See بوقاغی in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let be fettered",
"roman": "bukağılatmak",
"word": "بوقاغیلتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pastern",
"roman": "bukağılık",
"word": "بوقاغیلق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to fetter",
"roman": "bukağılamak",
"word": "بوقاغیلمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be fettered",
"roman": "bukağılanmak",
"word": "بوقاغیلنمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "furnished with a fetter",
"roman": "bukağılı",
"word": "بوقاغیلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bukağı"
},
"expansion": "Turkish: bukağı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bukağı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "букаи́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: букаи́ (bukaí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: букаи́ (bukaí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бука̀гије",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бука̀гије",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бука̀гије"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bukàgije",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bukàgije",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bukàgije"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bukagu",
"4": "",
"5": "fetters, chain, string",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bukagu (“fetters, chain, string”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bukagu",
"4": "",
"5": "fetters, chain, string"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bukagu (“fetters, chain, string”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "buxov"
},
"expansion": "Azerbaijani buxov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бығау"
},
"expansion": "Bashkir бығау (bığaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пӑхав"
},
"expansion": "Chuvash пӑхав (păh̬av)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бұғау"
},
"expansion": "Kazakh бұғау (būğau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "boʻgʻov"
},
"expansion": "Uzbek boʻgʻov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "бакаайы"
},
"expansion": "Yakut бакаайы (bakaayı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bukagu (“fetters, chain, string”); cognate with Azerbaijani buxov, Bashkir бығау (bığaw), Chuvash пӑхав (păh̬av), Kazakh бұғау (būğau), Uzbek boʻgʻov and Yakut бакаайы (bakaayı).",
"forms": [
{
"form": "bukağı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bukağı"
},
"expansion": "بوقاغی • (bukağı)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bukağı"
},
"expansion": "بوقاغی • (bukağı)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Farriery",
"orig": "ota:Farriery",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fetter, gyve, a chain used to bind the legs of a person"
],
"id": "en-بوقاغی-ota-noun-6EZLOozH",
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"gyve",
"gyve"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زنجیر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Farriery",
"orig": "ota:Farriery",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Fasteners",
"orig": "ota:Fasteners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hobble, a short strap tied between the legs of horses"
],
"id": "en-بوقاغی-ota-noun-IK8KGkMe",
"links": [
[
"hobble",
"hobble"
],
[
"strap",
"strap"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كوستك"
}
]
}
],
"word": "بوقاغی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Farriery",
"ota:Fasteners"
],
"derived": [
{
"english": "to make or let be fettered",
"roman": "bukağılatmak",
"word": "بوقاغیلتمق"
},
{
"english": "pastern",
"roman": "bukağılık",
"word": "بوقاغیلق"
},
{
"english": "to fetter",
"roman": "bukağılamak",
"word": "بوقاغیلمق"
},
{
"english": "to be fettered",
"roman": "bukağılanmak",
"word": "بوقاغیلنمق"
},
{
"english": "furnished with a fetter",
"roman": "bukağılı",
"word": "بوقاغیلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bukağı"
},
"expansion": "Turkish: bukağı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bukağı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "букаи́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: букаи́ (bukaí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: букаи́ (bukaí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бука̀гије",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бука̀гије",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бука̀гије"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bukàgije",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bukàgije",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bukàgije"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bukagu",
"4": "",
"5": "fetters, chain, string",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bukagu (“fetters, chain, string”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bukagu",
"4": "",
"5": "fetters, chain, string"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bukagu (“fetters, chain, string”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "buxov"
},
"expansion": "Azerbaijani buxov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бығау"
},
"expansion": "Bashkir бығау (bığaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пӑхав"
},
"expansion": "Chuvash пӑхав (păh̬av)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бұғау"
},
"expansion": "Kazakh бұғау (būğau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "boʻgʻov"
},
"expansion": "Uzbek boʻgʻov",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "бакаайы"
},
"expansion": "Yakut бакаайы (bakaayı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bukagu (“fetters, chain, string”); cognate with Azerbaijani buxov, Bashkir бығау (bığaw), Chuvash пӑхав (păh̬av), Kazakh бұғау (būğau), Uzbek boʻgʻov and Yakut бакаайы (bakaayı).",
"forms": [
{
"form": "bukağı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bukağı"
},
"expansion": "بوقاغی • (bukağı)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bukağı"
},
"expansion": "بوقاغی • (bukağı)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fetter, gyve, a chain used to bind the legs of a person"
],
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"gyve",
"gyve"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"bind",
"bind"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زنجیر"
}
]
},
{
"glosses": [
"hobble, a short strap tied between the legs of horses"
],
"links": [
[
"hobble",
"hobble"
],
[
"strap",
"strap"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"horse",
"horse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كوستك"
}
]
}
],
"word": "بوقاغی"
}
Download raw JSONL data for بوقاغی meaning in Ottoman Turkish (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.