See sagha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sagha meaning in Old Swedish (5.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "saga"
},
"expansion": "Swedish: saga\n→ Finnish: saaga",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Swedish: saga\n→ Finnish: saaga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "saga"
},
"expansion": "Old Norse saga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagǭ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse saga, from Proto-Germanic *sagǭ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-osw-decl-noun-on-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "on-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sagha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saghan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saghur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-or",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saghuna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saghunar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ona",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-onar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-ona",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-or",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghunar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-ona",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-onar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-onne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-omen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghunna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saghunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-onna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-onnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "sagha f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sagh"
},
"name": "gmq-osw-decl-noun-on-f"
},
{
"args": {
"acc_pl": "saghu(r), -o(r)",
"acc_pl_d": "saghuna(r), -ona(r)",
"acc_sg": "saghu, -o",
"acc_sg_d": "saghuna, -ona",
"dat_pl": "saghum, -om",
"dat_pl_d": "saghumin, -omen",
"dat_sg": "saghu, -o",
"dat_sg_d": "saghunni, -onne",
"gen_pl": "sagha",
"gen_pl_d": "saghanna",
"gen_sg": "saghu, -o",
"gen_sg_d": "saghunna(r), -onna(r)",
"nom_pl": "saghu(r), -o(r)",
"nom_pl_d": "saghuna(r), -ona(r)",
"nom_sg": "sagha",
"nom_sg_d": "saghan",
"title": "sagha (on-stem)"
},
"name": "gmq-osw-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"utterance, statement"
],
"id": "en-sagha-gmq-osw-noun-lz0v67Yc",
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"story, tale"
],
"id": "en-sagha-gmq-osw-noun-0xnU5tA-",
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"proverb"
],
"id": "en-sagha-gmq-osw-noun-RMdo2yoe",
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"talk, chatter"
],
"id": "en-sagha-gmq-osw-noun-aLkEOEdx",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "sagha"
}
{
"categories": [
"Old Swedish entries with incorrect language header",
"Old Swedish feminine nouns",
"Old Swedish lemmas",
"Old Swedish nouns",
"Old Swedish on-stem nouns",
"Old Swedish terms derived from Old Norse",
"Old Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Swedish terms inherited from Old Norse",
"Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "saga"
},
"expansion": "Swedish: saga\n→ Finnish: saaga",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Swedish: saga\n→ Finnish: saaga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "non",
"3": "saga"
},
"expansion": "Old Norse saga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gem-pro",
"3": "*sagǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sagǭ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse saga, from Proto-Germanic *sagǭ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-osw-decl-noun-on-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "on-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sagha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saghan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saghur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-or",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saghuna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saghunar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-ona",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-onar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-ona",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-or",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghunar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-ona",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-onar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-onne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-om",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "-omen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-o",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "saghunna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saghunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-onna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-onnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sagha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "saghanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "sagha f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sagh"
},
"name": "gmq-osw-decl-noun-on-f"
},
{
"args": {
"acc_pl": "saghu(r), -o(r)",
"acc_pl_d": "saghuna(r), -ona(r)",
"acc_sg": "saghu, -o",
"acc_sg_d": "saghuna, -ona",
"dat_pl": "saghum, -om",
"dat_pl_d": "saghumin, -omen",
"dat_sg": "saghu, -o",
"dat_sg_d": "saghunni, -onne",
"gen_pl": "sagha",
"gen_pl_d": "saghanna",
"gen_sg": "saghu, -o",
"gen_sg_d": "saghunna(r), -onna(r)",
"nom_pl": "saghu(r), -o(r)",
"nom_pl_d": "saghuna(r), -ona(r)",
"nom_sg": "sagha",
"nom_sg_d": "saghan",
"title": "sagha (on-stem)"
},
"name": "gmq-osw-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"utterance, statement"
],
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"story, tale"
],
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"tale",
"tale"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"proverb"
],
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"talk, chatter"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "sagha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.