See آغری in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağrı"
},
"expansion": "Turkish: ağrı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ağrı"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "",
"5": "pain, ache",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrïg (“pain, ache”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "",
"5": "pain, ache"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *agrïg (“pain, ache”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağrı"
},
"expansion": "Azerbaijani ağrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ауырыу"
},
"expansion": "Bashkir ауырыу (awırıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ырату"
},
"expansion": "Chuvash ырату (yrat̬u)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ауру"
},
"expansion": "Kazakh ауру (auru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "оору"
},
"expansion": "Kyrgyz оору (ooru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "agyry"
},
"expansion": "Turkmen agyry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاغرىق"
},
"expansion": "Uyghur ئاغرىق (aghriq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻriq"
},
"expansion": "Uzbek ogʻriq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыарыы"
},
"expansion": "Yakut ыарыы (ıarıı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *agrïg (“pain, ache”); cognate with Azerbaijani ağrı, Bashkir ауырыу (awırıw), Chuvash ырату (yrat̬u), Kazakh ауру (auru), Kyrgyz оору (ooru), Turkmen agyry, Uyghur ئاغرىق (aghriq), Uzbek ogʻriq and Yakut ыарыы (ıarıı).",
"forms": [
{
"form": "ağrı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "ağrı"
},
"expansion": "آغری • (ağrı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Pain",
"orig": "ota:Pain",
"parents": [
"Medical signs and symptoms",
"Perception",
"Health",
"Medicine",
"Body",
"Biology",
"Healthcare",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to feel the pain of the labour",
"roman": "ağrı tutmak",
"word": "آغری طوتمق"
},
{
"english": "to give pain",
"roman": "ağrı virmek",
"word": "آغری ویرمك"
},
{
"english": "aching, painful",
"roman": "ağrılı",
"word": "آغریلو"
},
{
"english": "headache",
"roman": "baş ağrısı",
"word": "باش آغریسی"
},
{
"english": "pain in the womb",
"roman": "börek ağrısı",
"word": "بورك آغریسی"
},
{
"english": "stomachache",
"roman": "karın ağrısı",
"word": "قارن آغریسی"
},
{
"english": "bad eye",
"roman": "göz ağrısı",
"word": "گوز آغریسی"
}
],
"glosses": [
"pain, ache, any bodily suffering, or unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury"
],
"id": "en-آغری-ota-noun-gdOQHPLE",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"derangement",
"derangement"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"injury",
"injury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درد"
},
{
"word": "صیزی"
},
{
"word": "وجع"
}
]
}
],
"word": "آغری"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Ağrı"
},
"expansion": "Turkish: Ağrı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Ağrı"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The name of the city was changed in 1946 and owes its name to Mount Ararat, which is called Ağrı Dağı in Turkish. The city was previously known as قرهكلیسا (karakilise) and قرهكوسه (karaköse), a corrupted form of the former.",
"forms": [
{
"form": "ağrı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "ağrı"
},
"expansion": "آغری • (ağrı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Cities in Turkey",
"orig": "ota:Cities in Turkey",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Places in Turkey",
"orig": "ota:Places in Turkey",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Provinces of Turkey",
"orig": "ota:Provinces of Turkey",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(obsolete)"
}
],
"glosses": [
"Ağrı (a city and province in Northeast Anatolia, Turkey)"
],
"id": "en-آغری-ota-name-3aBJRwpE",
"links": [
[
"Ağrı",
"Ağrı#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Northeast Anatolia",
"Northeast Anatolia#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قرهكلیسا"
},
{
"word": "قرهكوسه"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Index Anatolicus"
],
"word": "آغری"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Pain"
],
"derived": [
{
"english": "to feel the pain of the labour",
"roman": "ağrı tutmak",
"word": "آغری طوتمق"
},
{
"english": "to give pain",
"roman": "ağrı virmek",
"word": "آغری ویرمك"
},
{
"english": "aching, painful",
"roman": "ağrılı",
"word": "آغریلو"
},
{
"english": "headache",
"roman": "baş ağrısı",
"word": "باش آغریسی"
},
{
"english": "pain in the womb",
"roman": "börek ağrısı",
"word": "بورك آغریسی"
},
{
"english": "stomachache",
"roman": "karın ağrısı",
"word": "قارن آغریسی"
},
{
"english": "bad eye",
"roman": "göz ağrısı",
"word": "گوز آغریسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağrı"
},
"expansion": "Turkish: ağrı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ağrı"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "",
"5": "pain, ache",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *agrïg (“pain, ache”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*agrïg",
"4": "",
"5": "pain, ache"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *agrïg (“pain, ache”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ağrı"
},
"expansion": "Azerbaijani ağrı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ауырыу"
},
"expansion": "Bashkir ауырыу (awırıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ырату"
},
"expansion": "Chuvash ырату (yrat̬u)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ауру"
},
"expansion": "Kazakh ауру (auru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "оору"
},
"expansion": "Kyrgyz оору (ooru)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "agyry"
},
"expansion": "Turkmen agyry",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاغرىق"
},
"expansion": "Uyghur ئاغرىق (aghriq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ogʻriq"
},
"expansion": "Uzbek ogʻriq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "ыарыы"
},
"expansion": "Yakut ыарыы (ıarıı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *agrïg (“pain, ache”); cognate with Azerbaijani ağrı, Bashkir ауырыу (awırıw), Chuvash ырату (yrat̬u), Kazakh ауру (auru), Kyrgyz оору (ooru), Turkmen agyry, Uyghur ئاغرىق (aghriq), Uzbek ogʻriq and Yakut ыарыы (ıarıı).",
"forms": [
{
"form": "ağrı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "ağrı"
},
"expansion": "آغری • (ağrı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pain, ache, any bodily suffering, or unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"suffering",
"suffering"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"derangement",
"derangement"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"injury",
"injury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درد"
},
{
"word": "صیزی"
},
{
"word": "وجع"
}
]
}
],
"word": "آغری"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Pain"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Ağrı"
},
"expansion": "Turkish: Ağrı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Ağrı"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "The name of the city was changed in 1946 and owes its name to Mount Ararat, which is called Ağrı Dağı in Turkish. The city was previously known as قرهكلیسا (karakilise) and قرهكوسه (karaköse), a corrupted form of the former.",
"forms": [
{
"form": "ağrı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"tr": "ağrı"
},
"expansion": "آغری • (ağrı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Cities in Turkey",
"ota:Places in Turkey",
"ota:Provinces of Turkey"
],
"examples": [
{
"text": "(obsolete)"
}
],
"glosses": [
"Ağrı (a city and province in Northeast Anatolia, Turkey)"
],
"links": [
[
"Ağrı",
"Ağrı#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Northeast Anatolia",
"Northeast Anatolia#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قرهكلیسا"
},
{
"word": "قرهكوسه"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"tr:Index Anatolicus"
],
"word": "آغری"
}
Download raw JSONL data for آغری meaning in Ottoman Turkish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.