See خرج in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to spend",
"roman": "harcamak",
"word": "خرجامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to make expenses",
"roman": "harcanmak",
"word": "خرجانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "money necessary to make expenses",
"roman": "harclık, harçlık",
"word": "خرجلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "plastered; braided",
"roman": "harclı",
"word": "خرجلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "disbursement a state employee receives from the treasury for a travelled way, mileage",
"roman": "harcırah",
"word": "خرجراه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "harç"
},
"expansion": "Turkish: harç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: harç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ხარჯი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ხარჯი (xarci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ხარჯი (xarci)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خَرْج"
},
"expansion": "Arabic خَرْج (ḵarj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "expense"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرْج (ḵarj). The sense “raw material, mortar” is from كیرج (kireç), كرج (kireç, “lime”)",
"forms": [
{
"form": "harc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "harç",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "harac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "haraç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "harc, harç, harac, haraç"
},
"expansion": "خرج • (harc, harç, harac, haraç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "harc, harç, harac, haraç"
},
"expansion": "خرج • (harc, harç, harac, haraç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 15 19 14 21",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Finance",
"orig": "ota:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expenditure, outlay, expense, costs"
],
"id": "en-خرج-ota-noun-CXEXFtfr",
"links": [
[
"expenditure",
"expenditure"
],
[
"outlay",
"outlay"
],
[
"expense",
"expense"
],
[
"costs",
"costs"
]
]
},
{
"glosses": [
"any raw material used in the production of an item, plaster, dough, mincemeat etc."
],
"id": "en-خرج-ota-noun-gaCZFmdO",
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"mincemeat",
"mincemeat"
]
]
},
{
"glosses": [
"ornament, braid, lace, soutache"
],
"id": "en-خرج-ota-noun-2pp2HyH7",
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"braid",
"braid"
],
[
"lace",
"lace"
],
[
"soutache",
"soutache"
]
]
},
{
"glosses": [
"any matter within one’s power or means"
],
"id": "en-خرج-ota-noun-B4H9Y68j",
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"power",
"power"
],
[
"means",
"means"
]
]
}
],
"word": "خرج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hurç"
},
"expansion": "Turkish: hurç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hurç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուրճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խուրճ (xurč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խուրճ (xurč)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خُرْج"
},
"expansion": "Arabic خُرْج (ḵurj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "bag"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خُرْج (ḵurj)",
"forms": [
{
"form": "hurc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hurç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "hurc, hurç"
},
"expansion": "خرج • (hurc, hurç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hurc, hurç"
},
"expansion": "خرج • (hurc, hurç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 23 20 33",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 15 11 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Bags",
"orig": "ota:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 20 14 38",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Horse tack",
"orig": "ota:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saddlebag, portmanteau, bysack, a large leathern sack or bag where a traveller’s effects are carried"
],
"id": "en-خرج-ota-noun-b-dQTc3c",
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
],
[
"portmanteau",
"portmanteau"
],
[
"bysack",
"bysack"
],
[
"large",
"large"
],
[
"leathern",
"leathern"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"effect",
"effect"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hurcin",
"word": "خرجین"
},
{
"roman": "hurcine",
"word": "خرجینه"
},
{
"roman": "hurç",
"word": "خورج"
}
]
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ota:Bags",
"ota:Finance",
"ota:Horse tack"
],
"derived": [
{
"english": "to spend",
"roman": "harcamak",
"word": "خرجامق"
},
{
"english": "to make expenses",
"roman": "harcanmak",
"word": "خرجانمق"
},
{
"english": "money necessary to make expenses",
"roman": "harclık, harçlık",
"word": "خرجلق"
},
{
"english": "plastered; braided",
"roman": "harclı",
"word": "خرجلی"
},
{
"english": "disbursement a state employee receives from the treasury for a travelled way, mileage",
"roman": "harcırah",
"word": "خرجراه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "harç"
},
"expansion": "Turkish: harç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: harç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ხარჯი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ხარჯი (xarci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ხარჯი (xarci)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خَرْج"
},
"expansion": "Arabic خَرْج (ḵarj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "expense"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَرْج (ḵarj). The sense “raw material, mortar” is from كیرج (kireç), كرج (kireç, “lime”)",
"forms": [
{
"form": "harc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "harç",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "harac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "haraç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "harc, harç, harac, haraç"
},
"expansion": "خرج • (harc, harç, harac, haraç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "harc, harç, harac, haraç"
},
"expansion": "خرج • (harc, harç, harac, haraç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"expenditure, outlay, expense, costs"
],
"links": [
[
"expenditure",
"expenditure"
],
[
"outlay",
"outlay"
],
[
"expense",
"expense"
],
[
"costs",
"costs"
]
]
},
{
"glosses": [
"any raw material used in the production of an item, plaster, dough, mincemeat etc."
],
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"mincemeat",
"mincemeat"
]
]
},
{
"glosses": [
"ornament, braid, lace, soutache"
],
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"braid",
"braid"
],
[
"lace",
"lace"
],
[
"soutache",
"soutache"
]
]
},
{
"glosses": [
"any matter within one’s power or means"
],
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"power",
"power"
],
[
"means",
"means"
]
]
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ota:Bags",
"ota:Finance",
"ota:Horse tack"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hurç"
},
"expansion": "Turkish: hurç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hurç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուրճ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խուրճ (xurč)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խուրճ (xurč)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خُرْج"
},
"expansion": "Arabic خُرْج (ḵurj)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "bag"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خُرْج (ḵurj)",
"forms": [
{
"form": "hurc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hurç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "hurc, hurç"
},
"expansion": "خرج • (hurc, hurç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hurc, hurç"
},
"expansion": "خرج • (hurc, hurç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saddlebag, portmanteau, bysack, a large leathern sack or bag where a traveller’s effects are carried"
],
"links": [
[
"saddlebag",
"saddlebag"
],
[
"portmanteau",
"portmanteau"
],
[
"bysack",
"bysack"
],
[
"large",
"large"
],
[
"leathern",
"leathern"
],
[
"sack",
"sack"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hurcin",
"word": "خرجین"
},
{
"roman": "hurcine",
"word": "خرجینه"
},
{
"roman": "hurç",
"word": "خورج"
}
],
"word": "خرج"
}
Download raw JSONL data for خرج meaning in Ottoman Turkish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.