See ایر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ایر meaning in Ottoman Turkish (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "eyer"
},
"expansion": "Turkish: eyer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: eyer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēder",
"t": "saddle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēder (“saddle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yəhər"
},
"expansion": "Azerbaijani yəhər",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "эйәр"
},
"expansion": "Bashkir эйәр (eyər)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "йӗнер"
},
"expansion": "Chuvash йӗнер (jĕner)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ер"
},
"expansion": "Kazakh ер (er)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ээр"
},
"expansion": "Kyrgyz ээр (eer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "eýer"
},
"expansion": "Turkmen eýer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىگەر"
},
"expansion": "Uyghur ئىگەر (iger)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "egar"
},
"expansion": "Uzbek egar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ēder (“saddle”); cognate with Azerbaijani yəhər, Bashkir эйәр (eyər), Chuvash йӗнер (jĕner), Kazakh ер (er), Kyrgyz ээр (eer), Turkmen eýer, Uyghur ئىگەر (iger) and Uzbek egar.",
"forms": [
{
"form": "eyer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "eyer"
},
"expansion": "ایر • (eyer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "eyer"
},
"expansion": "ایر • (eyer)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Horse tack",
"orig": "ota:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to put on a saddle",
"roman": "eyer urmak",
"word": "ایر اورمق"
},
{
"english": "bow of a saddle",
"roman": "eyer kaşı",
"word": "ایر قاشی"
},
{
"english": "tree of a saddle",
"roman": "eyer kaltağı",
"word": "ایر قالتاغی"
},
{
"english": "saddler",
"roman": "eyerci",
"word": "ایرجی"
},
{
"english": "to make or let be saddled",
"roman": "eyerletmek",
"word": "ایرلتمك"
},
{
"english": "to saddle",
"roman": "eyerlemek",
"word": "ایرلمك"
},
{
"english": "to be saddled",
"roman": "eyerlenmek",
"word": "ایرلنمك"
},
{
"english": "saddled",
"roman": "eyerli",
"word": "ایرلو"
}
],
"glosses": [
"saddle, a seat for a rider placed on the back of a horse or other animal"
],
"id": "en-ایر-ota-noun-o84UnS8g",
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"rider",
"rider"
],
[
"back",
"back"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زین"
},
{
"word": "سرج"
},
{
"roman": "eğer",
"word": "اگر"
}
]
}
],
"word": "ایر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yır",
"alt": "ır"
},
"expansion": "Turkish: ır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ır"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yïr",
"4": "",
"5": "song",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yïr (“song”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yïr",
"4": "",
"5": "song"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йыр"
},
"expansion": "Bashkir йыр (yır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "юрӑ"
},
"expansion": "Chuvash юрӑ (jură)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жыр"
},
"expansion": "Kazakh жыр (jyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ыр"
},
"expansion": "Kyrgyz ыр (ır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "yür"
},
"expansion": "Salar yür",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "җыр"
},
"expansion": "Tatar җыр (cır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ырыа"
},
"expansion": "Yakut ырыа (ırıa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”); cognate with Bashkir йыр (yır), Chuvash юрӑ (jură), Kazakh жыр (jyr), Kyrgyz ыр (ır), Salar yür, Tatar җыр (cır) and Yakut ырыа (ırıa).",
"forms": [
{
"form": "ır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ır"
},
"expansion": "ایر • (ır)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ır"
},
"expansion": "ایر • (ır)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Music",
"orig": "ota:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to make or let sing",
"roman": "ırlatmak",
"word": "ایرلاتمق"
},
{
"english": "to sing",
"roman": "ırlamak",
"word": "ایرلامق"
},
{
"english": "one who abitually sings",
"roman": "ırlayıcı",
"word": "ایرلایجی"
},
{
"english": "mode of singing",
"roman": "ırlayış",
"word": "ایرلایش"
}
],
"glosses": [
"song, tune, a musical composition with lyrics for voice"
],
"id": "en-ایر-ota-noun-jgWGT0MI",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"lyrics",
"lyrics"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آهنگ"
},
{
"word": "اغنیه"
},
{
"word": "سرود"
},
{
"word": "شرقی"
},
{
"roman": "ır",
"word": "ار"
},
{
"roman": "yır",
"word": "ییر"
}
]
}
],
"word": "ایر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Horse tack",
