See اوق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fire arrow",
"roman": "ateş oku",
"word": "آتش اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to shoot arrows",
"roman": "ok atmak",
"word": "اوق آتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bowshot distance",
"roman": "ok atımı",
"word": "اوق آتمی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "archery ground",
"roman": "ok meydanı",
"word": "اوق میدانی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be hit by an arrow",
"roman": "ok yemek",
"word": "اوق یمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "oriental ratsnake",
"roman": "ok yılanı",
"word": "اوق ییلانی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "maker or seller of arrows",
"roman": "okcu",
"word": "اوقجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to let be shot with arrows",
"roman": "oklatmak",
"word": "اوقلتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "quiver",
"roman": "okluk",
"word": "اوقلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to shoot with an arrow",
"roman": "oklamak",
"word": "اوقلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "furnished with arrows or quills",
"roman": "oklu",
"word": "اوقلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make a notch on an arrow",
"roman": "oku gezlemek",
"word": "اوقی كزلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "crossbow",
"roman": "tatar oku",
"word": "تاتار اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "headless arrow used for practice",
"roman": "tâʼlim oku",
"word": "تعلیم اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dartless arrow",
"roman": "temrensiz ok",
"word": "تمرنسز اوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "poisoned arrow",
"roman": "zehirli ok",
"word": "زهرلی اوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "large bolt from a catapult",
"roman": "şeşper ok",
"word": "ششپر اوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "beam of a plough",
"roman": "saban oku",
"word": "صبان اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fire-ball",
"roman": "tomar oku",
"word": "طومار اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tongue of a carriage",
"roman": "ʼaraba oku",
"word": "عربه اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stroke of destiny",
"roman": "kaza oku",
"word": "قضا اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "arrow used in gambling",
"roman": "kumar oku",
"word": "قمار اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bow of a violin",
"roman": "keman oku",
"word": "كمان اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "arrow made to hit the mark",
"roman": "nişan oku",
"word": "نشان اوقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "arrow provided with a arrowhead",
"roman": "peykânlı ok",
"word": "پیكانلو اوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ridgepole",
"roman": "çatı oku",
"word": "چاتی اوقی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ok"
},
"expansion": "Turkish: ok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: օխ (ōx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: օխ (ōx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "اوق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "oq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish اوق (oq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "اوق",
"tr": "oq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish اوق (oq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"4": "",
"5": "arrow"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰸",
"tr": "ok"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰸 (ok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ox"
},
"expansion": "Azerbaijani ox",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "уҡ",
"tr": "uq"
},
"expansion": "Bashkir уҡ (uq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ухӑ"
},
"expansion": "Chuvash ухӑ (uh̬ă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "оқ"
},
"expansion": "Kazakh оқ (oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ок"
},
"expansion": "Kyrgyz ок (ok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ok"
},
"expansion": "Turkmen ok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوق"
},
"expansion": "Uyghur ئوق (oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻq"
},
"expansion": "Uzbek oʻq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish اوق (oq), from Proto-Turkic *ok (“arrow”). Cognate with Old Turkic 𐰸 (ok), Azerbaijani ox, Bashkir уҡ (uq), Chuvash ухӑ (uh̬ă), Kazakh оқ (oq), Kyrgyz ок (ok), Turkmen ok, Uyghur ئوق (oq) and Uzbek oʻq.",
"forms": [
{
"form": "ok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اوقی",
"roman": "oku",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اوقلر",
"roman": "oklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "اوقی",
"5": "plural",
"6": "اوقلر",
"f1tr": "oku",
"f2tr": "oklar",
"tr": "ok"
},
"expansion": "اوق • (ok) (definite accusative اوقی (oku), plural اوقلر (oklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 1 33 32 30",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 2 2 32 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 1 36 32 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Archery",
"orig": "ota:Archery",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrow, dart, bolt, a projectile consisting of a shaft, a point and a tail that is shot from a bow"
],
"id": "en-اوق-ota-noun-b0EP09D-",
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"dart",
"dart"
],
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"projectile",
"projectile"
],
[
"shaft",
"shaft"
],
[
"point",
"point"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تیر"
},
{
"word": "سهم"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 1 33 32 30",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 2 2 32 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 1 36 32 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quill, a sharply pointed, barbed needle-like structure that grows on the skin of a porcupine"
],
"id": "en-اوق-ota-noun-KDsQVYHF",
"links": [
[
"quill",
"quill"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"barbed",
