See اویقو in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to come over (of sleepiness)",
"roman": "uyku basmak",
"word": "اویقو باصمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to go away (of sleepiness)",
"roman": "uyku kaçmak",
"word": "اویقو قاچمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sleepy-head",
"roman": "uykucu",
"word": "اویقوجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to get up",
"roman": "uykudan kalkmak",
"word": "اویقودن قالقمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sleepless",
"roman": "uykusuz",
"word": "اویقوسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to fall asleep",
"roman": "uykuya varmak",
"word": "اویقویه وارمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "uyku"
},
"expansion": "Turkish: uyku",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: uyku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūdïku",
"4": "",
"5": "sleep",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ūdïku (“sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūdïku",
"4": "",
"5": "sleep"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ūdïku (“sleep”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "uyqu"
},
"expansion": "Azerbaijani uyqu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йоҡо"
},
"expansion": "Bashkir йоҡо (yoqo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ыйхӑ"
},
"expansion": "Chuvash ыйхӑ (yjh̬ă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ұйқы"
},
"expansion": "Kazakh ұйқы (ūiqy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "уйку"
},
"expansion": "Kyrgyz уйку (uyku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "уйку"
},
"expansion": "Southern Altai уйку (uyku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "uky"
},
"expansion": "Turkmen uky",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "uyqu"
},
"expansion": "Uzbek uyqu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ūdïku (“sleep”); cognate with Azerbaijani uyqu, Bashkir йоҡо (yoqo), Chuvash ыйхӑ (yjh̬ă), Kazakh ұйқы (ūiqy), Kyrgyz уйку (uyku), Southern Altai уйку (uyku), Turkmen uky and Uzbek uyqu.",
"forms": [
{
"form": "uyku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اویقولر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اویوقو",
"roman": "uyuku",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اویقولر",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "uyku"
},
"expansion": "اویقو • (uyku) (plural اویقولر)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اویقولر",
"tr": "uyku"
},
"expansion": "اویقو • (uyku) (plural اویقولر)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wake up, to awake",
"roman": "uyanmak",
"word": "اویانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to sleep",
"roman": "uyumak",
"word": "اویومق"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sleep, the state of reduced consciousness during which a person or animal rests"
],
"id": "en-اویقو-ota-noun-M02WLboF",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"state",
"state"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
],
[
"person",
"person"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خواب"
},
{
"word": "نوم"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nap, snooze, doze, a light, short period of sleep, especially one during the day"
],
"id": "en-اویقو-ota-noun-eZ8~u0n~",
"links": [
[
"nap",
"nap"
],
[
"snooze",
"snooze"
],
[
"doze",
"doze"
],
[
"period",
"period"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"word": "اویقو"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to come over (of sleepiness)",
"roman": "uyku basmak",
"word": "اویقو باصمق"
},
{
"english": "to go away (of sleepiness)",
"roman": "uyku kaçmak",
"word": "اویقو قاچمق"
},
{
"english": "sleepy-head",
"roman": "uykucu",
"word": "اویقوجی"
},
{
"english": "to get up",
"roman": "uykudan kalkmak",
"word": "اویقودن قالقمق"
},
{
"english": "sleepless",
"roman": "uykusuz",
"word": "اویقوسز"
},
{
"english": "to fall asleep",
"roman": "uykuya varmak",
"word": "اویقویه وارمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "uyku"
},
"expansion": "Turkish: uyku",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: uyku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūdïku",
"4": "",
"5": "sleep",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ūdïku (“sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ūdïku",
"4": "",
"5": "sleep"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ūdïku (“sleep”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "uyqu"
},
"expansion": "Azerbaijani uyqu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "йоҡо"
},
"expansion": "Bashkir йоҡо (yoqo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ыйхӑ"
},
"expansion": "Chuvash ыйхӑ (yjh̬ă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ұйқы"
},
"expansion": "Kazakh ұйқы (ūiqy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "уйку"
},
"expansion": "Kyrgyz уйку (uyku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "уйку"
},
"expansion": "Southern Altai уйку (uyku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "uky"
},
"expansion": "Turkmen uky",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "uyqu"
},
"expansion": "Uzbek uyqu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ūdïku (“sleep”); cognate with Azerbaijani uyqu, Bashkir йоҡо (yoqo), Chuvash ыйхӑ (yjh̬ă), Kazakh ұйқы (ūiqy), Kyrgyz уйку (uyku), Southern Altai уйку (uyku), Turkmen uky and Uzbek uyqu.",
"forms": [
{
"form": "uyku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اویقولر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اویوقو",
"roman": "uyuku",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اویقولر",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "uyku"
},
"expansion": "اویقو • (uyku) (plural اویقولر)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اویقولر",
"tr": "uyku"
},
"expansion": "اویقو • (uyku) (plural اویقولر)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to wake up, to awake",
"roman": "uyanmak",
"word": "اویانمق"
},
{
"english": "to sleep",
"roman": "uyumak",
"word": "اویومق"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sleep, the state of reduced consciousness during which a person or animal rests"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"state",
"state"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
],
[
"person",
"person"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خواب"
},
{
"word": "نوم"
}
]
},
{
"glosses": [
"nap, snooze, doze, a light, short period of sleep, especially one during the day"
],
"links": [
[
"nap",
"nap"
],
[
"snooze",
"snooze"
],
[
"doze",
"doze"
],
[
"period",
"period"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"word": "اویقو"
}
Download raw JSONL data for اویقو meaning in Ottoman Turkish (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.