See باتاق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for باتاق meaning in Ottoman Turkish (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fraudster",
"roman": "batakçı",
"word": "باتاقجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gambling den",
"roman": "batakhane",
"word": "باتاقخانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "swampy place",
"roman": "bataklık",
"word": "باتاقلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "swampy",
"roman": "bataklı",
"word": "باتاقلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cormorant",
"roman": "kara batak",
"word": "قره باتاق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "batak"
},
"expansion": "Turkish: batak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: batak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бата́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бата́к (baták)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бата́к (baták)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաթախ<lb:պլ>",
"3": "բաթլաղ<lb:վն>",
"4": "պաթխախ<lb:ննխ>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) պաթախ (patʻax), (Van) բաթլաղ (batʻlaġ), (Nor Nakhichevan) պաթխախ (patʻxax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) պաթախ (patʻax), (Van) բաթլաղ (batʻlaġ), (Nor Nakhichevan) պաթխախ (patʻxax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*batgak",
"4": "",
"5": "swamp, marsh",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*batgak",
"4": "",
"5": "swamp, marsh"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باتمق",
"t": "to sink",
"tr": "batmak"
},
"expansion": "باتمق (batmak, “to sink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bataq"
},
"expansion": "Azerbaijani bataq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "батҡаҡ"
},
"expansion": "Bashkir батҡаҡ (batqaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "путхах"
},
"expansion": "Chuvash путхах (puthah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "батпақ"
},
"expansion": "Kazakh батпақ (batpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баткак"
},
"expansion": "Kyrgyz баткак (batkak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "batga"
},
"expansion": "Turkmen batga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پاتقاق"
},
"expansion": "Uyghur پاتقاق (patqaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "botqoq"
},
"expansion": "Uzbek botqoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”), from the same root of باتمق (batmak, “to sink”); cognate with Azerbaijani bataq, Bashkir батҡаҡ (batqaq), Chuvash путхах (puthah), Kazakh батпақ (batpaq), Kyrgyz баткак (batkak), Turkmen batga, Uyghur پاتقاق (patqaq) and Uzbek botqoq.",
"forms": [
{
"form": "batak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "batak"
},
"expansion": "باتاق • (batak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "batak"
},
"expansion": "باتاق • (batak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 36 9",
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Landforms",
"orig": "ota:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swamp, marsh, bog, quagmire, an area of low and wet land"
],
"id": "en-باتاق-ota-noun-InTW6oVd",
"links": [
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"marsh",
"marsh"
],
[
"bog",
"bog"
],
[
"quagmire",
"quagmire"
],
[
"area",
"area"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خلاش"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 71 22",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quicksand, wet sand that appears firm, but in which things readily sink"
],
"id": "en-باتاق-ota-noun-Lq274th6",
"links": [
[
"quicksand",
"quicksand"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"sink",
"sink"
]
]
},
{
"glosses": [
"den of fraud or violence"
],
"id": "en-باتاق-ota-noun-KAptiAGE",
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"violence",
"violence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) den of fraud or violence"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batak",
"word": "بتاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batak",
"word": "باتق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batak",
"word": "بطاق"
}
],
"word": "باتاق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Landforms"
],
"derived": [
{
"english": "fraudster",
"roman": "batakçı",
"word": "باتاقجی"
},
{
"english": "gambling den",
"roman": "batakhane",
"word": "باتاقخانه"
},
{
"english": "swampy place",
"roman": "bataklık",
"word": "باتاقلق"
},
{
"english": "swampy",
"roman": "bataklı",
"word": "باتاقلی"
},
{
"english": "cormorant",
"roman": "kara batak",
"word": "قره باتاق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "batak"
},
"expansion": "Turkish: batak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: batak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бата́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бата́к (baták)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бата́к (baták)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պաթախ<lb:պլ>",
"3": "բաթլաղ<lb:վն>",
"4": "պաթխախ<lb:ննխ>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (Constantinople) պաթախ (patʻax), (Van) բաթլաղ (batʻlaġ), (Nor Nakhichevan) պաթխախ (patʻxax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (Constantinople) պաթախ (patʻax), (Van) բաթլաղ (batʻlaġ), (Nor Nakhichevan) պաթխախ (patʻxax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*batgak",
"4": "",
"5": "swamp, marsh",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*batgak",
"4": "",
"5": "swamp, marsh"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باتمق",
"t": "to sink",
"tr": "batmak"
},
"expansion": "باتمق (batmak, “to sink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bataq"
},
"expansion": "Azerbaijani bataq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "батҡаҡ"
},
"expansion": "Bashkir батҡаҡ (batqaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "путхах"
},
"expansion": "Chuvash путхах (puthah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "батпақ"
},
"expansion": "Kazakh батпақ (batpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баткак"
},
"expansion": "Kyrgyz баткак (batkak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "batga"
},
"expansion": "Turkmen batga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پاتقاق"
},
"expansion": "Uyghur پاتقاق (patqaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "botqoq"
},
"expansion": "Uzbek botqoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”), from the same root of باتمق (batmak, “to sink”); cognate with Azerbaijani bataq, Bashkir батҡаҡ (batqaq), Chuvash путхах (puthah), Kazakh батпақ (batpaq), Kyrgyz баткак (batkak), Turkmen batga, Uyghur پاتقاق (patqaq) and Uzbek botqoq.",
"forms": [
{
"form": "batak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "batak"
},
"expansion": "باتاق • (batak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "batak"
},
"expansion": "باتاق • (batak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swamp, marsh, bog, quagmire, an area of low and wet land"
],
"links": [
[
"swamp",
"swamp"
],
[
"marsh",
"marsh"
],
[
"bog",
"bog"
],
[
"quagmire",
"quagmire"
],
[
"area",
"area"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خلاش"
}
]
},
{
"glosses": [
"quicksand, wet sand that appears firm, but in which things readily sink"
],
"links": [
[
"quicksand",
"quicksand"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"sink",
"sink"
]
]
},
{
"glosses": [
"den of fraud or violence"
],
"links": [
[
"den",
"den"
],
[
"fraud",
"fraud"
],
[
"violence",
"violence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) den of fraud or violence"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "batak",
"word": "بتاق"
},
{
"roman": "batak",
"word": "باتق"
},
{
"roman": "batak",
"word": "بطاق"
}
],
"word": "باتاق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.