See آجی in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for آجی meaning in Ottoman Turkish (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "quassia, bitterwood",
"roman": "acı ağac",
"word": "آجی آغاج"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "colocynth",
"roman": "acı elma",
"word": "آجی الما"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bitter almond",
"roman": "acı badem",
"word": "آجی بادم"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "reproach, bitter words",
"roman": "acı dil",
"word": "آجی دل"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "unpleasant voice",
"roman": "acı ses",
"word": "آجی سس"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bitter words",
"roman": "acı söz",
"word": "آجی سوز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "brackish water",
"roman": "acı su",
"word": "آجی صو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bitter lettuce",
"roman": "acı marul",
"word": "آجی مارول"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bitterish",
"roman": "acıca",
"word": "آجیجه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to render a thing bitter",
"roman": "acılatmak",
"word": "آجیلتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bitterness",
"roman": "acılık",
"word": "آجیلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to become bitter",
"roman": "acılanmak",
"word": "آجیلنمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "acı"
},
"expansion": "Gagauz: acı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: acı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "acı"
},
"expansion": "Turkish: acı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: acı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աճի",
"bor": "1",
"lb": "պլ"
},
"expansion": "→ Armenian: աճի (ači) — Constantinople",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աճի (ači) — Constantinople"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*iāčïg",
"4": "",
"5": "bitter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *iāčïg (“bitter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*iāčïg",
"4": "",
"5": "bitter"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *iāčïg (“bitter”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "acı"
},
"expansion": "Azerbaijani acı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "асы"
},
"expansion": "Bashkir асы (ası)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "йӳҫӗ"
},
"expansion": "Chuvash йӳҫӗ (jüś̬ĕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ащы"
},
"expansion": "Kazakh ащы (aşy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ачуу"
},
"expansion": "Kyrgyz ачуу (acuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ājy"
},
"expansion": "Turkmen ājy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاچچىق"
},
"expansion": "Uyghur ئاچچىق (achchiq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "achchiq"
},
"expansion": "Uzbek achchiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "аһыы"
},
"expansion": "Yakut аһыы (ahıı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *iāčïg (“bitter”); cognate with Azerbaijani acı, Bashkir асы (ası), Chuvash йӳҫӗ (jüś̬ĕ), Kazakh ащы (aşy), Kyrgyz ачуу (acuu), Turkmen ājy, Uyghur ئاچچىق (achchiq), Uzbek achchiq and Yakut аһыы (ahıı).",
"forms": [
{
"form": "acı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "acı"
},
"expansion": "آجی • (acı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 30 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Taste",
"orig": "ota:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bitter, having an acrid taste, usually from a basic substance"
],
"id": "en-آجی-ota-adj-OLSvkV4k",
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"acrid",
"acrid"
],
[
"taste",
"taste"
],
[
"basic",
"basic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تلخ"
},
{
"word": "مر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 46 16 27",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brackish, salty, as a mixture of fresh and sea water"
],
"id": "en-آجی-ota-adj-4-mzyDPy",
"links": [
[
"brackish",
"brackish"
],
[
"salty",
"salty"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) brackish, salty, as a mixture of fresh and sea water"
],
"raw_tags": [
"of water"
]
},
{
"glosses": [
"bitter, reproachful, scathing, harsh, caustic, vitriolic"
],
"id": "en-آجی-ota-adj-qiOXIbfN",
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"reproachful",
"reproachful"
],
[
"scathing",
"scathing"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"caustic",
"caustic"
],
[
"vitriolic",
"vitriolic"
]
],
"raw_glosses": [
"(of words) bitter, reproachful, scathing, harsh, caustic, vitriolic"
],
"raw_tags": [
"of words"
]
},
{
"glosses": [
"dismal, lugubrious, dreary, cheerless, gloomy"