"ota:Music"
],
"derived": [
{
"english": "to put on a saddle",
"roman": "eyer urmak",
"word": "ایر اورمق"
},
{
"english": "bow of a saddle",
"roman": "eyer kaşı",
"word": "ایر قاشی"
},
{
"english": "tree of a saddle",
"roman": "eyer kaltağı",
"word": "ایر قالتاغی"
},
{
"english": "saddler",
"roman": "eyerci",
"word": "ایرجی"
},
{
"english": "to make or let be saddled",
"roman": "eyerletmek",
"word": "ایرلتمك"
},
{
"english": "to saddle",
"roman": "eyerlemek",
"word": "ایرلمك"
},
{
"english": "to be saddled",
"roman": "eyerlenmek",
"word": "ایرلنمك"
},
{
"english": "saddled",
"roman": "eyerli",
"word": "ایرلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "eyer"
},
"expansion": "Turkish: eyer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: eyer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēder",
"t": "saddle"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēder (“saddle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "yəhər"
},
"expansion": "Azerbaijani yəhər",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "эйәр"
},
"expansion": "Bashkir эйәр (eyər)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "йӗнер"
},
"expansion": "Chuvash йӗнер (jĕner)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ер"
},
"expansion": "Kazakh ер (er)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ээр"
},
"expansion": "Kyrgyz ээр (eer)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "eýer"
},
"expansion": "Turkmen eýer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىگەر"
},
"expansion": "Uyghur ئىگەر (iger)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "egar"
},
"expansion": "Uzbek egar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ēder (“saddle”); cognate with Azerbaijani yəhər, Bashkir эйәр (eyər), Chuvash йӗнер (jĕner), Kazakh ер (er), Kyrgyz ээр (eer), Turkmen eýer, Uyghur ئىگەر (iger) and Uzbek egar.",
"forms": [
{
"form": "eyer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "eyer"
},
"expansion": "ایر • (eyer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "eyer"
},
"expansion": "ایر • (eyer)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saddle, a seat for a rider placed on the back of a horse or other animal"
],
"links": [
[
"saddle",
"saddle"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"rider",
"rider"
],
[
"back",
"back"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زین"
},
{
"word": "سرج"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "eğer",
"word": "اگر"
}
],
"word": "ایر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Horse tack",
"ota:Music"
],
"derived": [
{
"english": "to make or let sing",
"roman": "ırlatmak",
"word": "ایرلاتمق"
},
{
"english": "to sing",
"roman": "ırlamak",
"word": "ایرلامق"
},
{
"english": "one who abitually sings",
"roman": "ırlayıcı",
"word": "ایرلایجی"
},
{
"english": "mode of singing",
"roman": "ırlayış",
"word": "ایرلایش"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yır",
"alt": "ır"
},
"expansion": "Turkish: ır",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ır"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yïr",
"4": "",
"5": "song",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yïr (“song”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*yïr",
"4": "",
"5": "song"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йыр"
},
"expansion": "Bashkir йыр (yır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "юрӑ"
},
"expansion": "Chuvash юрӑ (jură)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жыр"
},
"expansion": "Kazakh жыр (jyr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ыр"
},
"expansion": "Kyrgyz ыр (ır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "yür"
},
"expansion": "Salar yür",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "җыр"
},
"expansion": "Tatar җыр (cır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ырыа"
},
"expansion": "Yakut ырыа (ırıa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yïr (“song”); cognate with Bashkir йыр (yır), Chuvash юрӑ (jură), Kazakh жыр (jyr), Kyrgyz ыр (ır), Salar yür, Tatar җыр (cır) and Yakut ырыа (ırıa).",
"forms": [
{
"form": "ır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "ır"
},
"expansion": "ایر • (ır)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ır"
},
"expansion": "ایر • (ır)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song, tune, a musical composition with lyrics for voice"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"tune",
"tune"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"lyrics",
"lyrics"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آهنگ"
},
{
"word": "اغنیه"
},
{
"word": "سرود"
},
{
"word": "شرقی"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ır",
"word": "ار"
},
{
"roman": "yır",
"word": "ییر"
}
],
"word": "ایر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.