See miaûsuba in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "emi-",
"3": "aûsub",
"4": "-a",
"pos1": "passive deverbal preffix",
"t2": "to love"
},
"expansion": "emi- (passive deverbal preffix) + aûsub (“to love”) + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From emi- (passive deverbal preffix) + aûsub (“to love”) + -a.",
"forms": [
{
"form": "miaûsuba",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "remiaûsuba",
"11": "R2",
"12": "semiaûsuba",
"13": "R3",
"14": "o emiaûsuba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IId class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "miaûsuba",
"9": "R1",
"cat2": "IId class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "miaûsuba (possessable, IId class pluriform, absolute miaûsuba, R1 remiaûsuba, R2 semiaûsuba, R3 o emiaûsuba)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IId"
},
"expansion": "miaûsuba (possessable, IId class pluriform, absolute miaûsuba, R1 remiaûsuba, R2 semiaûsuba, R3 o emiaûsuba)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mi‧aû‧su‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms prefixed with emi-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "People",
"orig": "tpw:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Slavery",
"orig": "tpw:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But acting in what way, being the people Devil's loved one?",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter V, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 26v:",
"text": "Marã oicobotepe, / Ace Anhãga rẽbiauçubamo cecou?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loved one"
],
"id": "en-miaûsuba-tpw-noun-ZWNeGnWD",
"links": [
[
"loved one",
"loved one"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.awˈsu.β̞a]"
},
{
"rhymes": "-uβa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "emiaûsuba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mbiaûsuba"
}
],
"wikipedia": [
"Eduardo de Almeida Navarro"
],
"word": "miaûsuba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "emiasúa",
"3": "imiasú",
"4": "miasúa"
},
"expansion": "Nheengatu: emiasúa, imiasú, miasúa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: emiasúa, imiasú, miasúa"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "miaûsuba",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "remiaûsuba",
"11": "R2",
"12": "semiaûsuba",
"13": "R3",
"14": "o emiaûsuba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IId class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "miaûsuba",
"9": "R1",
"cat2": "IId class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "miaûsuba (possessable, IId class pluriform, absolute miaûsuba, R1 remiaûsuba, R2 semiaûsuba, R3 o emiaûsuba)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IId"
},
"expansion": "miaûsuba (possessable, IId class pluriform, absolute miaûsuba, R1 remiaûsuba, R2 semiaûsuba, R3 o emiaûsuba)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mi‧aû‧su‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "miaûsube'yma"
},
{
"word": "momiaûsub"
}
],
"examples": [
{
"english": "These whites are always, as you are well aware, wanting us as their own slaves.",
"ref": "1645 October 4, Antônio Filipe Camarão, Letter to Antônio Paraupaba (Camarão Indians' letters; 2), page 1:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slave"
],
"id": "en-miaûsuba-tpw-noun-GDk2sBDG",
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapuîa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.awˈsu.β̞a]"
},
{
"rhymes": "-uβa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "emiaûsuba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mbiaûsuba"
}
],
"word": "miaûsuba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IId class nouns",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms prefixed with emi-",
"Old Tupi terms suffixed with -a",
"Old Tupi terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/uβa",
"Rhymes:Old Tupi/uβa/4 syllables",
"tpw:People",
"tpw:Slavery"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "emi-",
"3": "aûsub",
"4": "-a",
"pos1": "passive deverbal preffix",
"t2": "to love"
},
"expansion": "emi- (passive deverbal preffix) + aûsub (“to love”) + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From emi- (passive deverbal preffix) + aûsub (“to love”) + -a.",
"forms": [
{
"form": "miaûsuba",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "remiaûsuba",
"11": "R2",
"12": "semiaûsuba",
"13": "R3",
"14": "o emiaûsuba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IId class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "miaûsuba",
"9": "R1",
"cat2": "IId class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "miaûsuba (possessable, IId class pluriform, absolute miaûsuba, R1 remiaûsuba, R2 semiaûsuba, R3 o emiaûsuba)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IId"
},
"expansion": "miaûsuba (possessable, IId class pluriform, absolute miaûsuba, R1 remiaûsuba, R2 semiaûsuba, R3 o emiaûsuba)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mi‧aû‧su‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "But acting in what way, being the people Devil's loved one?",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter V, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 26v:",
"text": "Marã oicobotepe, / Ace Anhãga rẽbiauçubamo cecou?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loved one"
],
"links": [
[
"loved one",
"loved one"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.awˈsu.β̞a]"
},
{
"rhymes": "-uβa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emiaûsuba"
},
{
"word": "mbiaûsuba"
}
],
"wikipedia": [
"Eduardo de Almeida Navarro"
],
"word": "miaûsuba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IId class nouns",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/uβa",
"Rhymes:Old Tupi/uβa/4 syllables",
"tpw:People",
"tpw:Slavery"
],
"derived": [
{
"word": "miaûsube'yma"
},
{
"word": "momiaûsub"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "emiasúa",
"3": "imiasú",
"4": "miasúa"
},
"expansion": "Nheengatu: emiasúa, imiasú, miasúa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: emiasúa, imiasú, miasúa"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "miaûsuba",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "remiaûsuba",
"11": "R2",
"12": "semiaûsuba",
"13": "R3",
"14": "o emiaûsuba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IId class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "miaûsuba",
"9": "R1",
"cat2": "IId class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "miaûsuba (possessable, IId class pluriform, absolute miaûsuba, R1 remiaûsuba, R2 semiaûsuba, R3 o emiaûsuba)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IId"
},
"expansion": "miaûsuba (possessable, IId class pluriform, absolute miaûsuba, R1 remiaûsuba, R2 semiaûsuba, R3 o emiaûsuba)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mi‧aû‧su‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations from the Camarão Indians' letters"
],
"examples": [
{
"english": "These whites are always, as you are well aware, wanting us as their own slaves.",
"ref": "1645 October 4, Antônio Filipe Camarão, Letter to Antônio Paraupaba (Camarão Indians' letters; 2), page 1:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slave"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapuîa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi.awˈsu.β̞a]"
},
{
"rhymes": "-uβa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emiaûsuba"
},
{
"word": "mbiaûsuba"
}
],
"word": "miaûsuba"
}
Download raw JSONL data for miaûsuba meaning in Old Tupi (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: IId class pluriform",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 remiaûsuba",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 semiaûsuba",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R3 o emiaûsuba",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: IId class pluriform",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 remiaûsuba",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 semiaûsuba",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R3 o emiaûsuba",
"path": [
"miaûsuba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "miaûsuba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.