"somana" meaning in Old Tupi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt",
        "3": "semana",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Portuguese semana",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt",
        "3": "semana"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese semana",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese semana.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "o esomana",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "somana",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "somana (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "so‧ma‧na"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Time",
          "orig": "tpw:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1618, Antônio de Araújo, “Paſsionis Chriſti”, in Catalogo de todos os dias santos de gvarda, & de jejum; quoted in Eduardo de Almeida Navarro, “Tradução do \"Catálogo de todos os dias de guarda e de jejum\", texto em tupi antigo publicado pelo Jesuíta Antônio de Araújo (1618)”, in Língua e Literatura, number 30, São Paulo: USP, 2012, →DOI, page 388",
          "text": "N’i aîarõî Îesu Cristo taté é te’õ suí i îepirapûana, Tuba i moingoaba se’õ a’e i aîarõ. Kó somana pupé îamoasy, îasapirõ Îandé Îara Îesu Cristo, apyabamo serekoangaîpabypyramo se’õagûera. T’îasapirõ bé, îandé angaîpaba resé se’õagûera kuapa.\n[original: Ni ayarôi Ieſu Chriſto tateê teõ çui y yepira puana, Tuba y moingoaba ceô aê y ayarô. Cò ſomana pupè yamoaci, yaçapirô yande jara Ieſu Chriſto a piabamo cecô angaipabepiramo ceõ agoera, tiaça pirobè y ànde angai pabà cecê ceô agoera cuà pa.]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "week"
      ],
      "id": "en-somana-tpw-noun-bfN9qqRs",
      "links": [
        [
          "week",
          "week"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Eduardo de Almeida Navarro",
        "pt:Dicionário_de_Tupi_Antigo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sõ.mãˈna/"
    },
    {
      "rhymes": "-ãna"
    }
  ],
  "word": "somana"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt",
        "3": "semana",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Portuguese semana",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt",
        "3": "semana"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese semana",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese semana.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "o esomana",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "somana",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "somana (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "so‧ma‧na"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi nouns",
        "Old Tupi possessable nouns",
        "Old Tupi terms borrowed from Portuguese",
        "Old Tupi terms derived from Portuguese",
        "Old Tupi terms with IPA pronunciation",
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Tupi quotations",
        "Rhymes:Old Tupi/ãna",
        "Rhymes:Old Tupi/ãna/3 syllables",
        "tpw:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1618, Antônio de Araújo, “Paſsionis Chriſti”, in Catalogo de todos os dias santos de gvarda, & de jejum; quoted in Eduardo de Almeida Navarro, “Tradução do \"Catálogo de todos os dias de guarda e de jejum\", texto em tupi antigo publicado pelo Jesuíta Antônio de Araújo (1618)”, in Língua e Literatura, number 30, São Paulo: USP, 2012, →DOI, page 388",
          "text": "N’i aîarõî Îesu Cristo taté é te’õ suí i îepirapûana, Tuba i moingoaba se’õ a’e i aîarõ. Kó somana pupé îamoasy, îasapirõ Îandé Îara Îesu Cristo, apyabamo serekoangaîpabypyramo se’õagûera. T’îasapirõ bé, îandé angaîpaba resé se’õagûera kuapa.\n[original: Ni ayarôi Ieſu Chriſto tateê teõ çui y yepira puana, Tuba y moingoaba ceô aê y ayarô. Cò ſomana pupè yamoaci, yaçapirô yande jara Ieſu Chriſto a piabamo cecô angaipabepiramo ceõ agoera, tiaça pirobè y ànde angai pabà cecê ceô agoera cuà pa.]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "week"
      ],
      "links": [
        [
          "week",
          "week"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Eduardo de Almeida Navarro",
        "pt:Dicionário_de_Tupi_Antigo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sõ.mãˈna/"
    },
    {
      "rhymes": "-ãna"
    }
  ],
  "word": "somana"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: possessable",
  "path": [
    "somana"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "somana",
  "trace": ""
}