See بقم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بقم meaning in Ottoman Turkish (5.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bakam",
"3": "bakkam"
},
"expansion": "Turkish: bakam, bakkam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bakam, bakkam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bakam",
"3": "bakëm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: bakam, bakëm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: bakam, bakëm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պախամ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պախամ (paxam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պախամ (paxam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "bãcãme",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: bãcãme",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: bãcãme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бака́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: бака́н (bakán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: бака́н (bakán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бака́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бака́м (bakám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бака́м (bakám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπαχάμι",
"3": "μπακάμι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπαχάμι (bachámi), μπακάμι (bakámi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπαχάμι (bachámi), μπακάμι (bakámi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бакам",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: бакам (bakam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: бакам (bakam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "băcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: băcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: băcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бака́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: бака́н (bakán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: бака́н (bakán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̀кам",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ба̀кам",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ба̀кам"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bàkam",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bàkam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bàkam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бака́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: бака́н (bakán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: бака́н (bakán)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَقَّم"
},
"expansion": "Arabic بَقَّم (baqqam)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَقَّم (baqqam).",
"forms": [
{
"form": "bakam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bakkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bakam, bakkam"
},
"expansion": "بقم • (bakam, bakkam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bakam, bakkam"
},
"expansion": "بقم • (bakam, bakkam)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Dyes",
"orig": "ota:Dyes",
"parents": [
"Matter",
"Pigments",
"Chemistry",
"Nature",
"Colors",
"Sciences",
"All topics",
"Light",
"Vision",
"Fundamental",
"Energy",
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Legumes",
"orig": "ota:Legumes",
"parents": [
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Woods",
"orig": "ota:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1914, Harun Reşit Kocacan, Muhtasar ilm-i kımya: Darülmuallimin ve Darülfünun ile mekâtib-i iʼdadiye sınıflarına mahsustur, İstanbul: Kitaphane-yi İslâm ve Askerı̂, page 254",
"roman": "The most important natural dyes are madder, bloodwood, indigo, saffron, yellowberry, and kermes.",
"text": "طبیعی بویالرك اك مهملری كوك بویا ، بقام اغاجی ، چیوید ، زغفران جهرى وقرمزدر .\ntabiʼi boyalarıñ eñ mühimleri kök boya, bakkam ağacı, çivid, zağferan[,] cehri ve kırmızdır.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"red paint from the plants of the Caesalpinieae tribe used for their brazilin-containing woods; with آغاجی (ağacı) the plant itself"
],
"id": "en-بقم-ota-noun-Ztbbopgr",
"links": [
[
"Caesalpinieae",
"Caesalpinieae#Translingual"
],
[
"brazilin",
"brazilin"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"آغاجی",
"آغاج#Ottoman Turkish"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bakam, bakkam",
"word": "بقام"
}
]
}
],
"word": "بقم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bakam",
"3": "bakkam"
},
"expansion": "Turkish: bakam, bakkam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bakam, bakkam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "bakam",
"3": "bakëm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: bakam, bakëm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: bakam, bakëm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պախամ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պախամ (paxam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պախամ (paxam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "bãcãme",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: bãcãme",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: bãcãme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бака́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: бака́н (bakán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: бака́н (bakán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бака́м",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бака́м (bakám)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бака́м (bakám)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπαχάμι",
"3": "μπακάμι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπαχάμι (bachámi), μπακάμι (bakámi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπαχάμι (bachámi), μπακάμι (bakámi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бакам",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: бакам (bakam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: бакам (bakam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "băcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: băcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: băcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бака́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: бака́н (bakán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: бака́н (bakán)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̀кам",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ба̀кам",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ба̀кам"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bàkam",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bàkam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bàkam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "бака́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: бака́н (bakán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: бака́н (bakán)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَقَّم"
},
"expansion": "Arabic بَقَّم (baqqam)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَقَّم (baqqam).",
"forms": [
{
"form": "bakam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bakkam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bakam, bakkam"
},
"expansion": "بقم • (bakam, bakkam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bakam, bakkam"
},
"expansion": "بقم • (bakam, bakkam)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms with quotations",
"ota:Dyes",
"ota:Legumes",
"ota:Woods"
],
"examples": [
{
"ref": "1914, Harun Reşit Kocacan, Muhtasar ilm-i kımya: Darülmuallimin ve Darülfünun ile mekâtib-i iʼdadiye sınıflarına mahsustur, İstanbul: Kitaphane-yi İslâm ve Askerı̂, page 254",
"roman": "The most important natural dyes are madder, bloodwood, indigo, saffron, yellowberry, and kermes.",
"text": "طبیعی بویالرك اك مهملری كوك بویا ، بقام اغاجی ، چیوید ، زغفران جهرى وقرمزدر .\ntabiʼi boyalarıñ eñ mühimleri kök boya, bakkam ağacı, çivid, zağferan[,] cehri ve kırmızdır.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"red paint from the plants of the Caesalpinieae tribe used for their brazilin-containing woods; with آغاجی (ağacı) the plant itself"
],
"links": [
[
"Caesalpinieae",
"Caesalpinieae#Translingual"
],
[
"brazilin",
"brazilin"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"آغاجی",
"آغاج#Ottoman Turkish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bakam, bakkam",
"word": "بقام"
}
],
"word": "بقم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.