See ایكنه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "backstitch",
"roman": "iğne ardı",
"word": "ایكنه آردی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "eye of a needle",
"roman": "iğne deliği",
"word": "ایكنه دلیكی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "small needle or pin",
"roman": "iğnecik",
"word": "ایكنهجك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "maker or seller of needles",
"roman": "iğneci",
"word": "ایكنهجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to prick with needles",
"roman": "iğneletmek",
"word": "ایكنهلتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "needlecase",
"roman": "iğnelik",
"word": "ایكنهلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to fix with a pin or needle",
"roman": "iğnelemek",
"word": "ایكنهلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be fixed with a pin or needle",
"roman": "iğnelenmek",
"word": "ایكنهلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "furnished with needles or pins",
"roman": "iğneli",
"word": "ایكنهلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "fishhook",
"roman": "balık iğnesi",
"word": "بالق ایكنهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pin",
"roman": "toplu iğne",
"word": "طوپلی ایكنه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "iğne"
},
"expansion": "Turkish: iğne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: iğne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իյնէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: իյնէ (iynē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: իյնէ (iynē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "იგნე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: იგნე (igne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: იგნე (igne)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*(y)igne",
"4": "",
"5": "needle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *(y)igne (“needle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "iynə"
},
"expansion": "Azerbaijani iynə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "энә"
},
"expansion": "Bashkir энә (enə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "йӗп"
},
"expansion": "Chuvash йӗп (jĕp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "iyne"
},
"expansion": "Crimean Tatar iyne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ине"
},
"expansion": "Kazakh ине (ine)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ийне"
},
"expansion": "Kyrgyz ийне (iyne)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "iňňe"
},
"expansion": "Turkmen iňňe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يىڭنە"
},
"expansion": "Uyghur يىڭنە (yingne)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "igna"
},
"expansion": "Uzbek igna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *(y)igne (“needle”); cognate with Azerbaijani iynə, Bashkir энә (enə), Chuvash йӗп (jĕp), Crimean Tatar iyne, Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Turkmen iňňe, Uyghur يىڭنە (yingne) and Uzbek igna.",
"forms": [
{
"form": "iğne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "iğne"
},
"expansion": "ایكنه • (iğne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "iğne"
},
"expansion": "ایكنه • (iğne)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 26 25 7 15 5 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fasteners",
"orig": "ota:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 21 7 7 8 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Knitting",
"orig": "ota:Knitting",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 6 26 9 8 8 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Sewing",
"orig": "ota:Sewing",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"needle, a long, thin and sharp implement used in sewing and knitting"
],
"id": "en-ایكنه-ota-noun-3Id8S1Bo",
"links": [
[
"needle",
"needle"
],
[
"long",
"long"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"sewing",
"sewing"
],
[
"knitting",
"knitting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ابره"
},
{
"word": "سوزن"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 26 25 7 15 5 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fasteners",
"orig": "ota:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pin, a needle without an eye used for fastening"
],
"id": "en-ایكنه-ota-noun-CvKYArp6",
"links": [
[
"pin",
"pin"
],
[
"needle",
"needle"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ابره"
},
{
"word": "سوزن"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 26 18 14 12 13",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 26 10 12 17 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 57 6 8 9 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 24 29 3 4 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 26 25 7 15 5 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fasteners",
"orig": "ota:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thorn, prickle, any small, sharp and pointed object"
],
"id": "en-ایكنه-ota-noun-GbU4CaVv",
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"prickle",
"prickle"
],
[
"small",
"small"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pointed",
"pointed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 24 29 3 4 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stinger, a pointed portion of an insect or arachnid used for attack"
],
"id": "en-ایكنه-ota-noun-weiz7TEk",
"links": [
[
"stinger",
"stinger"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"arachnid",
"arachnid"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ابره"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 26 25 7 15 5 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fasteners",
"orig": "ota:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 9 12 64 3 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fishing",
"orig": "ota:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishhook, a barbed hook used for fishing"
],
"id": "en-ایكنه-ota-noun-y65bnoyr",
"links": [
[
"fishhook",
"fishhook"
],
[
"barbed",
"barbed"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"fishing",
