See آچق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for آچق meaning in Ottoman Turkish (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "babbler",
"roman": "açık ağız",
"word": "آچق آغز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "a munificent person",
"roman": "açık el",
"word": "آچق ال"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "bareheaded",
"roman": "açık baş",
"word": "آچق باش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "impudent habit of mind",
"roman": "açık hoy",
"word": "آچق خوی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "open sea",
"roman": "açık deñiz",
"word": "آچق دكز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eyebrows wide apart",
"roman": "açık kaş",
"word": "آچق قاش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "open anchorage",
"roman": "açık liman",
"word": "آچق لیمان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "open air",
"roman": "açık hava",
"word": "آچق هوا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "open eye",
"roman": "açık göz",
"word": "آچق گوز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "blank space",
"roman": "açık yer",
"word": "آچق یر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cheerful look",
"roman": "açık yüz",
"word": "آچق یوز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "freeway",
"roman": "açık yol",
"word": "آچق یول"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "openness",
"roman": "açıklık",
"word": "آچقلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to throw off disguise or concealment",
"roman": "açıklamak",
"word": "آچقلمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "açık"
},
"expansion": "Turkish: açık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: açık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "açik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: açik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: açik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աչըխ",
"3": "աչըղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աչըխ (ačʿəx), աչըղ (ačʿəġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աչըխ (ačʿəx), աչըղ (ačʿəġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "acic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: acic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: acic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ачи́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ачи́к (ačík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ачи́к (ačík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ачик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: ачик (ačik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: ачик (ačik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "а̀чик",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: а̀чик",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀чик"
},
"expansion": "ха̀чик",
"name": "l"
}
],
"text": "Cyrillic script: а̀чик, ха̀чик"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "àčik",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: àčik",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàčik"
},
"expansion": "hàčik",
"name": "l"
}
],
"text": "Latin script: àčik, hàčik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ačuk",
"4": "",
"5": "open",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ačuk (“open”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ačuk",
"4": "",
"5": "open"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ačuk (“open”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "açıq"
},
"expansion": "Azerbaijani açıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "асыҡ"
},
"expansion": "Bashkir асыҡ (asıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "уҫӑ"
},
"expansion": "Chuvash уҫӑ (uś̬ă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ашық"
},
"expansion": "Kazakh ашық (aşyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ачык"
},
"expansion": "Kyrgyz ачык (acık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ачык"
},
"expansion": "Tatar ачык (açıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "açyk"
},
"expansion": "Turkmen açyk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوچۇق",
"3": ""
},
"expansion": "Uyghur ئوچۇق (ochuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ochiq"
},
"expansion": "Uzbek ochiq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ačuk (“open”); cognate with Azerbaijani açıq, Bashkir асыҡ (asıq), Chuvash уҫӑ (uś̬ă), Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Tatar ачык (açıq), Turkmen açyk, Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Uzbek ochiq.",
"forms": [
{
"form": "açık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "açık"
},
"expansion": "آچق • (açık)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 24 6 25 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"open, able to be accessed, not closed"
],
"id": "en-آچق-ota-adj-k6m3NDZo",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"access",
"access"
],
[
"closed",
"closed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آچلمش"
},
{
"word": "باز"
},
{
"word": "مفتوح"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 24 6 25 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obvious, clear, evident, apparent, manifest, visible"
],
"id": "en-آچق-ota-adj-ZAf~INtj",
"links": [
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"visible",
"visible"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آشكار"
},
{
"word": "بللی"
},
{
"word": "ظاهر"
},
{
"word": "منجلی"
}
]
},
{
"glosses": [
"open, not covered, uncovered, without a roof on"
],
"id": "en-آچق-ota-adj-ViUp~L1X",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"uncovered",
"uncovered"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 24 6 25 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clear, cloudless, without any clouds"
],
"id": "en-آچق-ota-adj-DUqAQ5vo",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"cloudless",
"cloudless"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(of the sky) clear, cloudless, without any clouds"
],
"raw_tags": [
"of the sky"
],
"synonyms": [
{
