"aûsub" meaning in Old Tupi

See aûsub in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /awˈsuβ̞/
Rhymes: -uβ Etymology: Cognate with Guaraní hayhu. Etymology templates: {{cognate|gn|hayhu}} Guaraní hayhu Head templates: {{head|tpw|verb|first-person singular active indicative|asaûsub|first-person singular negative active indicative|n'asaûsubi|noun|aûsuba|cat2=pluriform verbs|cat3=}} aûsub (first-person singular active indicative asaûsub, first-person singular negative active indicative n'asaûsubi, noun aûsuba), {{tlb|tpw|transitive|}} (transitive), {{tpw-verb|vt|pluri=1}} aûsub (first-person singular active indicative asaûsub, first-person singular negative active indicative n'asaûsubi, noun aûsuba) Inflection templates: {{tpw-conj|vt|pluri=1}} Forms: asaûsub [active, first-person, indicative, singular], n'asaûsubi [active, first-person, indicative, negative, singular], aûsuba [noun], transitive [table-tags], Causative, aûsubukar, Causative-comitative, eroaûsub, Reflexive, îeaûsub, -ba'e, osaûsuba'e, emi-, emiaûsuba, miaûsuba, -pyr, -pyra, saûsubypyra, -sab, -saba, aûsupaba, -sar, -sara, aûsupara, Singular, Singular & Plural, Plural, 1ˢᵗ person, 2ⁿᵈ person, 3ʳᵈ person, 1ˢᵗ person exclusive, 1ˢᵗ person inclusive, Indicative [active], asaûsub [active], eresaûsub [active], osaûsub [active], orosaûsub [active], îasaûsub [active], pesaûsub [active], Permissive [active], t'asaûsub [active], t'eresaûsub [active], t'osaûsub [active], t'orosaûsub [active], t'îasaûsub [active], ta pesaûsub [active], Imperative [active], esaûsub [active], Negative indicative [active], n'asaûsubi [active], n'eresaûsubi [active], n'osaûsubi [active], n'orosaûsubi [active], n'îasaûsubi [active], na pesaûsubi [active], Negative permissive [active], t'asaûsub umẽ [active], t'eresaûsub umẽ [active], t'osaûsub umẽ [active], t'orosaûsub umẽ [active], t'îasaûsub umẽ [active], ta pesaûsub umẽ [active], Negative imperative [active], esaûsub umẽ [active], pesaûsub umẽ [active], Affirmative [infinitive], aûsuba [infinitive], Negative [infinitive], aûsube'yma [infinitive], Affirmative [gerund], xe raûsupa [gerund], nde raûsupa [gerund], saûsupa [gerund], oré raûsupa [gerund], îandé raûsupa [gerund], pe raûsupa [gerund], Negative [gerund], xe raûsube'yma [gerund], nde raûsube'yma [gerund], saûsube'yma [gerund], oré raûsube'yma [gerund], îandé raûsube'yma [gerund], pe raûsube'yma [gerund], xe raûsubi [gerund], saûsubi [gerund], oré raûsubi [gerund], îandé raûsubi [gerund], xe raûsube'ymi [gerund], saûsube'ymi [gerund], oré raûsube'ymi [gerund], îandé raûsube'ymi [gerund]
  1. to love Tags: transitive Synonyms: amotar
    Sense id: en-aûsub-tpw-verb-N-OMg8z-
  2. to esteem Tags: transitive Synonyms: amotar
    Sense id: en-aûsub-tpw-verb-0Lta08fy Categories (other): Old Tupi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Tupi entries with incorrect language header: 28 43 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 55 23 Disambiguation of Pages with entries: 13 73 13
  3. to befriend Tags: transitive
    Sense id: en-aûsub-tpw-verb-VCjGiskz

