See porabyky in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "murakí"
},
"expansion": "Nheengatu: murakí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: murakí"
}
],
"forms": [
{
"form": "morabyky",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eporabyky",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "Ib class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "morabyky",
"9": "",
"cat2": "Ib class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "porabyky (possessable, Ib class pluriform, absolute morabyky)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "Ib"
},
"expansion": "porabyky (possessable, Ib class pluriform, absolute morabyky)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Work",
"orig": "tpw:Work",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "porabykyara"
},
{
"word": "porabykymokõî"
},
{
"word": "porabykymosapyr"
},
{
"word": "porabykypy"
}
],
"glosses": [
"work; labour"
],
"id": "en-porabyky-tpw-noun-KHT~j33i",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marã"
},
{
"word": "marãtekó"
}
]
}
],
"word": "porabyky"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "purakí"
},
"expansion": "Nheengatu: purakí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: purakí"
}
],
"forms": [
{
"form": "aporabyky",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aporabykyî",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "porabyky",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "momorabyky",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Causative-comitative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "eroporabyky",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oporabykyba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "porabykŷaba／porabykysaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "porabykŷara／porabykysara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûiporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûiporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "porabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "porabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe porabykyû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i porabykyû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré porabykyû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé porabykyû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe porabykye'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i porabykye'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré porabykye'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé porabykye'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aporabyky",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aporabykyî",
"7": "noun",
"8": "porabyky",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "porabyky (first-person singular active indicative aporabyky, first-person singular negative active indicative n'aporabykyî, noun porabyky)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "intransitive",
"3": ""
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "porabyky (first-person singular active indicative aporabyky, first-person singular negative active indicative n'aporabykyî, noun porabyky)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the city of Rome, for Saint Lawrence's belief in the announcement of God, they effectively burned him over an iron grill, killing him. Praising him, we don't work on this day, as a way of honoring his death on another day similar to this one. Fasting and obligation day.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “IVLIVS”, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, S. Laurent. mart. G. I. (section 10), page 7:",
"text": "Tàbuçu Roma pupè bià S. Lourenço T. mombeü, cerobiàra recenhé mocaẽ itâ iurâ àribo ceciri T. recê y iucàbo, y moètèbo niapòràbiqui j có àrapupe, amo y nungàra pupe ceõ agoera moetèçàbamo: y ecuacubabèâra y piàçaba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to work (to do a specific task by employing physical or mental powers)"
],
"id": "en-porabyky-tpw-verb-JHE~-ZSb",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "porabyky"
}
{
"categories": [
"Old Tupi Ib class nouns",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi intransitive verbs",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"tpw:Work"
],
"derived": [
{
"word": "porabykyara"
},
{
"word": "porabykymokõî"
},
{
"word": "porabykymosapyr"
},
{
"word": "porabykypy"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "murakí"
},
"expansion": "Nheengatu: murakí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: murakí"
}
],
"forms": [
{
"form": "morabyky",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o eporabyky",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "Ib class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "morabyky",
"9": "",
"cat2": "Ib class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "porabyky (possessable, Ib class pluriform, absolute morabyky)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "Ib"
},
"expansion": "porabyky (possessable, Ib class pluriform, absolute morabyky)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"work; labour"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "marã"
},
{
"word": "marãtekó"
}
]
}
],
"word": "porabyky"
}
{
"categories": [
"Old Tupi Ib class nouns",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi intransitive verbs",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"tpw:Work"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "purakí"
},
"expansion": "Nheengatu: purakí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: purakí"
}
],
"forms": [
{
"form": "aporabyky",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "n'aporabykyî",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "porabyky",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "momorabyky",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Causative-comitative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "eroporabyky",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "oporabykyba'e",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sab",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-saba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "porabykŷaba／porabykysaba",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sar",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-sara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "porabykŷara／porabykysara",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "aporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ereporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oroporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îaporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eporabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'aporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'ereporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oroporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îaporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na peporabykyî",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'aporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'ereporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oroporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îaporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta peporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "eporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "peporabyky umẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûiporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peporabykŷabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gûiporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "eporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oroporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îaporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "peporabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "porabyky",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "porabykye'yma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe porabykyû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i porabykyû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré porabykyû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé porabykyû",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe porabykye'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i porabykye'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré porabykye'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé porabykye'ymi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"3": "first-person singular active indicative",
"4": "aporabyky",
"5": "first-person singular negative active indicative",
"6": "n'aporabykyî",
"7": "noun",
"8": "porabyky",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "porabyky (first-person singular active indicative aporabyky, first-person singular negative active indicative n'aporabykyî, noun porabyky)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "intransitive",
"3": ""
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "porabyky (first-person singular active indicative aporabyky, first-person singular negative active indicative n'aporabykyî, noun porabyky)",
"name": "tpw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"name": "tpw-conj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "In the city of Rome, for Saint Lawrence's belief in the announcement of God, they effectively burned him over an iron grill, killing him. Praising him, we don't work on this day, as a way of honoring his death on another day similar to this one. Fasting and obligation day.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “IVLIVS”, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, S. Laurent. mart. G. I. (section 10), page 7:",
"text": "Tàbuçu Roma pupè bià S. Lourenço T. mombeü, cerobiàra recenhé mocaẽ itâ iurâ àribo ceciri T. recê y iucàbo, y moètèbo niapòràbiqui j có àrapupe, amo y nungàra pupe ceõ agoera moetèçàbamo: y ecuacubabèâra y piàçaba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to work (to do a specific task by employing physical or mental powers)"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "porabyky"
}
Download raw JSONL data for porabyky meaning in Old Tupi (9.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Ib class pluriform",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative-comitative, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -ba'e, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sab(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sar(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular & Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Permissive, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative indicative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative permissive, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative imperative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-lavender, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Causative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for momorabyky",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Causative-comitative",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for eroporabyky",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -ba'e",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for oporabykyba'e",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sab",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -saba",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for porabykŷaba／porabykysaba",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sar",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sara",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for porabykŷara／porabykysara",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular & Plural",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Plural",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 3ʳᵈ person",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"porabyky"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "verb",
"title": "porabyky",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.