See بالطه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kind of ship",
"roman": "balta baş",
"word": "بالطه باش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "halberdier",
"roman": "baltacı",
"word": "بالطهجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to axe",
"roman": "baltalamak",
"word": "بالطهلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "copse, coppice",
"roman": "baltalık",
"word": "بالطهلق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "soldier armed with an axe",
"roman": "baltalı",
"word": "بالطهلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balta"
},
"expansion": "Turkish: balta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: balta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "balltje",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: balltje",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: balltje"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَلْطة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَلْطة (balṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَلْطة (balṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պալթա",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: պալթա (paltʻa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պալթա (paltʻa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "балти́я",
"3": "балта́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: балти́я (baltíja), балта́ (baltá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: балти́я (baltíja), балта́ (baltá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπαλτάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπαλτάς (baltás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπαλτάς (baltás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "balta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: balta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: balta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "baltag",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: baltag",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: baltag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȃlta",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȃlta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȃlta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̑лта",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ба̑лта",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ба̑лта"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*baltu",
"4": "",
"5": "axe",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *baltu (“axe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*baltu",
"t": "axe"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *baltu (“axe”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "balta"
},
"expansion": "Azerbaijani balta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "балта"
},
"expansion": "Bashkir балта (balta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пуртӑ"
},
"expansion": "Chuvash пуртӑ (purt̬ă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "балта"
},
"expansion": "Kazakh балта (balta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балта"
},
"expansion": "Kyrgyz балта (balta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "малта"
},
"expansion": "Southern Altai малта (malta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "балта"
},
"expansion": "Tatar балта (balta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "palta"
},
"expansion": "Turkmen palta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پالتا"
},
"expansion": "Uyghur پالتا (palta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bolta"
},
"expansion": "Uzbek bolta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *baltu (“axe”); cognate with Azerbaijani balta, Bashkir балта (balta), Chuvash пуртӑ (purt̬ă), Kazakh балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Southern Altai малта (malta), Tatar балта (balta), Turkmen palta, Uyghur پالتا (palta) and Uzbek bolta.",
"forms": [
{
"form": "balta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالته",
"roman": "balta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بلطه",
"roman": "balta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "balta"
},
"expansion": "بالطه • (balta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "balta"
},
"expansion": "بالطه • (balta)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Tools",
"orig": "ota:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Weapons",
"orig": "ota:Weapons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"axe, hatchet, a tool for felling trees or chopping wood"
],
"id": "en-بالطه-ota-noun-RGo8P-h6",
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تبر"
},
{
"word": "فاس"
},
{
"word": "مكشاح"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Weapons",
"orig": "ota:Weapons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"battle axe, an ancient military weapon in the form of an axe"
],
"id": "en-بالطه-ota-noun-Tr9i~aw2",
"links": [
[
"battle axe",
"battle axe"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"axe",
"axe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تبر"
},
{
"word": "فاس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑl.tɑ/"
}
],
"word": "بالطه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Tools",
"ota:Weapons"
],
"derived": [
{
"english": "kind of ship",
"roman": "balta baş",
"word": "بالطه باش"
},
{
"english": "halberdier",
"roman": "baltacı",
"word": "بالطهجی"
},
{
"english": "to axe",
"roman": "baltalamak",
"word": "بالطهلامق"
},
{
"english": "copse, coppice",
"roman": "baltalık",
"word": "بالطهلق"
},
{
"english": "soldier armed with an axe",
"roman": "baltalı",
"word": "بالطهلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balta"
},
"expansion": "Turkish: balta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: balta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "balltje",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: balltje",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: balltje"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَلْطة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَلْطة (balṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَلْطة (balṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պալթա",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: պալթա (paltʻa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պալթա (paltʻa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "балти́я",
"3": "балта́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: балти́я (baltíja), балта́ (baltá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: балти́я (baltíja), балта́ (baltá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπαλτάς",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπαλτάς (baltás)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπαλτάς (baltás)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "balta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: balta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: balta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "baltag",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: baltag",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: baltag"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȃlta",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȃlta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȃlta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̑лта",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ба̑лта",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ба̑лта"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*baltu",
"4": "",
"5": "axe",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *baltu (“axe”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*baltu",
"t": "axe"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *baltu (“axe”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "balta"
},
"expansion": "Azerbaijani balta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "балта"
},
"expansion": "Bashkir балта (balta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пуртӑ"
},
"expansion": "Chuvash пуртӑ (purt̬ă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "балта"
},
"expansion": "Kazakh балта (balta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "балта"
},
"expansion": "Kyrgyz балта (balta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "малта"
},
"expansion": "Southern Altai малта (malta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "балта"
},
"expansion": "Tatar балта (balta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "palta"
},
"expansion": "Turkmen palta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پالتا"
},
"expansion": "Uyghur پالتا (palta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bolta"
},
"expansion": "Uzbek bolta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *baltu (“axe”); cognate with Azerbaijani balta, Bashkir балта (balta), Chuvash пуртӑ (purt̬ă), Kazakh балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Southern Altai малта (malta), Tatar балта (balta), Turkmen palta, Uyghur پالتا (palta) and Uzbek bolta.",
"forms": [
{
"form": "balta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالته",
"roman": "balta",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "بلطه",
"roman": "balta",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "balta"
},
"expansion": "بالطه • (balta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "balta"
},
"expansion": "بالطه • (balta)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"axe, hatchet, a tool for felling trees or chopping wood"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تبر"
},
{
"word": "فاس"
},
{
"word": "مكشاح"
}
]
},
{
"glosses": [
"battle axe, an ancient military weapon in the form of an axe"
],
"links": [
[
"battle axe",
"battle axe"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"axe",
"axe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تبر"
},
{
"word": "فاس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑl.tɑ/"
}
],
"word": "بالطه"
}
Download raw JSONL data for بالطه meaning in Ottoman Turkish (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.