تهلكه in Ottoman Turkish

Forms: tehlike [romanization], tehlüke [romanization], تهلكهیی [accusative, definite], تهلكهلر [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Arabic تَهْلِكَة (tahlika, “danger, peril”), verbal noun of هَلَكَ (halaka, “to perish, die; to ruin, destroy”). Etymology templates: {{bor+|ota|ar|تَهْلِكَة||danger, peril}} Borrowed from Arabic تَهْلِكَة (tahlika, “danger, peril”), {{root|ota|ar|ه ل ك}} Head templates: {{head|ota|noun|definite accusative|تهلكهیی|plural|تهلكهلر|f1tr=tehlikeyi|f2tr=tehlikeler|tr=tehlike|tr2=tehlüke}} تهلكه • (tehlike or tehlüke) (definite accusative تهلكهیی (tehlikeyi), plural تهلكهلر (tehlikeler))

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "tehlike"
          },
          "expansion": "Turkish: tehlike",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: tehlike"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "telüke",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: telüke",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: telüke"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "تَهْلِكَة",
        "4": "",
        "5": "danger, peril"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَهْلِكَة (tahlika, “danger, peril”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "ه ل ك"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَهْلِكَة (tahlika, “danger, peril”), verbal noun of هَلَكَ (halaka, “to perish, die; to ruin, destroy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tehlike",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tehlüke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تهلكهیی",
      "roman": "tehlikeyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "تهلكهلر",
      "roman": "tehlikeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "تهلكهیی",
        "5": "plural",
        "6": "تهلكهلر",
        "f1tr": "tehlikeyi",
        "f2tr": "tehlikeler",
        "tr": "tehlike",
        "tr2": "tehlüke"
      },
      "expansion": "تهلكه • (tehlike or tehlüke) (definite accusative تهلكهیی (tehlikeyi), plural تهلكهلر (tehlikeler))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "safe, not dangerous",
          "roman": "tehlikesiz",
          "word": "تهلكهسز"
        },
        {
          "english": "dangerous, perilous",
          "roman": "tehlikeli",
          "word": "تهلكهلو"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 366:",
          "roman": "Ordu, dahi, Kuvayi Seyyare'nin, hiçbir iş yapmadığını ve yapmaya muktedir olmadığını ve muharebede verilen emirlere ita'at etmediğini, daima tehlikeden uzak bulunduğunu iddia ve isbat ediyordu.",
          "text": "اردو ، دخی ، قوای سیارهنك هیچ بر ایش یاپمدیغنی و یاپمغه مقتدر اولمدیغنی و محاربهده ویریلن امرلره اطاعت ایتمدیكنی ، دئما تهلكهدن اوزاق بولندیغنی ادعا و اثبات ایدییوردی.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "danger, peril, hazard, jeopardy, an impending exposure to likely harm, a lack of safety"
      ],
      "id": "en-تهلكه-ota-noun-JXQ4bNAf",
      "links": [
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "peril",
          "peril"
        ],
        [
          "hazard",
          "hazard"
        ],
        [
          "jeopardy",
          "jeopardy"
        ],
        [
          "exposure",
          "exposure"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "safety",
          "safety"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "consumption",
          "roman": "istihlâk",
          "word": "استهلاك"
        },
        {
          "english": "killing; great destruction",
          "roman": "tehlik",
          "word": "تهلیك"
        },
        {
          "english": "perishing; destruction",
          "roman": "helak",
          "word": "هلاك"
        },
        {
          "english": "perishing; destruction; hulk",
          "word": "هلك"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بیم"
        },
        {
          "word": "قورقو"
        },
        {
          "word": "مخاطره"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تهلكه"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "english": "safe, not dangerous",
      "roman": "tehlikesiz",
      "word": "تهلكهسز"
    },
    {
      "english": "dangerous, perilous",
      "roman": "tehlikeli",
      "word": "تهلكهلو"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "tehlike"
          },
          "expansion": "Turkish: tehlike",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: tehlike"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "telüke",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: telüke",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: telüke"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "تَهْلِكَة",
        "4": "",
        "5": "danger, peril"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَهْلِكَة (tahlika, “danger, peril”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "ه ل ك"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَهْلِكَة (tahlika, “danger, peril”), verbal noun of هَلَكَ (halaka, “to perish, die; to ruin, destroy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tehlike",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tehlüke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تهلكهیی",
      "roman": "tehlikeyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "تهلكهلر",
      "roman": "tehlikeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "تهلكهیی",
        "5": "plural",
        "6": "تهلكهلر",
        "f1tr": "tehlikeyi",
        "f2tr": "tehlikeler",
        "tr": "tehlike",
        "tr2": "tehlüke"
      },
      "expansion": "تهلكه • (tehlike or tehlüke) (definite accusative تهلكهیی (tehlikeyi), plural تهلكهلر (tehlikeler))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "consumption",
      "roman": "istihlâk",
      "word": "استهلاك"
    },
    {
      "english": "killing; great destruction",
      "roman": "tehlik",
      "word": "تهلیك"
    },
    {
      "english": "perishing; destruction",
      "roman": "helak",
      "word": "هلاك"
    },
    {
      "english": "perishing; destruction; hulk",
      "word": "هلك"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
        "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
        "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ه ل ك",
        "Ottoman Turkish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Ottoman Turkish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 366:",
          "roman": "Ordu, dahi, Kuvayi Seyyare'nin, hiçbir iş yapmadığını ve yapmaya muktedir olmadığını ve muharebede verilen emirlere ita'at etmediğini, daima tehlikeden uzak bulunduğunu iddia ve isbat ediyordu.",
          "text": "اردو ، دخی ، قوای سیارهنك هیچ بر ایش یاپمدیغنی و یاپمغه مقتدر اولمدیغنی و محاربهده ویریلن امرلره اطاعت ایتمدیكنی ، دئما تهلكهدن اوزاق بولندیغنی ادعا و اثبات ایدییوردی.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "danger, peril, hazard, jeopardy, an impending exposure to likely harm, a lack of safety"
      ],
      "links": [
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "peril",
          "peril"
        ],
        [
          "hazard",
          "hazard"
        ],
        [
          "jeopardy",
          "jeopardy"
        ],
        [
          "exposure",
          "exposure"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "safety",
          "safety"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بیم"
        },
        {
          "word": "قورقو"
        },
        {
          "word": "مخاطره"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تهلكه"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"تهلكه" meaning in Ottoman Turkish

Noun