See 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "ʾʾqyz yl /aġïz yel/",
"english": "bad breath, stink",
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴 𐽶𐾁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "ʾʾqyzdʾ twtmʾq /aġïzda tut-/",
"english": "to recite, to memorize",
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽸𐽰 𐾀𐽳𐾀𐽹𐽰𐽲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "ʾʾqyzcʾqyʾ /aġïzča-ḳya/",
"english": "a mouthful; a unit of measure",
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽽𐽰𐽲𐽶𐽰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "ʾʾqyzlyq /aġïzlïḳ/",
"english": "sleeve opening on a dress",
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽶𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ahs"
},
"expansion": "Western Yugur: ahs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ahs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*agïŕ",
"4": "",
"5": "mouth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*agïŕ",
"t": "mouth"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾqyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aġïz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴",
"roman": "ʾʾqyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾʾqyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾqyznynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾqyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾqyzqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾqyzlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾqyzyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾqyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾqyzlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾqyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾqyztʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾqyzlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾqyztyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾqyzlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾqyzyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾqyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾʾqyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾʾqyzqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾʾqyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾʾqyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "aġïz"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴 (ʾʾqyz /aġïz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Medicine",
"orig": "oui:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mouth",
"opening of a wound, slit"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴-oui-noun-zv8FWVgq",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"slit",
"slit"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth",
"(medicine) opening of a wound, slit"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽹𐽳𐽲𐽰"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Geography",
"orig": "oui:Geography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Hydrology",
"orig": "oui:Hydrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 37 22 15",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 53 16 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 67 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth",
"mouth of a river"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴-oui-noun-0LwdORhe",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth",
"(geography, hydrology) mouth of a river"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽹𐽳𐽲𐽰"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"geography",
"hydrology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Buddhism",
"orig": "oui:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Religion",
"orig": "oui:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mouth",
"food, the act of eating"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴-oui-noun-KvS7xtJ9",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"food",
"food"
],
[
"eating",
"eating"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth",
"(chiefly religion, Buddhism) food, the act of eating"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽹𐽳𐽲𐽰"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"anatomy",
"lifestyle",
"medicine",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “...you do not [even] have a mouthful of words.”)",
"ref": "c. 9th century, Mäŋi Silig (𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶 𐽻𐽶𐾁𐽶𐽷) & Küč Tüzün (𐽷𐽳𐽶𐽽 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺) & Ḳutluġ Tüzün (𐽲𐽳𐾀𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺), A letter to two men named Tüz Yegän Saŋun and Sanmïš Tüzün lines 5-6 (Pelliot Ouïgour 3; recto, lines 5-6)",
"text": "𐽻𐽰𐽱 𐽰𐽰𐽶𐽳 𐽰𐽶𐽸𐽰𐽶𐽺 […] 𐽲𐽳𐾀𐾁𐽳𐽵 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺 𐾀𐽰𐽲𐽶 𐽼𐽶𐽾 𐽻𐽰𐽱𐽶𐽹 𐽹𐽶𐽺𐽶 𐽽𐽰𐽽𐽶𐽹\n𐽼𐽶𐽾𐾁𐽰 𐽲𐽳𐽸𐽳𐽼 𐽶𐽺𐽰 𐽽𐽰𐽽𐽶𐽹𐽷𐽰 𐽼𐽶𐽾 𐽰𐽰𐽲𐽴 𐽻𐽰𐽱𐽶𐽺𐽷𐽶𐽴 𐽶𐽳𐽵 𐽷𐽳𐽶𐽽 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺\nsʾβ ʾʾyw ʾydʾyn […] qwtlwx twyzwn tʾqy pyr sʾβym myny cʾcym\npyrlʾ qwdwp ynʾ cʾcymkʾ pyr ʾʾqz sʾβynkyz ywx kwyc twyzwn\n/ […] sav ayu ïdayïn. Ḳutluġ Tüzün taḳï bir savïm; meni čäčim birlä ḳodup, yenä čäčimkä bir aġïz savïnïz yoḳ. Küč tüzün […] /\n[…] Another word from me, Ḳutluġ Tüzün: You leave me with my female relative, and then to my female relative you do not talk at all. […]"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴-oui-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽹𐽳𐽲𐽰"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ʾʾqyz yl /aġïz yel/",
