See تراتور in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarator"
},
"expansion": "Turkish: tarator",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tarator"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թէռաթուր",
"3": "թառաթուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թէռաթուր (tʻēṙatʻur), թառաթուր (tʻaṙatʻur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թէռաթուր (tʻēṙatʻur), թառաթուր (tʻaṙatʻur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "tarator",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: tarator",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: tarator"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"bor": "1",
"tr": "tarātor, ṭarāṭōr"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: [script needed] (tarātor, ṭarāṭōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: [script needed] (tarātor, ṭarāṭōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"bor": "1",
"tr": "ṭarāṭōr"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: [script needed] (ṭarāṭōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: [script needed] (ṭarāṭōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "tãrãtor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: tãrãtor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: tãrãtor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тарато́р",
"3": "търъту́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тарато́р (taratór), търъту́р (tǎrǎtúr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тарато́р (taratór), търъту́р (tǎrǎtúr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpg",
"2": "τελετόρ",
"bor": "1",
"lb": "Aravani"
},
"expansion": "→ Cappadocian Greek: τελετόρ (teletór) — Aravani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cappadocian Greek: τελετόρ (teletór) — Aravani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ταρατόρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ταρατόρι (taratóri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ταρατόρι (taratóri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "таратор",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: таратор (tarator)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: таратор (tarator)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "taratȍr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: taratȍr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: taratȍr / тарато̏р"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تار و تور",
"t": "in pieces, piecemeal",
"tr": "târ o tur"
},
"expansion": "Persian تار و تور (târ o tur, “in pieces, piecemeal”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تره",
"t": "garden herb",
"tr": "tarre, tare"
},
"expansion": "Persian تره (tarre, tare, “garden herb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تره دوغ",
"t": "herbs and sour milk",
"tr": "tara-doğ"
},
"expansion": "Persian تره دوغ (tara-doğ, “herbs and sour milk”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "ταραχτόν",
"t": "not very thick colostrum"
},
"expansion": "Pontic Greek ταραχτόν (tarachtón, “not very thick colostrum”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Persian تار و تور (târ o tur, “in pieces, piecemeal”). Alternatively, from some derivative of Persian تره (tarre, tare, “garden herb”), perhaps Persian تره دوغ (tara-doğ, “herbs and sour milk”). Theodoridis's tentative attempt to derive from Pontic Greek ταραχτόν (tarachtón, “not very thick colostrum”), which has been uncritically accepted in some standard references (e.g in Eren and Stachowski), is speculative (as admitted by Theodoridis himself) due to the difference in meaning, unusual sound changes and lack of evidence that the dish entered into Ottoman cuisine from Pontus.",
"forms": [
{
"form": "tarator",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "terator",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teratur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "tarator, terator, teratur"
},
"expansion": "تراتور • (tarator, terator, teratur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Sauces",
"orig": "ota:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tarator (a sauce of pounded nuts and oil, eaten with bread)"
],
"id": "en-تراتور-ota-noun-kBkJLmlW",
"links": [
[
"tarator",
"tarator"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Sauces",
"orig": "ota:Sauces",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tarator (a kind of salad of chopped cucumber and curds, etc.)"
],
"id": "en-تراتور-ota-noun-i3U~Cwzb",
"links": [
[
"tarator",
"tarator"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "تراطور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "طراتور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "teretor",
"word": "ترتور"
}
],
"word": "تراتور"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Sauces"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarator"
},
"expansion": "Turkish: tarator",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tarator"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թէռաթուր",
"3": "թառաթուր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թէռաթուր (tʻēṙatʻur), թառաթուր (tʻaṙatʻur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թէռաթուր (tʻēṙatʻur), թառաթուր (tʻaṙatʻur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "tarator",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: tarator",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: tarator"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"bor": "1",
"tr": "tarātor, ṭarāṭōr"
},
"expansion": "→ Egyptian Arabic: [script needed] (tarātor, ṭarāṭōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Egyptian Arabic: [script needed] (tarātor, ṭarāṭōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"bor": "1",
"tr": "ṭarāṭōr"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: [script needed] (ṭarāṭōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: [script needed] (ṭarāṭōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "tãrãtor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: tãrãtor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: tãrãtor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тарато́р",
"3": "търъту́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: тарато́р (taratór), търъту́р (tǎrǎtúr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: тарато́р (taratór), търъту́р (tǎrǎtúr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpg",
"2": "τελετόρ",
"bor": "1",
"lb": "Aravani"
},
"expansion": "→ Cappadocian Greek: τελετόρ (teletór) — Aravani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cappadocian Greek: τελετόρ (teletór) — Aravani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ταρατόρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: ταρατόρι (taratóri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: ταρατόρι (taratóri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "таратор",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: таратор (tarator)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: таратор (tarator)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "taratȍr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: taratȍr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: taratȍr / тарато̏р"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تار و تور",
"t": "in pieces, piecemeal",
"tr": "târ o tur"
},
"expansion": "Persian تار و تور (târ o tur, “in pieces, piecemeal”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تره",
"t": "garden herb",
"tr": "tarre, tare"
},
"expansion": "Persian تره (tarre, tare, “garden herb”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تره دوغ",
"t": "herbs and sour milk",
"tr": "tara-doğ"
},
"expansion": "Persian تره دوغ (tara-doğ, “herbs and sour milk”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "ταραχτόν",
"t": "not very thick colostrum"
},
"expansion": "Pontic Greek ταραχτόν (tarachtón, “not very thick colostrum”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Persian تار و تور (târ o tur, “in pieces, piecemeal”). Alternatively, from some derivative of Persian تره (tarre, tare, “garden herb”), perhaps Persian تره دوغ (tara-doğ, “herbs and sour milk”). Theodoridis's tentative attempt to derive from Pontic Greek ταραχτόν (tarachtón, “not very thick colostrum”), which has been uncritically accepted in some standard references (e.g in Eren and Stachowski), is speculative (as admitted by Theodoridis himself) due to the difference in meaning, unusual sound changes and lack of evidence that the dish entered into Ottoman cuisine from Pontus.",
"forms": [
{
"form": "tarator",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "terator",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teratur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "tarator, terator, teratur"
},
"expansion": "تراتور • (tarator, terator, teratur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tarator (a sauce of pounded nuts and oil, eaten with bread)"
],
"links": [
[
"tarator",
"tarator"
]
]
},
{
"glosses": [
"tarator (a kind of salad of chopped cucumber and curds, etc.)"
],
"links": [
[
"tarator",
"tarator"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "تراطور"
},
{
"word": "طراتور"
},
{
"roman": "teretor",
"word": "ترتور"
}
],
"word": "تراتور"
}
Download raw JSONL data for تراتور meaning in Ottoman Turkish (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.