"word": "بولوتسز"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 24 6 25 23",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shameless, impudent, immodest, lacking modesty or shame"
],
"id": "en-آچق-ota-adj-X3lG~l9H",
"links": [
[
"shameless",
"shameless"
],
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"immodest",
"immodest"
],
[
"modesty",
"modesty"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "açuk",
"word": "آچوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "açık",
"word": "آچیق"
}
],
"word": "آچق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic"
],
"derived": [
{
"english": "babbler",
"roman": "açık ağız",
"word": "آچق آغز"
},
{
"english": "a munificent person",
"roman": "açık el",
"word": "آچق ال"
},
{
"english": "bareheaded",
"roman": "açık baş",
"word": "آچق باش"
},
{
"english": "impudent habit of mind",
"roman": "açık hoy",
"word": "آچق خوی"
},
{
"english": "open sea",
"roman": "açık deñiz",
"word": "آچق دكز"
},
{
"english": "eyebrows wide apart",
"roman": "açık kaş",
"word": "آچق قاش"
},
{
"english": "open anchorage",
"roman": "açık liman",
"word": "آچق لیمان"
},
{
"english": "open air",
"roman": "açık hava",
"word": "آچق هوا"
},
{
"english": "open eye",
"roman": "açık göz",
"word": "آچق گوز"
},
{
"english": "blank space",
"roman": "açık yer",
"word": "آچق یر"
},
{
"english": "cheerful look",
"roman": "açık yüz",
"word": "آچق یوز"
},
{
"english": "freeway",
"roman": "açık yol",
"word": "آچق یول"
},
{
"english": "openness",
"roman": "açıklık",
"word": "آچقلق"
},
{
"english": "to throw off disguise or concealment",
"roman": "açıklamak",
"word": "آچقلمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "açık"
},
"expansion": "Turkish: açık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: açık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "açik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: açik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: açik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աչըխ",
"3": "աչըղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աչըխ (ačʿəx), աչըղ (ačʿəġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աչըխ (ačʿəx), աչըղ (ačʿəġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "acic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: acic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: acic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ачи́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ачи́к (ačík)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ачи́к (ačík)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ачик",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: ачик (ačik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: ачик (ačik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "а̀чик",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: а̀чик",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ха̀чик"
},
"expansion": "ха̀чик",
"name": "l"
}
],
"text": "Cyrillic script: а̀чик, ха̀чик"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "àčik",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: àčik",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "hàčik"
},
"expansion": "hàčik",
"name": "l"
}
],
"text": "Latin script: àčik, hàčik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ačuk",
"4": "",
"5": "open",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ačuk (“open”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ačuk",
"4": "",
"5": "open"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ačuk (“open”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "açıq"
},
"expansion": "Azerbaijani açıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "асыҡ"
},
"expansion": "Bashkir асыҡ (asıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "уҫӑ"
},
"expansion": "Chuvash уҫӑ (uś̬ă)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ашық"
},
"expansion": "Kazakh ашық (aşyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ачык"
},
"expansion": "Kyrgyz ачык (acık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ачык"
},
"expansion": "Tatar ачык (açıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "açyk"
},
"expansion": "Turkmen açyk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوچۇق",
"3": ""
},
"expansion": "Uyghur ئوچۇق (ochuq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ochiq"
},
"expansion": "Uzbek ochiq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ačuk (“open”); cognate with Azerbaijani açıq, Bashkir асыҡ (asıq), Chuvash уҫӑ (uś̬ă), Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Tatar ачык (açıq), Turkmen açyk, Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Uzbek ochiq.",
"forms": [
{
"form": "açık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "açık"
},
"expansion": "آچق • (açık)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"open, able to be accessed, not closed"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"access",
"access"
],
[
"closed",
"closed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آچلمش"
},
{
"word": "باز"
},
{
"word": "مفتوح"
}
]
},
{
"glosses": [
"obvious, clear, evident, apparent, manifest, visible"
],
"links": [
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"visible",
"visible"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آشكار"
},
{
"word": "بللی"
},
{
"word": "ظاهر"
},
{
"word": "منجلی"
}
]
},
{
"glosses": [
"open, not covered, uncovered, without a roof on"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"uncovered",
"uncovered"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"glosses": [
"clear, cloudless, without any clouds"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"cloudless",
"cloudless"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(of the sky) clear, cloudless, without any clouds"
],
"raw_tags": [
"of the sky"
],
"synonyms": [
{
"word": "بولوتسز"
}
]
},
{
"glosses": [
"shameless, impudent, immodest, lacking modesty or shame"
],
"links": [
[
"shameless",
"shameless"
],
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"immodest",
"immodest"
],
[
"modesty",
"modesty"
],
[
"shame",
"shame"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "açuk",
"word": "آچوق"
},
{
"roman": "açık",
"word": "آچیق"
}
],
"word": "آچق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.