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "saisú"
          },
          "expansion": "Nheengatu: saisú",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: saisú"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "hayhu"
      },
      "expansion": "Guaraní hayhu",
      "name": "cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Guaraní hayhu.",
  "forms": [
    {
      "form": "asaûsub",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "n'asaûsubi",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aûsuba",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tpw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Causative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "aûsubukar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Causative-comitative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "eroaûsub",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Reflexive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "îeaûsub",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-ba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "osaûsuba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "emi-",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "emiaûsuba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "miaûsuba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-pyr",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-pyra",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "saûsubypyra",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sab",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-saba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "aûsupaba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "aûsupara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular & Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "2ⁿᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "3ʳᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person exclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person inclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "asaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eresaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "osaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "orosaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "îasaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "pesaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'asaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'eresaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'osaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'orosaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îasaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta pesaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "esaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'asaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'eresaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'osaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'orosaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'îasaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "na pesaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'asaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'eresaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'osaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'orosaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îasaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta pesaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "esaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "pesaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aûsuba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nde raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pe raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nde raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pe raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe raûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré raûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé raûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe raûsube'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saûsube'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré raûsube'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé raûsube'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular active indicative",
        "4": "asaûsub",
        "5": "first-person singular negative active indicative",
        "6": "n'asaûsubi",
        "7": "noun",
        "8": "aûsuba",
        "cat2": "pluriform verbs",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "aûsub (first-person singular active indicative asaûsub, first-person singular negative active indicative n'asaûsubi, noun aûsuba)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "transitive",
        "3": ""
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vt",
        "pluri": "1"
      },
      "expansion": "aûsub (first-person singular active indicative asaûsub, first-person singular negative active indicative n'asaûsubi, noun aûsuba)",
      "name": "tpw-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "aû‧sub"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vt",
        "pluri": "1"
      },
      "name": "tpw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The Christians, surely, won't be near sin. Anyway, these temiminó don't accept God's law, they don't love it, they don't respect it.",
          "ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço) [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], Niterói, pages 64–64v, lines 207–211; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, pages 119–120:",
          "text": "Caraibae ipo\nnoico angaipa piribi.\nauye co Temimino\ndoguari Tupã reco,\ndoçauçubi, nomotibi",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to love"
      ],
      "id": "en-aûsub-tpw-verb-N-OMg8z-",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amotar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 43 28",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 55 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 73 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to esteem"
      ],
      "id": "en-aûsub-tpw-verb-0Lta08fy",
      "links": [
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amotar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to befriend"
      ],
      "id": "en-aûsub-tpw-verb-VCjGiskz",
      "links": [
        [
          "befriend",
          "befriend"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/awˈsuβ̞/"
    },
    {
      "rhymes": "-uβ"
    }
  ],
  "word": "aûsub"
}

{
  "categories": [
    "Old Tupi entries with incorrect language header",
    "Old Tupi lemmas",
    "Old Tupi pluriform verbs",
    "Old Tupi transitive verbs",
    "Old Tupi verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Tupi/uβ",
    "Rhymes:Old Tupi/uβ/2 syllables"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "saisú"
          },
          "expansion": "Nheengatu: saisú",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: saisú"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "hayhu"
      },
      "expansion": "Guaraní hayhu",
      "name": "cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Guaraní hayhu.",
  "forms": [
    {
      "form": "asaûsub",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "n'asaûsubi",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aûsuba",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "form": "transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tpw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Causative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "aûsubukar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Causative-comitative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "eroaûsub",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Reflexive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "îeaûsub",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-ba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "osaûsuba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "emi-",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "emiaûsuba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "miaûsuba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-pyr",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-pyra",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "saûsubypyra",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sab",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-saba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "aûsupaba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "aûsupara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular & Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "2ⁿᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "3ʳᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person exclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person inclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "asaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eresaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "osaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "orosaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "îasaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "pesaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'asaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'eresaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'osaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'orosaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îasaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta pesaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "esaûsub",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'asaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'eresaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'osaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'orosaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'îasaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "na pesaûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'asaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'eresaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'osaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'orosaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îasaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta pesaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "esaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "pesaûsub umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aûsuba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nde raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pe raûsupa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nde raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pe raûsube'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe raûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré raûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé raûsubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "xe raûsube'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saûsube'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "oré raûsube'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé raûsube'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular active indicative",
        "4": "asaûsub",
        "5": "first-person singular negative active indicative",
        "6": "n'asaûsubi",
        "7": "noun",
        "8": "aûsuba",
        "cat2": "pluriform verbs",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "aûsub (first-person singular active indicative asaûsub, first-person singular negative active indicative n'asaûsubi, noun aûsuba)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "transitive",
        "3": ""
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vt",
        "pluri": "1"
      },
      "expansion": "aûsub (first-person singular active indicative asaûsub, first-person singular negative active indicative n'asaûsubi, noun aûsuba)",
      "name": "tpw-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "aû‧sub"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vt",
        "pluri": "1"
      },
      "name": "tpw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Christians, surely, won't be near sin. Anyway, these temiminó don't accept God's law, they don't love it, they don't respect it.",
          "ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço) [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], Niterói, pages 64–64v, lines 207–211; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, pages 119–120:",
          "text": "Caraibae ipo\nnoico angaipa piribi.\nauye co Temimino\ndoguari Tupã reco,\ndoçauçubi, nomotibi",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to love"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amotar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to esteem"
      ],
      "links": [
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amotar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to befriend"
      ],
      "links": [
        [
          "befriend",
          "befriend"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/awˈsuβ̞/"
    },
    {
      "rhymes": "-uβ"
    }
  ],
  "word": "aûsub"
}

Download raw JSONL data for aûsub meaning in Old Tupi (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.