"fishing"
]
]
},
{
"glosses": [
"stile, gnomon or pointer of a dial"
],
"id": "en-ایكنه-ota-noun-QvoHa54G",
"links": [
[
"stile",
"stile"
],
[
"gnomon",
"gnomon"
],
[
"pointer",
"pointer"
],
[
"dial",
"dial"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Nautical",
"orig": "ota:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 24 29 3 4 34",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 26 25 7 15 5 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fasteners",
"orig": "ota:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pintle, a pin or bolt which acts as a pivot for a rudder"
],
"id": "en-ایكنه-ota-noun-RJI6M5hV",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"pintle",
"pintle"
],
[
"pin",
"pin"
],
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"pivot",
"pivot"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) pintle, a pin or bolt which acts as a pivot for a rudder"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iğne",
"word": "اكنه"
}
],
"word": "ایكنه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Animal body parts",
"ota:Fasteners",
"ota:Fishing",
"ota:Knitting",
"ota:Sewing"
],
"derived": [
{
"english": "backstitch",
"roman": "iğne ardı",
"word": "ایكنه آردی"
},
{
"english": "eye of a needle",
"roman": "iğne deliği",
"word": "ایكنه دلیكی"
},
{
"english": "small needle or pin",
"roman": "iğnecik",
"word": "ایكنهجك"
},
{
"english": "maker or seller of needles",
"roman": "iğneci",
"word": "ایكنهجی"
},
{
"english": "to prick with needles",
"roman": "iğneletmek",
"word": "ایكنهلتمك"
},
{
"english": "needlecase",
"roman": "iğnelik",
"word": "ایكنهلك"
},
{
"english": "to fix with a pin or needle",
"roman": "iğnelemek",
"word": "ایكنهلمك"
},
{
"english": "to be fixed with a pin or needle",
"roman": "iğnelenmek",
"word": "ایكنهلنمك"
},
{
"english": "furnished with needles or pins",
"roman": "iğneli",
"word": "ایكنهلو"
},
{
"english": "fishhook",
"roman": "balık iğnesi",
"word": "بالق ایكنهسی"
},
{
"english": "pin",
"roman": "toplu iğne",
"word": "طوپلی ایكنه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "iğne"
},
"expansion": "Turkish: iğne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: iğne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "իյնէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: իյնէ (iynē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: իյնէ (iynē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "იგნე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: იგნე (igne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: იგნე (igne)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*(y)igne",
"4": "",
"5": "needle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *(y)igne (“needle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "iynə"
},
"expansion": "Azerbaijani iynə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "энә"
},
"expansion": "Bashkir энә (enə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "йӗп"
},
"expansion": "Chuvash йӗп (jĕp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "iyne"
},
"expansion": "Crimean Tatar iyne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ине"
},
"expansion": "Kazakh ине (ine)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ийне"
},
"expansion": "Kyrgyz ийне (iyne)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "iňňe"
},
"expansion": "Turkmen iňňe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يىڭنە"
},
"expansion": "Uyghur يىڭنە (yingne)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "igna"
},
"expansion": "Uzbek igna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *(y)igne (“needle”); cognate with Azerbaijani iynə, Bashkir энә (enə), Chuvash йӗп (jĕp), Crimean Tatar iyne, Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Turkmen iňňe, Uyghur يىڭنە (yingne) and Uzbek igna.",
"forms": [
{
"form": "iğne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "iğne"
},
"expansion": "ایكنه • (iğne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "iğne"
},
"expansion": "ایكنه • (iğne)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"needle, a long, thin and sharp implement used in sewing and knitting"
],
"links": [
[
"needle",
"needle"
],
[
"long",
"long"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"implement",
"implement"
],
[
"sewing",
"sewing"
],
[
"knitting",
"knitting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ابره"
},
{
"word": "سوزن"
}
]
},
{
"glosses": [
"pin, a needle without an eye used for fastening"
],
"links": [
[
"pin",
"pin"
],
[
"needle",
"needle"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ابره"
},
{
"word": "سوزن"
}
]
},
{
"glosses": [
"thorn, prickle, any small, sharp and pointed object"
],
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"prickle",
"prickle"
],
[
"small",
"small"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pointed",
"pointed"
]
]
},
{
"glosses": [
"stinger, a pointed portion of an insect or arachnid used for attack"
],
"links": [
[
"stinger",
"stinger"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"insect",
"insect"
],
[
"arachnid",
"arachnid"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ابره"
}
]
},
{
"glosses": [
"fishhook, a barbed hook used for fishing"
],
"links": [
[
"fishhook",
"fishhook"
],
[
"barbed",
"barbed"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"fishing",
"fishing"
]
]
},
{
"glosses": [
"stile, gnomon or pointer of a dial"
],
"links": [
[
"stile",
"stile"
],
[
"gnomon",
"gnomon"
],
[
"pointer",
"pointer"
],
[
"dial",
"dial"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Nautical"
],
"glosses": [
"pintle, a pin or bolt which acts as a pivot for a rudder"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"pintle",
"pintle"
],
[
"pin",
"pin"
],
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"pivot",
"pivot"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) pintle, a pin or bolt which acts as a pivot for a rudder"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iğne",
"word": "اكنه"
}
],
"word": "ایكنه"
}
Download raw JSONL data for ایكنه meaning in Ottoman Turkish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.