See آینه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "plate glass",
"roman": "ayna camı",
"word": "آینه جامی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tain, silvering",
"roman": "ayna sırı",
"word": "آینه صیری"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "maker or seller of mirrors",
"roman": "aynacı",
"word": "آینهجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "servant in charge of the mirrors",
"roman": "aynadar",
"word": "آینهدار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to become like a mirror",
"roman": "aynalanmak",
"word": "آینهلنمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "furnished with mirrors",
"roman": "aynalı",
"word": "آینهلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "part of a cannon",
"roman": "top aynası",
"word": "طوپ آینهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mirror of the heart",
"roman": "göñül aynası",
"word": "كوكل آینهسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayna"
},
"expansion": "Turkish: ayna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ayna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այնա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: այնա (ayna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: այնա (ayna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "აჲნა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: აჲნა (ayna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: აჲნა (ayna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "آیْنَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آیْنَه (āyna)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آیْنَه (āyna), variant of آیِینَه (āyīna, “mirror”).",
"forms": [
{
"form": "ayna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آینهیی",
"roman": "aynayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "آینهلر",
"roman": "aynalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "آینهیی",
"5": "plural",
"6": "آینهلر",
"f1tr": "aynayı",
"f2tr": "aynalar",
"tr": "ayna"
},
"expansion": "آینه • (ayna) (definite accusative آینهیی (aynayı), plural آینهلر (aynalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 19 26 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Toiletries",
"orig": "ota:Toiletries",
"parents": [
"Hygiene",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mirror, looking-glass, a smooth surface that reflects light so as to give an image of what is in front of it"
],
"id": "en-آینه-ota-noun-BNletilX",
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
],
[
"looking-glass",
"looking-glass"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"light",
"light"
],
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كوزكی"
},
{
"word": "مرآت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 36 40 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "ota:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"telescope, a monocular optical instrument that magnifies distant objects, especially in astronomy"
],
"id": "en-آینه-ota-noun-COuTDyy6",
"links": [
[
"telescope",
"telescope"
],
[
"monocular",
"monocular"
],
[
"optical",
"optical"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"magnifies",
"magnify"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دوربین"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 19 41 20",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 46 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 47 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 40 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "ota:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"theodolite, a surveying instrument, consisting of a small mounted telescope, used to measure angles"
],
"id": "en-آینه-ota-noun-GxU9QOjD",
"links": [
[
"theodolite",
"theodolite"
],
[
"surveying",
"surveying"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"telescope",
"telescope"
],
[
"angle",
"angle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تهئودولیت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Nautical",
"orig": "ota:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 36 40 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "ota:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quadrant or sextant, a navigational device used to determine latitude and longitude"
],
"id": "en-آینه-ota-noun-pEjz64J3",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"quadrant",
"quadrant"
],
[
"sextant",
"sextant"
],
[
"navigational",
"navigational"
],
[
"latitude",
"latitude"
],
[
"longitude",
"longitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) quadrant or sextant, a navigational device used to determine latitude and longitude"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ayina",
"word": "آیینه"
}
],
"word": "آینه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Measuring instruments",
"ota:Toiletries"
],
"derived": [
{
"english": "plate glass",
"roman": "ayna camı",
"word": "آینه جامی"
},
{
"english": "tain, silvering",
"roman": "ayna sırı",
"word": "آینه صیری"
},
{
"english": "maker or seller of mirrors",
"roman": "aynacı",
"word": "آینهجی"
},
{
"english": "servant in charge of the mirrors",
"roman": "aynadar",
"word": "آینهدار"
},
{
"english": "to become like a mirror",
"roman": "aynalanmak",
"word": "آینهلنمق"
},
{
"english": "furnished with mirrors",
"roman": "aynalı",
"word": "آینهلو"
},
{
"english": "part of a cannon",
"roman": "top aynası",
"word": "طوپ آینهسی"
},
{
"english": "mirror of the heart",
"roman": "göñül aynası",
"word": "كوكل آینهسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayna"
},
"expansion": "Turkish: ayna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ayna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այնա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: այնա (ayna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: այնա (ayna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "აჲნა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: აჲნა (ayna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: აჲნა (ayna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "آیْنَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آیْنَه (āyna)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آیْنَه (āyna), variant of آیِینَه (āyīna, “mirror”).",
"forms": [
{
"form": "ayna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آینهیی",
"roman": "aynayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "آینهلر",
"roman": "aynalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "آینهیی",
"5": "plural",
"6": "آینهلر",
"f1tr": "aynayı",
"f2tr": "aynalar",
"tr": "ayna"
},
"expansion": "آینه • (ayna) (definite accusative آینهیی (aynayı), plural آینهلر (aynalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mirror, looking-glass, a smooth surface that reflects light so as to give an image of what is in front of it"
],
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
],
[
"looking-glass",
"looking-glass"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"light",
"light"
],
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كوزكی"
},
{
"word": "مرآت"
}
]
},
{
"glosses": [
"telescope, a monocular optical instrument that magnifies distant objects, especially in astronomy"
],
"links": [
[
"telescope",
"telescope"
],
[
"monocular",
"monocular"
],
[
"optical",
"optical"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"magnifies",
"magnify"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دوربین"
}
]
},
{
"glosses": [
"theodolite, a surveying instrument, consisting of a small mounted telescope, used to measure angles"
],
"links": [
[
"theodolite",
"theodolite"
],
[
"surveying",
"surveying"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"telescope",
"telescope"
],
[
"angle",
"angle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تهئودولیت"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Nautical"
],
"glosses": [
"quadrant or sextant, a navigational device used to determine latitude and longitude"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"quadrant",
"quadrant"
],
[
"sextant",
"sextant"
],
[
"navigational",
"navigational"
],
[
"latitude",
"latitude"
],
[
"longitude",
"longitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) quadrant or sextant, a navigational device used to determine latitude and longitude"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ayina",
"word": "آیینه"
}
],
"word": "آینه"
}
Download raw JSONL data for آینه meaning in Ottoman Turkish (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.