See آزمق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to mutually grow exasperated",
"roman": "azışmak",
"word": "آزشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "stray, astray",
"roman": "azgın",
"word": "آزغین"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "artificial or temporary stream of water",
"roman": "azmak",
"word": "آزماق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "overgrown, gigantic",
"roman": "azman",
"word": "آزمان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "someone wwho errs; deviant",
"roman": "azmış",
"word": "آزمش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "monstrosity",
"roman": "azma",
"word": "آزمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to have a wet dream",
"roman": "düş azmak",
"word": "دوش آزمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "azmak"
},
"expansion": "Turkish: azmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: azmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ազմիշ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ազմիշ (azmiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ազմիշ (azmiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "аздисува",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: аздисува (azdisuva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: аздисува (azdisuva)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āŕ-",
"4": "",
"5": "to go astray",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āŕ-",
"4": "",
"5": "to go astray"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "Cognates"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰀𐰕",
"ts": "āz-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰀𐰕 (az /āz-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "azmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani azmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "аҙыу"
},
"expansion": "Bashkir аҙыу (aźıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "урма"
},
"expansion": "Chuvash урма (urma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اازْماقْ",
"tr": "āzmāq"
},
"expansion": "Karakhanid اازْماقْ (āzmāq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "азар"
},
"expansion": "Southern Altai азар (azar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "azmak"
},
"expansion": "Turkmen azmak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray”).\nCognates\ncognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (az /āz-/), Azerbaijani azmaq, Bashkir аҙыу (aźıw), Chuvash урма (urma), Karakhanid اازْماقْ (āzmāq), Southern Altai азар (azar) and Turkmen azmak.",
"forms": [
{
"form": "azmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آزار",
"roman": "azar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "آزار",
"f1tr": "azar",
"tr": "azmak"
},
"expansion": "آزمق • (azmak) (third-person singular aorist آزار (azar))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 15 10 3 3 7 7 2 2 15 10 3 3 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 19 10 2 2 8 7 1 1 19 10 2 2 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 10 10 12 12",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stray, wander, err, to lose the way, to deviate from a course"
],
"id": "en-آزمق-ota-verb-T5OolWsH",
"links": [
[
"stray",
"stray"
],
[
"wander",
"wander"
],
[
"err",
"err"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"way",
"way"
],
[
"deviate",
"deviate"
],
[
"course",
"course"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 19 10 2 2 8 7 1 1 19 10 2 2 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go astray, stray, err, to deviate from the path of duty or rectitude"
],
"id": "en-آزمق-ota-verb-RnUk1j7F",
"links": [
[
"go astray",
"go astray"
],
[
"stray",
"stray"
],
[
"err",
"err"
],
[
"deviate",
"deviate"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"rectitude",
"rectitude"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to go mad, to become furious and unmanageable, dangerous, or ferocious"
],
"id": "en-آزمق-ota-verb-myiUcxFv",
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"furious",
"furious"
],
[
"unmanageable",
"unmanageable"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"ferocious",
"ferocious"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to overflow, to flow over the brim or edge of a container"
],
"id": "en-آزمق-ota-verb-dRatQnx9",
"links": [
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"brim",
"brim"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"container",
"container"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) to overflow, to flow over the brim or edge of a container"
],
"raw_tags": [
"of water"
],
"synonyms": [
{
"word": "طاشمق"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to overgrow, to grow enormously and anomalously, to become monstrous and gigantic"
],
"id": "en-آزمق-ota-verb-N7ygL2cz",
"links": [
[
"overgrow",
"overgrow"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"monstrous",
"monstrous"
],
[
"gigantic",
"gigantic"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to overgrow, to grow enormously and anomalously, to become monstrous and gigantic",
"to assume alarming proportions, to become very serious and threatening"
],
"id": "en-آزمق-ota-verb-ukKQMY-U",
"links": [
[
"overgrow",