],
"id": "en-آجی-ota-adj-Rku068B1",
"links": [
[
"dismal",
"dismal"
],
[
"lugubrious",
"lugubrious"
],
[
"dreary",
"dreary"
],
[
"cheerless",
"cheerless"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of sounds) dismal, lugubrious, dreary, cheerless, gloomy"
],
"raw_tags": [
"of sounds"
]
}
],
"word": "آجی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Taste"
],
"derived": [
{
"english": "quassia, bitterwood",
"roman": "acı ağac",
"word": "آجی آغاج"
},
{
"english": "colocynth",
"roman": "acı elma",
"word": "آجی الما"
},
{
"english": "bitter almond",
"roman": "acı badem",
"word": "آجی بادم"
},
{
"english": "reproach, bitter words",
"roman": "acı dil",
"word": "آجی دل"
},
{
"english": "unpleasant voice",
"roman": "acı ses",
"word": "آجی سس"
},
{
"english": "bitter words",
"roman": "acı söz",
"word": "آجی سوز"
},
{
"english": "brackish water",
"roman": "acı su",
"word": "آجی صو"
},
{
"english": "bitter lettuce",
"roman": "acı marul",
"word": "آجی مارول"
},
{
"english": "bitterish",
"roman": "acıca",
"word": "آجیجه"
},
{
"english": "to render a thing bitter",
"roman": "acılatmak",
"word": "آجیلتمق"
},
{
"english": "bitterness",
"roman": "acılık",
"word": "آجیلق"
},
{
"english": "to become bitter",
"roman": "acılanmak",
"word": "آجیلنمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "acı"
},
"expansion": "Gagauz: acı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: acı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "acı"
},
"expansion": "Turkish: acı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: acı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աճի",
"bor": "1",
"lb": "պլ"
},
"expansion": "→ Armenian: աճի (ači) — Constantinople",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աճի (ači) — Constantinople"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*iāčïg",
"4": "",
"5": "bitter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *iāčïg (“bitter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*iāčïg",
"4": "",
"5": "bitter"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *iāčïg (“bitter”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "acı"
},
"expansion": "Azerbaijani acı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "асы"
},
"expansion": "Bashkir асы (ası)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "йӳҫӗ"
},
"expansion": "Chuvash йӳҫӗ (jüś̬ĕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ащы"
},
"expansion": "Kazakh ащы (aşy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ачуу"
},
"expansion": "Kyrgyz ачуу (acuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ājy"
},
"expansion": "Turkmen ājy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاچچىق"
},
"expansion": "Uyghur ئاچچىق (achchiq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "achchiq"
},
"expansion": "Uzbek achchiq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "аһыы"
},
"expansion": "Yakut аһыы (ahıı)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *iāčïg (“bitter”); cognate with Azerbaijani acı, Bashkir асы (ası), Chuvash йӳҫӗ (jüś̬ĕ), Kazakh ащы (aşy), Kyrgyz ачуу (acuu), Turkmen ājy, Uyghur ئاچچىق (achchiq), Uzbek achchiq and Yakut аһыы (ahıı).",
"forms": [
{
"form": "acı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "acı"
},
"expansion": "آجی • (acı)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bitter, having an acrid taste, usually from a basic substance"
],
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"acrid",
"acrid"
],
[
"taste",
"taste"
],
[
"basic",
"basic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تلخ"
},
{
"word": "مر"
}
]
},
{
"glosses": [
"brackish, salty, as a mixture of fresh and sea water"
],
"links": [
[
"brackish",
"brackish"
],
[
"salty",
"salty"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"fresh",
"fresh"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(of water) brackish, salty, as a mixture of fresh and sea water"
],
"raw_tags": [
"of water"
]
},
{
"glosses": [
"bitter, reproachful, scathing, harsh, caustic, vitriolic"
],
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"reproachful",
"reproachful"
],
[
"scathing",
"scathing"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"caustic",
"caustic"
],
[
"vitriolic",
"vitriolic"
]
],
"raw_glosses": [
"(of words) bitter, reproachful, scathing, harsh, caustic, vitriolic"
],
"raw_tags": [
"of words"
]
},
{
"glosses": [
"dismal, lugubrious, dreary, cheerless, gloomy"
],
"links": [
[
"dismal",
"dismal"
],
[
"lugubrious",
"lugubrious"
],
[
"dreary",
"dreary"
],
[
"cheerless",
"cheerless"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of sounds) dismal, lugubrious, dreary, cheerless, gloomy"
],
"raw_tags": [
"of sounds"
]
}
],
"word": "آجی"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.