"تجارتخانه" meaning in Ottoman Turkish

See تجارتخانه in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ticârethâne [romanization], تجارتخانهیی [accusative, definite], تجارتخانهلر [plural]
Etymology: Either a compound of تجارت (ticaret, “business”) + خانه (hâne, “house”), or possibly borrowed directly from Persian تجارتخانه. Etymology templates: {{compound|ota|تجارت|خانه|t1=business|t2=house|tr1=ticaret|tr2=hâne}} تجارت (ticaret, “business”) + خانه (hâne, “house”), {{der|ota|fa|تجارتخانه}} Persian تجارتخانه Head templates: {{head|ota|noun|definite accusative|تجارتخانهیی|plural|تجارتخانهلر|f1tr=ticârethâneyi|f2tr=ticârethâneler|tr=ticârethâne}} تجارتخانه • (ticârethâne) (definite accusative تجارتخانهیی (ticârethâneyi), plural تجارتخانهلر (ticârethâneler))
  1. businessplace, any location or building where business takes place Categories (topical): Buildings Synonyms: تجارتكاه
    Sense id: en-تجارتخانه-ota-noun-oka2Tn8q Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ticarethane"
          },
          "expansion": "Turkish: ticarethane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: ticarethane"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "تجارت",
        "3": "خانه",
        "t1": "business",
        "t2": "house",
        "tr1": "ticaret",
        "tr2": "hâne"
      },
      "expansion": "تجارت (ticaret, “business”) + خانه (hâne, “house”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "تجارتخانه"
      },
      "expansion": "Persian تجارتخانه",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either a compound of تجارت (ticaret, “business”) + خانه (hâne, “house”), or possibly borrowed directly from Persian تجارتخانه.",
  "forms": [
    {
      "form": "ticârethâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تجارتخانهیی",
      "roman": "ticârethâneyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "تجارتخانهلر",
      "roman": "ticârethâneler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "تجارتخانهیی",
        "5": "plural",
        "6": "تجارتخانهلر",
        "f1tr": "ticârethâneyi",
        "f2tr": "ticârethâneler",
        "tr": "ticârethâne"
      },
      "expansion": "تجارتخانه • (ticârethâne) (definite accusative تجارتخانهیی (ticârethâneyi), plural تجارتخانهلر (ticârethâneler))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Buildings",
          "orig": "ota:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1926 March 20, advertisement on page 4 of Hakimiyeti Milliye",
          "roman": "Burla Biraderler ticarethanesine müracaat",
          "text": "هر نوع مطبعه ماكنعلری مجلس و مقوا ماكنلری\nایچون\nاستانبولده غلطه ده و ویوودا سوقاعنده ۱۱-۹ نومرولرده\nبورلابولدرلر تجارتخانهسنه مراجعت\nher nevi matba'a makineleri meclis ve mukavva makineleri\niçun\nİstanbul'da Galata'da Voyvoda sokağında nümerolarda 9-11",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "businessplace, any location or building where business takes place"
      ],
      "id": "en-تجارتخانه-ota-noun-oka2Tn8q",
      "links": [
        [
          "businessplace",
          "businessplace"
        ],
        [
          "location",
          "location"
        ],
        [
          "building",
          "building"
        ],
        [
          "business",
          "business"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تجارتكاه"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تجارتخانه"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ticarethane"
          },
          "expansion": "Turkish: ticarethane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: ticarethane"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "تجارت",
        "3": "خانه",
        "t1": "business",
        "t2": "house",
        "tr1": "ticaret",
        "tr2": "hâne"
      },
      "expansion": "تجارت (ticaret, “business”) + خانه (hâne, “house”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "تجارتخانه"
      },
      "expansion": "Persian تجارتخانه",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either a compound of تجارت (ticaret, “business”) + خانه (hâne, “house”), or possibly borrowed directly from Persian تجارتخانه.",
  "forms": [
    {
      "form": "ticârethâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تجارتخانهیی",
      "roman": "ticârethâneyi",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "تجارتخانهلر",
      "roman": "ticârethâneler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "تجارتخانهیی",
        "5": "plural",
        "6": "تجارتخانهلر",
        "f1tr": "ticârethâneyi",
        "f2tr": "ticârethâneler",
        "tr": "ticârethâne"
      },
      "expansion": "تجارتخانه • (ticârethâne) (definite accusative تجارتخانهیی (ticârethâneyi), plural تجارتخانهلر (ticârethâneler))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish compound terms",
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Ottoman Turkish terms derived from Persian",
        "Ottoman Turkish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Ottoman Turkish quotations",
        "ota:Buildings"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1926 March 20, advertisement on page 4 of Hakimiyeti Milliye",
          "roman": "Burla Biraderler ticarethanesine müracaat",
          "text": "هر نوع مطبعه ماكنعلری مجلس و مقوا ماكنلری\nایچون\nاستانبولده غلطه ده و ویوودا سوقاعنده ۱۱-۹ نومرولرده\nبورلابولدرلر تجارتخانهسنه مراجعت\nher nevi matba'a makineleri meclis ve mukavva makineleri\niçun\nİstanbul'da Galata'da Voyvoda sokağında nümerolarda 9-11",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "businessplace, any location or building where business takes place"
      ],
      "links": [
        [
          "businessplace",
          "businessplace"
        ],
        [
          "location",
          "location"
        ],
        [
          "building",
          "building"
        ],
        [
          "business",
          "business"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تجارتكاه"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "تجارتخانه"
}

Download raw JSONL data for تجارتخانه meaning in Ottoman Turkish (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.