See tym in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "yutima"
},
"expansion": "Nheengatu: yutima",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: yutima"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*tɨm",
"4": "",
"5": "to plant",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *tɨm (“to plant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*tɨm",
"4": "",
"5": "to plant"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tɨm (“to plant”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "tỹ"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní tỹ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tɨm (“to plant”).\nCognate with Mbyá Guaraní tỹ.",
"forms": [
{
"form": "aîotym",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aîotymi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyma",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "tymukar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Causative-comitative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "erotym",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Reflexive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îetym",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oîotymyba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emi-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emityma／mityma",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyr",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "i tymbyra／i tymymbyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "tymbaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "tymbara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i tymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tyme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i tyme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tyme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tyme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aîotym",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aîotymi",
"7": "noun",
"8": "tyma",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "tym (first-person singular active indicative aîotym, first-person singular negative active indicative n'aîotymi, noun tyma)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "transitive",
"3": ""
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vt",
"mono": "1"
},
"expansion": "tym (first-person singular active indicative aîotym, first-person singular negative active indicative n'aîotymi, noun tyma)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tym"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vt",
"mono": "1"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "emityma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i tymbyra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i tymymbyra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mba'etym"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tyma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tymaba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tymara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ypytym"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Out of revenge, you moved out, the reason for which you don't attend Mass. You always ate meat on the days of obligation; you were at the tillage, planting the field.",
"ref": "c. 1585, Joseph of Anchieta, Na aldeia de Guaraparim [In the village of Guaraparim], Guarapari, page 166; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Sepya'pe, ereîakasó, missa rendupabe'yma. Ere'u memẽ so'o 'aretéreme; ereîkó kopira resé, kó tyma.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to plant (to place a plant or seed in soil)"
],
"id": "en-tym-tpw-verb-k~JoAfNX",
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What did they do before burying him? / In white clothes they wrapped him and placed him inside a stone tomb where no one was burried.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter XI, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 64v:",
"text": "M. Marampe cerecou itîmi yanondê?\nD. Aotinga pupê ynhubàni, itá caràmemoã abá timagoereima pupè ymondèpa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to burry (to place in the ground)"
],
"id": "en-tym-tpw-verb-lYszshQF",
"links": [
[
"burry",
"burry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atyb"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɨ̃m]"
},
{
"rhymes": "-ɨ̃m"
}
],
"word": "tym"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi transitive verbs",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ̃m",
"Rhymes:Old Tupi/ɨ̃m/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "yutima"
},
"expansion": "Nheengatu: yutima",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: yutima"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*tɨm",
"4": "",
"5": "to plant",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *tɨm (“to plant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*tɨm",
"4": "",
"5": "to plant"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tɨm (“to plant”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "tỹ"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní tỹ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tɨm (“to plant”).\nCognate with Mbyá Guaraní tỹ.",
"forms": [
{
"form": "aîotym",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aîotymi",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "tyma",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "tymukar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Causative-comitative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "erotym",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Reflexive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "îetym",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oîotymyba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emi-",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "emityma／mityma",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyr",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-pyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "i tymbyra／i tymymbyra",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "tymbaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "tymbara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîotym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peîotymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peîotym umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe tyma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe tyme'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i tymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tyme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "i tyme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tyme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tyme'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aîotym",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aîotymi",
"7": "noun",
"8": "tyma",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "tym (first-person singular active indicative aîotym, first-person singular negative active indicative n'aîotymi, noun tyma)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "transitive",
"3": ""
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vt",
"mono": "1"
},
"expansion": "tym (first-person singular active indicative aîotym, first-person singular negative active indicative n'aîotymi, noun tyma)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tym"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vt",
"mono": "1"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "emityma"
},
{
"word": "i tymbyra"
},
{
"word": "i tymymbyra"
},
{
"word": "mba'etym"
},
{
"word": "tyma"
},
{
"word": "tymaba"
},
{
"word": "tymara"
},
{
"word": "ypytym"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from In the Village of Guaraparim"
],
"examples": [
{
"english": "Out of revenge, you moved out, the reason for which you don't attend Mass. You always ate meat on the days of obligation; you were at the tillage, planting the field.",
"ref": "c. 1585, Joseph of Anchieta, Na aldeia de Guaraparim [In the village of Guaraparim], Guarapari, page 166; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Sepya'pe, ereîakasó, missa rendupabe'yma. Ere'u memẽ so'o 'aretéreme; ereîkó kopira resé, kó tyma.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to plant (to place a plant or seed in soil)"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "What did they do before burying him? / In white clothes they wrapped him and placed him inside a stone tomb where no one was burried.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter XI, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 64v:",
"text": "M. Marampe cerecou itîmi yanondê?\nD. Aotinga pupê ynhubàni, itá caràmemoã abá timagoereima pupè ymondèpa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to burry (to place in the ground)"
],
"links": [
[
"burry",
"burry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "atyb"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɨ̃m]"
},
{
"rhymes": "-ɨ̃m"
}
],
"word": "tym"
}
Download raw JSONL data for tym meaning in Old Tupi (9.6kB)
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative-comitative, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Reflexive",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Reflexive, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -ba'e, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: emi-, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -pyr(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sab(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sar(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular & Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Permissive, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative indicative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative permissive, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative imperative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Causative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for tymukar",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Causative-comitative",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for erotym",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Reflexive",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for îetym",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -ba'e",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for oîotymyba'e",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for emi-",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for emityma／mityma",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -pyr",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -pyra",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for i tymbyra／i tymymbyra",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sab",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -saba",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for tymbaba",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sar",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sara",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for tymbara",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular & Plural",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Plural",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 3ʳᵈ person",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"tym"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "tym",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.