"english": "bad breath, stink",
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴 𐽶𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾqyzdʾ twtmʾq /aġïzda tut-/",
"english": "to recite, to memorize",
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽸𐽰 𐾀𐽳𐾀𐽹𐽰𐽲"
},
{
"alt": "ʾʾqyzcʾqyʾ /aġïzča-ḳya/",
"english": "a mouthful; a unit of measure",
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽽𐽰𐽲𐽶𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾqyzlyq /aġïzlïḳ/",
"english": "sleeve opening on a dress",
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽶𐽲"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ahs"
},
"expansion": "Western Yugur: ahs",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ahs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*agïŕ",
"4": "",
"5": "mouth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*agïŕ",
"t": "mouth"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾqyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aġïz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴",
"roman": "ʾʾqyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾʾqyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾqyznynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾqyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾqyzqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾqyzlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾqyzyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾqyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾqyzlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾqyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾqyztʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾqyzlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾqyztyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾqyzlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾqyzyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾqyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "ʾʾqyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾʾqyzqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "ʾʾqyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾʾqyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "aġïz"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴 (ʾʾqyz /aġïz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Anatomy",
"oui:Medicine"
],
"glosses": [
"mouth",
"opening of a wound, slit"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"wound",
"wound"
],
[
"slit",
"slit"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth",
"(medicine) opening of a wound, slit"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽹𐽳𐽲𐽰"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Anatomy",
"oui:Geography",
"oui:Hydrology"
],
"glosses": [
"mouth",
"mouth of a river"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"geography",
"geography"
],
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth",
"(geography, hydrology) mouth of a river"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽹𐽳𐽲𐽰"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"geography",
"hydrology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Anatomy",
"oui:Buddhism",
"oui:Religion"
],
"glosses": [
"mouth",
"food, the act of eating"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"food",
"food"
],
[
"eating",
"eating"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth",
"(chiefly religion, Buddhism) food, the act of eating"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽹𐽳𐽲𐽰"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"anatomy",
"lifestyle",
"medicine",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “...you do not [even] have a mouthful of words.”)",
"ref": "c. 9th century, Mäŋi Silig (𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶 𐽻𐽶𐾁𐽶𐽷) & Küč Tüzün (𐽷𐽳𐽶𐽽 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺) & Ḳutluġ Tüzün (𐽲𐽳𐾀𐾁𐽳𐽲 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺), A letter to two men named Tüz Yegän Saŋun and Sanmïš Tüzün lines 5-6 (Pelliot Ouïgour 3; recto, lines 5-6)",
"text": "𐽻𐽰𐽱 𐽰𐽰𐽶𐽳 𐽰𐽶𐽸𐽰𐽶𐽺 […] 𐽲𐽳𐾀𐾁𐽳𐽵 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺 𐾀𐽰𐽲𐽶 𐽼𐽶𐽾 𐽻𐽰𐽱𐽶𐽹 𐽹𐽶𐽺𐽶 𐽽𐽰𐽽𐽶𐽹\n𐽼𐽶𐽾𐾁𐽰 𐽲𐽳𐽸𐽳𐽼 𐽶𐽺𐽰 𐽽𐽰𐽽𐽶𐽹𐽷𐽰 𐽼𐽶𐽾 𐽰𐽰𐽲𐽴 𐽻𐽰𐽱𐽶𐽺𐽷𐽶𐽴 𐽶𐽳𐽵 𐽷𐽳𐽶𐽽 𐾀𐽳𐽶𐽴𐽳𐽺\nsʾβ ʾʾyw ʾydʾyn […] qwtlwx twyzwn tʾqy pyr sʾβym myny cʾcym\npyrlʾ qwdwp ynʾ cʾcymkʾ pyr ʾʾqz sʾβynkyz ywx kwyc twyzwn\n/ […] sav ayu ïdayïn. Ḳutluġ Tüzün taḳï bir savïm; meni čäčim birlä ḳodup, yenä čäčimkä bir aġïz savïnïz yoḳ. Küč tüzün […] /\n[…] Another word from me, Ḳutluġ Tüzün: You leave me with my female relative, and then to my female relative you do not talk at all. […]"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽹𐽳𐽲𐽰"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽰𐽲𐽶𐽴 meaning in Old Uyghur (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Uyghur dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.