See خاچ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خاچ meaning in Ottoman Turkish (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to make the sign of the Cross",
"roman": "haç çıkarmak",
"word": "خاچ چیقارمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to crucify",
"roman": "haçlamak",
"word": "خاچلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "crossed",
"roman": "haçlı",
"word": "خاچلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "cross-shaped",
"roman": "haçvari",
"word": "خاچواری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haç"
},
"expansion": "Turkish: haç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: haç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "axm",
"3": "խաչ",
"4": "",
"5": "cross",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "axm",
"3": "խաչ",
"4": "",
"5": "cross"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”).",
"forms": [
{
"form": "haç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "haç"
},
"expansion": "خاچ • (haç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "haç"
},
"expansion": "خاچ • (haç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 32 24",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Torture",
"orig": "ota:Torture",
"parents": [
"Violence",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cross, a geometrical figure consisting of two straight lines intersecting each other"
],
"id": "en-خاچ-ota-noun-R9UdDjx~",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"geometrical",
"geometrical"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"line",
"line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صلیب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 32 24",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Torture",
"orig": "ota:Torture",
"parents": [
"Violence",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cross, a wooden post with a perpendicular beam attached and used to execute criminals"
],
"id": "en-خاچ-ota-noun-~QLOcfTk",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"post",
"post"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چارمیخ"
},
{
"word": "چلیپا"
},
{
"word": "صلیب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 32 24",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 63 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Christianity",
"orig": "ota:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Torture",
"orig": "ota:Torture",
"parents": [
"Violence",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crucifix, a sculptural representation of Christ on a cross, usually displayed in churches"
],
"id": "en-خاچ-ota-noun-eMpFUkst",
"links": [
[
"crucifix",
"crucifix"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"Christ",
"Christ"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"church",
"church"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "استاوروس"
},
{
"word": "چلیپا"
},
{
"word": "صلیب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 32 24",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 32 15",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Torture",
"orig": "ota:Torture",
"parents": [
"Violence",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sign of the cross, a common gesture of the hand performed by Christians"
],
"id": "en-خاچ-ota-noun-G6hSK-L1",
"links": [
[
"sign of the cross",
"sign of the cross"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "استاوروس"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hac",
"word": "خاج"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "haç",
"word": "هاچ"
}
],
"word": "خاچ"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Middle Armenian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Armenian",
"ota:Christianity",
"ota:Torture"
],
"derived": [
{
"english": "to make the sign of the Cross",
"roman": "haç çıkarmak",
"word": "خاچ چیقارمق"
},
{
"english": "to crucify",
"roman": "haçlamak",
"word": "خاچلامق"
},
{
"english": "crossed",
"roman": "haçlı",
"word": "خاچلو"
},
{
"english": "cross-shaped",
"roman": "haçvari",
"word": "خاچواری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "haç"
},
"expansion": "Turkish: haç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: haç"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "axm",
"3": "խաչ",
"4": "",
"5": "cross",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "axm",
"3": "խաչ",
"4": "",
"5": "cross"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Armenian խաչ (xačʻ, “cross”).",
"forms": [
{
"form": "haç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "haç"
},
"expansion": "خاچ • (haç)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "haç"
},
"expansion": "خاچ • (haç)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cross, a geometrical figure consisting of two straight lines intersecting each other"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"geometrical",
"geometrical"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"line",
"line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صلیب"
}
]
},
{
"glosses": [
"cross, a wooden post with a perpendicular beam attached and used to execute criminals"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"post",
"post"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چارمیخ"
},
{
"word": "چلیپا"
},
{
"word": "صلیب"
}
]
},
{
"glosses": [
"crucifix, a sculptural representation of Christ on a cross, usually displayed in churches"
],
"links": [
[
"crucifix",
"crucifix"
],
[
"representation",
"representation"
],
[
"Christ",
"Christ"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"church",
"church"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "استاوروس"
},
{
"word": "چلیپا"
},
{
"word": "صلیب"
}
]
},
{
"glosses": [
"sign of the cross, a common gesture of the hand performed by Christians"
],
"links": [
[
"sign of the cross",
"sign of the cross"
],
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "استاوروس"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hac",
"word": "خاج"
},
{
"roman": "haç",
"word": "هاچ"
}
],
"word": "خاچ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.