"overgrow"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"monstrous",
"monstrous"
],
[
"gigantic",
"gigantic"
],
[
"alarming",
"alarming"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"threatening",
"threatening"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "آزمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish intransitive verbs",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to mutually grow exasperated",
"roman": "azışmak",
"word": "آزشمق"
},
{
"english": "stray, astray",
"roman": "azgın",
"word": "آزغین"
},
{
"english": "artificial or temporary stream of water",
"roman": "azmak",
"word": "آزماق"
},
{
"english": "overgrown, gigantic",
"roman": "azman",
"word": "آزمان"
},
{
"english": "someone wwho errs; deviant",
"roman": "azmış",
"word": "آزمش"
},
{
"english": "monstrosity",
"roman": "azma",
"word": "آزمه"
},
{
"english": "to have a wet dream",
"roman": "düş azmak",
"word": "دوش آزمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "azmak"
},
"expansion": "Turkish: azmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: azmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ազմիշ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ազմիշ (azmiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ազմիշ (azmiš)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "аздисува",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: аздисува (azdisuva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: аздисува (azdisuva)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āŕ-",
"4": "",
"5": "to go astray",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*āŕ-",
"4": "",
"5": "to go astray"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "Cognates"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰀𐰕",
"ts": "āz-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰀𐰕 (az /āz-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "azmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani azmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "аҙыу"
},
"expansion": "Bashkir аҙыу (aźıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "урма"
},
"expansion": "Chuvash урма (urma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "اازْماقْ",
"tr": "āzmāq"
},
"expansion": "Karakhanid اازْماقْ (āzmāq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "азар"
},
"expansion": "Southern Altai азар (azar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "azmak"
},
"expansion": "Turkmen azmak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray”).\nCognates\ncognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (az /āz-/), Azerbaijani azmaq, Bashkir аҙыу (aźıw), Chuvash урма (urma), Karakhanid اازْماقْ (āzmāq), Southern Altai азар (azar) and Turkmen azmak.",
"forms": [
{
"form": "azmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آزار",
"roman": "azar",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "آزار",
"f1tr": "azar",
"tr": "azmak"
},
"expansion": "آزمق • (azmak) (third-person singular aorist آزار (azar))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stray, wander, err, to lose the way, to deviate from a course"
],
"links": [
[
"stray",
"stray"
],
[
"wander",
"wander"
],
[
"err",
"err"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"way",
"way"
],
[
"deviate",
"deviate"
],
[
"course",
"course"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to go astray, stray, err, to deviate from the path of duty or rectitude"
],
"links": [
[
"go astray",
"go astray"
],
[
"stray",
"stray"
],
[
"err",
"err"
],
[
"deviate",
"deviate"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"rectitude",
"rectitude"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to go mad, to become furious and unmanageable, dangerous, or ferocious"
],
"links": [
[
"mad",
"mad"
],
[
"furious",
"furious"
],
[
"unmanageable",
"unmanageable"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"ferocious",
"ferocious"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to overflow, to flow over the brim or edge of a container"
],
"links": [
[
"overflow",
"overflow"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"brim",
"brim"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"container",
"container"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) to overflow, to flow over the brim or edge of a container"
],
"raw_tags": [
"of water"
],
"synonyms": [
{
"word": "طاشمق"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to overgrow, to grow enormously and anomalously, to become monstrous and gigantic"
],
"links": [
[
"overgrow",
"overgrow"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"monstrous",
"monstrous"
],
[
"gigantic",
"gigantic"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to overgrow, to grow enormously and anomalously, to become monstrous and gigantic",
"to assume alarming proportions, to become very serious and threatening"
],
"links": [
[
"overgrow",
"overgrow"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"monstrous",
"monstrous"
],
[
"gigantic",
"gigantic"
],
[
"alarming",
"alarming"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"threatening",
"threatening"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "آزمق"
}
Download raw JSONL data for آزمق meaning in Ottoman Turkish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.