See آغده in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to apply depilatory wax",
"roman": "ağda yapışdırmak",
"word": "آغده یاپشدرمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maker or seller of such confections",
"roman": "ağdacı",
"word": "آغدهجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let syrup thicken",
"roman": "ağdalaşdırmak",
"word": "آغدهلشدرمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become of the consistency of sugar syrup",
"roman": "ağdalaşmak",
"word": "آغدهلشمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağda",
"alts": "on"
},
"expansion": "Turkish: ağda, ağıda, ağuda, avuda, akıda, akıt (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ağda, ağıda, ağuda, avuda, akıda, akıt (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղդա",
"bor": "1",
"lb": "ննխ"
},
"expansion": "→ Armenian: աղդա (aġda) — Nor Nakhichevan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աղդա (aġda) — Nor Nakhichevan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "աղիտայ",
"3": "աղիթայ",
"4": "աղիդա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: աղիտայ (aġitay), աղիթայ (aġitʻay), աղիդա (aġida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: աղիտայ (aġitay), աղիթայ (aġitʻay), աղիդա (aġida)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղիտա"
},
"expansion": "Armenian: աղիտա (aġita)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղիտա (aġita)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "агда́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: агда́ (agdá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: агда́ (agdá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "а̀гда",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: а̀гда",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: а̀гда"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "àgda",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: àgda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: àgda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عَقِيدَة"
},
"expansion": "Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عقیده",
"t1": "belief, creed",
"tr1": "ʼâkide"
},
"expansion": "Doublet of عقیده (ʼâkide, “belief, creed”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "A corruption of Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda) which in Syria means \"a very dense sugar syrup used to make incense cakes\", even though the standard meaning is \"belief, creed\". Doublet of عقیده (ʼâkide, “belief, creed”).",
"forms": [
{
"form": "ağda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آغدهیی",
"roman": "ağdayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "آغدهلر",
"roman": "ağdalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "آغدهیی",
"5": "plural",
"6": "آغدهلر",
"f1tr": "ağdayı",
"f2tr": "ağdalar",
"tr": "ağda"
},
"expansion": "آغده • (ağda) (definite accusative آغدهیی (ağdayı), plural آغدهلر (ağdalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Sweets",
"orig": "ota:Sweets",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any sweet, semi-solid confection made with melted sugar, syrup, caramel, or grape juice"
],
"id": "en-آغده-ota-noun-Ucn0Pb57",
"links": [
[
"confection",
"confection"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"syrup",
"syrup"
],
[
"caramel",
"caramel"
],
[
"grape juice",
"grape juice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"depilatory wax, a sticky substance that adheres to body hairs and is subsequently removed"
],
"id": "en-آغده-ota-noun-MjF6Sikq",
"links": [
[
"depilatory",
"depilatory"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɣˈdɑ]"
},
{
"ipa": "[ɑːˈdɑ]"
},
{
"ipa": "[ɑɡˈdɑ]",
"tags": [
"Western-Rumelia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ağda",
"word": "آغدا"
}
],
"word": "آغده"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Sweets"
],
"derived": [
{
"english": "to apply depilatory wax",
"roman": "ağda yapışdırmak",
"word": "آغده یاپشدرمق"
},
{
"english": "maker or seller of such confections",
"roman": "ağdacı",
"word": "آغدهجی"
},
{
"english": "to make or let syrup thicken",
"roman": "ağdalaşdırmak",
"word": "آغدهلشدرمق"
},
{
"english": "to become of the consistency of sugar syrup",
"roman": "ağdalaşmak",
"word": "آغدهلشمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ağda",
"alts": "on"
},
"expansion": "Turkish: ağda, ağıda, ağuda, avuda, akıda, akıt (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ağda, ağıda, ağuda, avuda, akıda, akıt (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղդա",
"bor": "1",
"lb": "ննխ"
},
"expansion": "→ Armenian: աղդա (aġda) — Nor Nakhichevan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աղդա (aġda) — Nor Nakhichevan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "աղիտայ",
"3": "աղիթայ",
"4": "աղիդա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: աղիտայ (aġitay), աղիթայ (aġitʻay), աղիդա (aġida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: աղիտայ (aġitay), աղիթայ (aġitʻay), աղիդա (aġida)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղիտա"
},
"expansion": "Armenian: աղիտա (aġita)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղիտա (aġita)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "агда́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: агда́ (agdá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: агда́ (agdá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "а̀гда",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: а̀гда",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: а̀гда"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "àgda",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: àgda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: àgda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "عَقِيدَة"
},
"expansion": "Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عقیده",
"t1": "belief, creed",
"tr1": "ʼâkide"
},
"expansion": "Doublet of عقیده (ʼâkide, “belief, creed”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "A corruption of Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda) which in Syria means \"a very dense sugar syrup used to make incense cakes\", even though the standard meaning is \"belief, creed\". Doublet of عقیده (ʼâkide, “belief, creed”).",
"forms": [
{
"form": "ağda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آغدهیی",
"roman": "ağdayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "آغدهلر",
"roman": "ağdalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "آغدهیی",
"5": "plural",
"6": "آغدهلر",
"f1tr": "ağdayı",
"f2tr": "ağdalar",
"tr": "ağda"
},
"expansion": "آغده • (ağda) (definite accusative آغدهیی (ağdayı), plural آغدهلر (ağdalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"any sweet, semi-solid confection made with melted sugar, syrup, caramel, or grape juice"
],
"links": [
[
"confection",
"confection"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"syrup",
"syrup"
],
[
"caramel",
"caramel"
],
[
"grape juice",
"grape juice"
]
]
},
{
"glosses": [
"depilatory wax, a sticky substance that adheres to body hairs and is subsequently removed"
],
"links": [
[
"depilatory",
"depilatory"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑɣˈdɑ]"
},
{
"ipa": "[ɑːˈdɑ]"
},
{
"ipa": "[ɑɡˈdɑ]",
"tags": [
"Western-Rumelia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ağda",
"word": "آغدا"
}
],
"word": "آغده"
}
Download raw JSONL data for آغده meaning in Ottoman Turkish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.