"barbed"
],
[
"needle",
"needle"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"porcupine",
"porcupine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توی قلم"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 1 33 32 30",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 2 2 32 37 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 1 36 32 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any stick, beam or pole used as an adjunct to, and at right angles with some larger thing"
],
"id": "en-اوق-ota-noun-fhZt1g1y",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"adjunct",
"adjunct"
],
[
"right angle",
"right angle"
]
]
}
],
"word": "اوق"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:Animal body parts",
"ota:Archery"
],
"derived": [
{
"english": "fire arrow",
"roman": "ateş oku",
"word": "آتش اوقی"
},
{
"english": "to shoot arrows",
"roman": "ok atmak",
"word": "اوق آتمق"
},
{
"english": "bowshot distance",
"roman": "ok atımı",
"word": "اوق آتمی"
},
{
"english": "archery ground",
"roman": "ok meydanı",
"word": "اوق میدانی"
},
{
"english": "to be hit by an arrow",
"roman": "ok yemek",
"word": "اوق یمك"
},
{
"english": "oriental ratsnake",
"roman": "ok yılanı",
"word": "اوق ییلانی"
},
{
"english": "maker or seller of arrows",
"roman": "okcu",
"word": "اوقجی"
},
{
"english": "to let be shot with arrows",
"roman": "oklatmak",
"word": "اوقلتمق"
},
{
"english": "quiver",
"roman": "okluk",
"word": "اوقلق"
},
{
"english": "to shoot with an arrow",
"roman": "oklamak",
"word": "اوقلمق"
},
{
"english": "furnished with arrows or quills",
"roman": "oklu",
"word": "اوقلو"
},
{
"english": "to make a notch on an arrow",
"roman": "oku gezlemek",
"word": "اوقی كزلمك"
},
{
"english": "crossbow",
"roman": "tatar oku",
"word": "تاتار اوقی"
},
{
"english": "headless arrow used for practice",
"roman": "tâʼlim oku",
"word": "تعلیم اوقی"
},
{
"english": "dartless arrow",
"roman": "temrensiz ok",
"word": "تمرنسز اوق"
},
{
"english": "poisoned arrow",
"roman": "zehirli ok",
"word": "زهرلی اوق"
},
{
"english": "large bolt from a catapult",
"roman": "şeşper ok",
"word": "ششپر اوق"
},
{
"english": "beam of a plough",
"roman": "saban oku",
"word": "صبان اوقی"
},
{
"english": "fire-ball",
"roman": "tomar oku",
"word": "طومار اوقی"
},
{
"english": "tongue of a carriage",
"roman": "ʼaraba oku",
"word": "عربه اوقی"
},
{
"english": "stroke of destiny",
"roman": "kaza oku",
"word": "قضا اوقی"
},
{
"english": "arrow used in gambling",
"roman": "kumar oku",
"word": "قمار اوقی"
},
{
"english": "bow of a violin",
"roman": "keman oku",
"word": "كمان اوقی"
},
{
"english": "arrow made to hit the mark",
"roman": "nişan oku",
"word": "نشان اوقی"
},
{
"english": "arrow provided with a arrowhead",
"roman": "peykânlı ok",
"word": "پیكانلو اوق"
},
{
"english": "ridgepole",
"roman": "çatı oku",
"word": "چاتی اوقی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ok"
},
"expansion": "Turkish: ok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: օխ (ōx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: օխ (ōx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "اوق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "oq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish اوق (oq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "اوق",
"tr": "oq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish اوق (oq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ok",
"4": "",
"5": "arrow"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ok (“arrow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰸",
"tr": "ok"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰸 (ok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ox"
},
"expansion": "Azerbaijani ox",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "уҡ",
"tr": "uq"
},
"expansion": "Bashkir уҡ (uq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ухӑ"
},
"expansion": "Chuvash ухӑ (uh̬ă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "оқ"
},
"expansion": "Kazakh оқ (oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ок"
},
"expansion": "Kyrgyz ок (ok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ok"
},
"expansion": "Turkmen ok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوق"
},
"expansion": "Uyghur ئوق (oq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻq"
},
"expansion": "Uzbek oʻq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish اوق (oq), from Proto-Turkic *ok (“arrow”). Cognate with Old Turkic 𐰸 (ok), Azerbaijani ox, Bashkir уҡ (uq), Chuvash ухӑ (uh̬ă), Kazakh оқ (oq), Kyrgyz ок (ok), Turkmen ok, Uyghur ئوق (oq) and Uzbek oʻq.",
"forms": [
{
"form": "ok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اوقی",
"roman": "oku",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "اوقلر",
"roman": "oklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "اوقی",
"5": "plural",
"6": "اوقلر",
"f1tr": "oku",
"f2tr": "oklar",
"tr": "ok"
},
"expansion": "اوق • (ok) (definite accusative اوقی (oku), plural اوقلر (oklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"arrow, dart, bolt, a projectile consisting of a shaft, a point and a tail that is shot from a bow"
],
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"dart",
"dart"
],
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"projectile",
"projectile"
],
[
"shaft",
"shaft"
],
[
"point",
"point"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تیر"
},
{
"word": "سهم"
}
]
},
{
"glosses": [
"quill, a sharply pointed, barbed needle-like structure that grows on the skin of a porcupine"
],
"links": [
[
"quill",
"quill"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"barbed",
"barbed"
],
[
"needle",
"needle"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"porcupine",
"porcupine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "توی قلم"
}
]
},
{
"glosses": [
"any stick, beam or pole used as an adjunct to, and at right angles with some larger thing"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"adjunct",
"adjunct"
],
[
"right angle",
"right angle"
]
]
}
],
"word": "اوق"
}
Download raw JSONL data for اوق meaning in Ottoman Turkish (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.