"𐰸𐰆𐰞𐰑" meaning in Old Turkic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*kul",
        "4": "",
        "5": "slave, servant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Common Turkic *kul (“slave, servant”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*kul",
        "t": "slave, servant"
      },
      "expansion": "Derived from Common Turkic *kul (“slave, servant”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰴𐰆𐰞",
        "3": "𐰓",
        "alt2": "𐰑",
        "nocat": "1",
        "t1": "(male) slave, servant",
        "tr1": "qul",
        "tr2": "-ad"
      },
      "expansion": "𐰴𐰆𐰞 (qul, “(male) slave, servant”) + 𐰑 (-ad)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Common Turkic *kul (“slave, servant”), equivalent to 𐰴𐰆𐰞 (qul, “(male) slave, servant”) + 𐰑 (-ad).",
  "forms": [
    {
      "form": "qulad-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "verb",
        "tr": "qulad-"
      },
      "expansion": "𐰸𐰆𐰞𐰑 (qulad-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms suffixed with 𐰓",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "otk",
          "name": "Male people",
          "orig": "otk:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "otk",
          "name": "Occupations",
          "orig": "otk:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "otk",
          "name": "Slavery",
          "orig": "otk:Slavery",
          "parents": [
            "Society",
            "Work",
            "All topics",
            "Human activity",
            "Fundamental",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After they had numbered seven hundred men, (my father, the khagan), organized and ordered the people who had lost their state and khagan, the people that had turned into slaves and servants...",
          "ref": "8th century CE, Kültegin Inscription, E13",
          "roman": "yétiyüz:er:bolup:élsiremiš:qaɣansïramïš:bodunuɣ:küŋedmiš:quladmïš",
          "text": "𐰘𐱅𐰃𐰘𐰔:𐰼:𐰉𐰆𐰞𐰯:𐰠𐰾𐰼𐰢𐰾:𐰴𐰍𐰣𐰽𐰺𐰢𐰾:𐰉𐰆𐰑𐰣𐰍:𐰚𐰇𐰭𐰓𐰢𐰾:𐰸𐰆𐰞𐰑𐰢𐰾",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become a male slave, servant"
      ],
      "id": "en-𐰸𐰆𐰞𐰑-otk-verb-RYxJ-h9Z",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become a male slave, servant"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰸𐰆𐰞𐰑"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*kul",
        "4": "",
        "5": "slave, servant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Common Turkic *kul (“slave, servant”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*kul",
        "t": "slave, servant"
      },
      "expansion": "Derived from Common Turkic *kul (“slave, servant”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰴𐰆𐰞",
        "3": "𐰓",
        "alt2": "𐰑",
        "nocat": "1",
        "t1": "(male) slave, servant",
        "tr1": "qul",
        "tr2": "-ad"
      },
      "expansion": "𐰴𐰆𐰞 (qul, “(male) slave, servant”) + 𐰑 (-ad)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Common Turkic *kul (“slave, servant”), equivalent to 𐰴𐰆𐰞 (qul, “(male) slave, servant”) + 𐰑 (-ad).",
  "forms": [
    {
      "form": "qulad-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "verb",
        "tr": "qulad-"
      },
      "expansion": "𐰸𐰆𐰞𐰑 (qulad-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Turkic entries with incorrect language header",
        "Old Turkic intransitive verbs",
        "Old Turkic lemmas",
        "Old Turkic terms derived from Common Turkic",
        "Old Turkic terms suffixed with 𐰓",
        "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Old Turkic terms with quotations",
        "Old Turkic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "otk:Male people",
        "otk:Occupations",
        "otk:Slavery"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After they had numbered seven hundred men, (my father, the khagan), organized and ordered the people who had lost their state and khagan, the people that had turned into slaves and servants...",
          "ref": "8th century CE, Kültegin Inscription, E13",
          "roman": "yétiyüz:er:bolup:élsiremiš:qaɣansïramïš:bodunuɣ:küŋedmiš:quladmïš",
          "text": "𐰘𐱅𐰃𐰘𐰔:𐰼:𐰉𐰆𐰞𐰯:𐰠𐰾𐰼𐰢𐰾:𐰴𐰍𐰣𐰽𐰺𐰢𐰾:𐰉𐰆𐰑𐰣𐰍:𐰚𐰇𐰭𐰓𐰢𐰾:𐰸𐰆𐰞𐰑𐰢𐰾",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become a male slave, servant"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to become a male slave, servant"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰸𐰆𐰞𐰑"
}