See تتیز in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be peevish",
"roman": "titiz etmek",
"word": "تتیز ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "very ill",
"roman": "titiz hasta",
"word": "تتیز خسته"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bad temper",
"roman": "titiz mizaclı",
"word": "تتیز مزاجلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peevishness",
"roman": "titizlik",
"word": "تتیزلك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let become cross",
"roman": "titizlendirmek",
"word": "تتیزلندرمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be or become cross",
"roman": "titizlenmek",
"word": "تتیزلنمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "titiz"
},
"expansion": "Turkish: titiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: titiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թիթիզ",
"3": "թիթիս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թիթիզ (tʻitʻiz), թիթիս (tʻitʻis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թիթիզ (tʻitʻiz), թիթիս (tʻitʻis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Тити́зов",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Bulgarian: Тити́зов (Titízov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Bulgarian: Тити́зов (Titízov)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თითიზი",
"bor": "1",
"lb": "Adjara,Javakheti"
},
"expansion": "→ Georgian: თითიზი (titizi) — Adjara, Javakheti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: თითიზი (titizi) — Adjara, Javakheti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τιτίζης",
"3": "τιτίζος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τιτίζης (titízis), τιτίζος (titízos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τιτίζης (titízis), τιτίζος (titízos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "თითიზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: თითიზი (titizi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: თითიზი (titizi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "титиз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: титиз (titiz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: титиз (titiz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тӏытӏыз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тӏытӏыз (ṭəṭəz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тӏытӏыз (ṭəṭəz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "титиз",
"3": "titiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: титиз, titiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: титиз, titiz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*titiz",
"4": "",
"5": "unpleasant",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *titiz (“unpleasant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*titiz",
"4": "",
"5": "unpleasant"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *titiz (“unpleasant”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *titiz (“unpleasant”), probably from the same root of تترمك (titremek, “to tremble”).",
"forms": [
{
"form": "titiz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "titiz"
},
"expansion": "تتیز • (titiz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peevish, cross, petulant, bad-tempered, pettish, irritable, showing anger easily or customarily"
],
"id": "en-تتیز-ota-adj-iSGFtN0Z",
"links": [
[
"peevish",
"peevish"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"petulant",
"petulant"
],
[
"bad-tempered",
"bad-tempered"
],
[
"pettish",
"pettish"
],
[
"irritable",
"irritable"
],
[
"anger",
"anger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خرچین"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fastidious, captious, nitpicky, cavilling, finicky, overly critical, concerned with insignificant details"
],
"id": "en-تتیز-ota-adj-HIDuZUxI",
"links": [
[
"fastidious",
"fastidious"
],
[
"captious",
"captious"
],
[
"nitpicky",
"nitpicky"
],
[
"cavilling",
"cavilling"
],
[
"finicky",
"finicky"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"detail",
"detail"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "titiz",
"word": "تتز"
}
],
"word": "تتیز"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to be peevish",
"roman": "titiz etmek",
"word": "تتیز ایتمك"
},
{
"english": "very ill",
"roman": "titiz hasta",
"word": "تتیز خسته"
},
{
"english": "bad temper",
"roman": "titiz mizaclı",
"word": "تتیز مزاجلو"
},
{
"english": "peevishness",
"roman": "titizlik",
"word": "تتیزلك"
},
{
"english": "to make or let become cross",
"roman": "titizlendirmek",
"word": "تتیزلندرمك"
},
{
"english": "to be or become cross",
"roman": "titizlenmek",
"word": "تتیزلنمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "titiz"
},
"expansion": "Turkish: titiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: titiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թիթիզ",
"3": "թիթիս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թիթիզ (tʻitʻiz), թիթիս (tʻitʻis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թիթիզ (tʻitʻiz), թիթիս (tʻitʻis)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Тити́зов",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Bulgarian: Тити́зов (Titízov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Bulgarian: Тити́зов (Titízov)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თითიზი",
"bor": "1",
"lb": "Adjara,Javakheti"
},
"expansion": "→ Georgian: თითიზი (titizi) — Adjara, Javakheti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: თითიზი (titizi) — Adjara, Javakheti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τιτίζης",
"3": "τιτίζος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τιτίζης (titízis), τιτίζος (titízos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τιτίζης (titízis), τιτίζος (titízos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "თითიზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: თითიზი (titizi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: თითიზი (titizi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "титиз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: титиз (titiz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: титиз (titiz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "тӏытӏыз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: тӏытӏыз (ṭəṭəz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: тӏытӏыз (ṭəṭəz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "титиз",
"3": "titiz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: титиз, titiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: титиз, titiz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*titiz",
"4": "",
"5": "unpleasant",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *titiz (“unpleasant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*titiz",
"4": "",
"5": "unpleasant"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *titiz (“unpleasant”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *titiz (“unpleasant”), probably from the same root of تترمك (titremek, “to tremble”).",
"forms": [
{
"form": "titiz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "titiz"
},
"expansion": "تتیز • (titiz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"peevish, cross, petulant, bad-tempered, pettish, irritable, showing anger easily or customarily"
],
"links": [
[
"peevish",
"peevish"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"petulant",
"petulant"
],
[
"bad-tempered",
"bad-tempered"
],
[
"pettish",
"pettish"
],
[
"irritable",
"irritable"
],
[
"anger",
"anger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خرچین"
}
]
},
{
"glosses": [
"fastidious, captious, nitpicky, cavilling, finicky, overly critical, concerned with insignificant details"
],
"links": [
[
"fastidious",
"fastidious"
],
[
"captious",
"captious"
],
[
"nitpicky",
"nitpicky"
],
[
"cavilling",
"cavilling"
],
[
"finicky",
"finicky"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"detail",
"detail"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "titiz",
"word": "تتز"
}
],
"word": "تتیز"
}
Download raw JSONL data for تتیز meaning in Ottoman Turkish (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.