهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "threshing machine",
"roman": "harman makinası",
"word": "خرمان ماكینهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "little layer of grain",
"roman": "harmancık",
"word": "خرمانجق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "thresher",
"roman": "harmancı",
"word": "خرمانجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to thresh",
"roman": "harmanlamak",
"word": "خرمانلامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "harman"
},
"expansion": "Turkish: harman",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with dialectal variants"
},
"expansion": "(with dialectal variants)",
"name": "q"
}
],
"text": "Turkish: harman (with dialectal variants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "harman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: harman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: harman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հառման",
"3": "խարման",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հառման (haṙman), խարման (xarman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հառման (haṙman), խարման (xarman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "харма́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: харма́н (harmán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: харма́н (harmán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "харман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: харман (harman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: харман (harman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "harman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: harman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: harman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀рман",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ха̀рман",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ха̀рман"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàrman",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hàrman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hàrman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "خرمن",
"t": "harvest; threshing floor",
"tr": "xarman, xerman"
},
"expansion": "Classical Persian خرمن (xarman, xerman, “harvest; threshing floor”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier خرمن (hirmen, harmen, hermen), from Classical Persian خرمن (xarman, xerman, “harvest; threshing floor”).",
"forms": [
{
"form": "harman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خرمانی",
"roman": "harmanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "خرمانلر",
"roman": "harmanlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خرمن",
"roman": "hirmen, harmen, hermen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خرمانی",
"5": "plural",
"6": "خرمانلر",
"f1tr": "harmanı",
"f2tr": "harmanlar",
"tr": "harman"
},
"expansion": "خرمان • (harman) (definite accusative خرمانی (harmanı), plural خرمانلر (harmanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"threshing, the act of loosening the edible part of grain, or other crop, from the straw to which it is attached"
],
"id": "en-خرمان-ota-noun-iolkqeu9",
"links": [
[
"threshing",
"threshing"
],
[
"act",
"act"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"crop",
"crop"
],
[
"straw",
"straw"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 64 27",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 77 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 75 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"threshing floor, grain yard, cornfloor, the floor of a threshing house or similar area where grain is threshed"
],
"id": "en-خرمان-ota-noun-eJjCo1xB",
"links": [
[
"threshing floor",
"threshing floor"
],
[
"grain yard",
"grain yard"
],
[
"cornfloor",
"cornfloor"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خرمنكاه"
}
]
},
{
"glosses": [
"blend, meld, a mixture of two or more different products or substances, especially of tea leaves or coffee"
],
"id": "en-خرمان-ota-noun-Agrt41Ys",
"links": [
[
"blend",
"blend"
],
[
"meld",
"meld"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"product",
"product"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"tea leaves",
"tea leaf"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
]
}
],
"word": "خرمان"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Agriculture"
],
"derived": [
{
"english": "to blend (tobacco leaves)",
"roman": "harman etmek",
"word": "خرمان ایتمك"
},
{
"english": "to thresh",
"roman": "harman döğmek",
"word": "خرمان دوكمك"
},
{
"english": "threshing sledge",
"roman": "harman döğeni",
"word": "خرمان دوكنی"
},
{
"english": "to winnow",
"roman": "harman savurmak",
"word": "خرمان صاورمق"
},
{
"english": "gleanings",
"roman": "harman soñu",
"word": "خرمان صوكی"
},
{
"english": "threshing machine",
"roman": "harman dolabı",
"word": "خرمان طولابی"
},
{
"english": "threshing machine",
"roman": "harman ʼarabası",
"word": "خرمان عربهسی"
},
{
"english": "large grain measure",
"roman": "harman kilesi",
"word": "خرمان كیلهسی"
},
{
"english": "threshing machine",
"roman": "harman makinası",
"word": "خرمان ماكینهسی"
},
{
"english": "little layer of grain",
"roman": "harmancık",
"word": "خرمانجق"
},
{
"english": "thresher",
"roman": "harmancı",
"word": "خرمانجی"
},
{
"english": "to thresh",
"roman": "harmanlamak",
"word": "خرمانلامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "harman"
},
"expansion": "Turkish: harman",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with dialectal variants"
},
"expansion": "(with dialectal variants)",
"name": "q"
}
],
"text": "Turkish: harman (with dialectal variants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "harman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: harman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: harman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հառման",
"3": "խարման",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հառման (haṙman), խարման (xarman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հառման (haṙman), խարման (xarman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "харма́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: харма́н (harmán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: харма́н (harmán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "харман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: харман (harman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: харман (harman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "harman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: harman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: harman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀рман",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ха̀рман",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ха̀рман"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàrman",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: hàrman",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hàrman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "خرمن",
"t": "harvest; threshing floor",
"tr": "xarman, xerman"
},
"expansion": "Classical Persian خرمن (xarman, xerman, “harvest; threshing floor”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier خرمن (hirmen, harmen, hermen), from Classical Persian خرمن (xarman, xerman, “harvest; threshing floor”).",
"forms": [
{
"form": "harman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خرمانی",
"roman": "harmanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "خرمانلر",
"roman": "harmanlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خرمن",
"roman": "hirmen, harmen, hermen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "خرمانی",
"5": "plural",
"6": "خرمانلر",
"f1tr": "harmanı",
"f2tr": "harmanlar",
"tr": "harman"
},
"expansion": "خرمان • (harman) (definite accusative خرمانی (harmanı), plural خرمانلر (harmanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"threshing, the act of loosening the edible part of grain, or other crop, from the straw to which it is attached"
],
"links": [
[
"threshing",
"threshing"
],
[
"act",
"act"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"crop",
"crop"
],
[
"straw",
"straw"
]
]
},
{
"glosses": [
"threshing floor, grain yard, cornfloor, the floor of a threshing house or similar area where grain is threshed"
],
"links": [
[
"threshing floor",
"threshing floor"
],
[
"grain yard",
"grain yard"
],
[
"cornfloor",
"cornfloor"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خرمنكاه"
}
]
},
{
"glosses": [
"blend, meld, a mixture of two or more different products or substances, especially of tea leaves or coffee"
],
"links": [
[
"blend",
"blend"
],
[
"meld",
"meld"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"product",
"product"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"tea leaves",
"tea leaf"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
]
}
],
"word": "خرمان"
}
Download raw JSONL data for خرمان meaning in Ottoman Turkish (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.