"kvæþa" meaning in Old Swedish

See kvæþa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Old Norse kveða, from Proto-Germanic *kweþaną. Etymology templates: {{inh|gmq-osw|non|kveða}} Old Norse kveða, {{inh|gmq-osw|gem-pro|*kweþaną}} Proto-Germanic *kweþaną Head templates: {{head|gmq-osw|verb}} kvæþa Inflection templates: {{gmq-osw-conj-st|kvæþ|kvaþ|kvāþ|kvæþ|past2sg=*kvast}}, {{gmq-osw-conj-table|kvæþer|kvæþer|kvæþer|kvæþum, kvæþom|kvæþin|kvæþa|kvæþi, kvæþe|kvæþi, kvæþe|kvæþi, kvæþe|kvæþum, kvæþom|kvæþin|kvæþin|-|kvæþ|-|kvæþum, kvæþom|kvæþin|-|kvaþ|*kvast|kvaþ|kvāþum, kvāþom|kvāþin|kvāþu, kvāþo|kvāþi, kvāþe|kvāþi, kvāþe|kvāþi, kvāþe|kvāþum, kvāþom|kvāþin|kvāþin|kvæþs|kvæþs|kvæþs|kvæþums, -oms|kvæþins|kvæþas|kvæþis, kvæþes|kvæþis, kvæþes|kvæþis, kvæþes|kvæþums, kvæþoms|kvæþins|kvæþins|-|-|-|-|-|-|kvaþs|*kvasts|kvaþs|kvāþums, kvāþoms|kvāþins|kvāþus, kvāþos|kvāþis, kvāþes|kvāþis, kvāþes|kvāþis, kvāþes|kvāþums, kvāþoms|kvāþins|kvāþins|kvæþandi, kvæþande|kvæþin|kvæþa|title=kvæþa (strong)}} Forms: no-table-tags [table-tags], kvæþa [infinitive, present], - [infinitive, past], kvæþandi [participle, present], kvæþande [participle, present], kvæþin [participle, past], kvæþer [first-person, indicative, present, singular], kvæþi [first-person, present, singular, subjunctive], kvæþe [first-person, present, singular, subjunctive], - [first-person, imperative, present, singular], kvaþ [first-person, indicative, past, singular], kvāþi [first-person, past, singular, subjunctive], kvāþe [first-person, past, singular, subjunctive], kvæþer [indicative, present, second-person, singular], kvæþi [present, second-person, singular, subjunctive], kvæþe [present, second-person, singular, subjunctive], kvæþ [imperative, present, second-person, singular], kvast [indicative, past, second-person, singular], kvāþi [past, second-person, singular, subjunctive], kvāþe [past, second-person, singular, subjunctive], kvæþer [indicative, present, singular, third-person], kvæþi [present, singular, subjunctive, third-person], kvæþe [present, singular, subjunctive, third-person], - [imperative, present, singular, third-person], kvaþ [indicative, past, singular, third-person], kvāþi [past, singular, subjunctive, third-person], kvāþe [past, singular, subjunctive, third-person], kvæþum [first-person, indicative, plural, present], kvæþom [first-person, indicative, plural, present], kvæþum [first-person, plural, present, subjunctive], kvæþom [first-person, plural, present, subjunctive], kvæþum [first-person, imperative, plural, present], kvæþom [first-person, imperative, plural, present], kvāþum [first-person, indicative, past, plural], kvāþom [first-person, indicative, past, plural], kvāþum [first-person, past, plural, subjunctive], kvāþom [first-person, past, plural, subjunctive], kvæþin [indicative, plural, present, second-person], kvæþin [plural, present, second-person, subjunctive], kvæþin [imperative, plural, present, second-person], kvāþin [indicative, past, plural, second-person], kvāþin [past, plural, second-person, subjunctive], kvæþa [indicative, plural, present, third-person], kvæþin [plural, present, subjunctive, third-person], - [imperative, plural, present, third-person], kvāþu [indicative, past, plural, third-person], kvāþo [indicative, past, plural, third-person], kvāþin [past, plural, subjunctive, third-person], kvæþs [first-person, indicative, present, singular], kvæþis [first-person, present, singular, subjunctive], kvæþes [first-person, present, singular, subjunctive], kvaþs [first-person, indicative, past, singular], kvāþis [first-person, past, singular, subjunctive], kvāþes [first-person, past, singular, subjunctive], kvæþs [indicative, present, second-person, singular], kvæþis [present, second-person, singular, subjunctive], kvæþes [present, second-person, singular, subjunctive], - [imperative, present, second-person, singular], kvasts [indicative, past, second-person, singular], kvāþis [past, second-person, singular, subjunctive], kvāþes [past, second-person, singular, subjunctive], kvæþs [indicative, present, singular, third-person], kvæþis [present, singular, subjunctive, third-person], kvæþes [present, singular, subjunctive, third-person], kvaþs [indicative, past, singular, third-person], kvāþis [past, singular, subjunctive, third-person], kvāþes [past, singular, subjunctive, third-person], kvæþums [first-person, indicative, plural, present], -oms [first-person, indicative, plural, present], kvæþums [first-person, plural, present, subjunctive], kvæþoms [first-person, plural, present, subjunctive], - [first-person, imperative, plural, present], kvāþums [first-person, indicative, past, plural], kvāþoms [first-person, indicative, past, plural], kvāþums [first-person, past, plural, subjunctive], kvāþoms [first-person, past, plural, subjunctive], kvæþins [indicative, plural, present, second-person], kvæþins [plural, present, second-person, subjunctive], - [imperative, plural, present, second-person], kvāþins [indicative, past, plural, second-person], kvāþins [past, plural, second-person, subjunctive], kvæþas [indicative, plural, present, third-person], kvæþins [plural, present, subjunctive, third-person], kvāþus [indicative, past, plural, third-person], kvāþos [indicative, past, plural, third-person], kvāþins [past, plural, subjunctive, third-person]
  1. to resound, sound
    Sense id: en-kvæþa-gmq-osw-verb-ZC7FwUN~
  2. to sing, chant
    Sense id: en-kvæþa-gmq-osw-verb-f2Vm0ZE3 Categories (other): Old Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Swedish entries with incorrect language header: 18 82

Download JSON data for kvæþa meaning in Old Swedish (11.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "kväda"
          },
          "expansion": "Swedish: kväda",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: kväda"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "non",
        "3": "kveða"
      },
      "expansion": "Old Norse kveða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kweþaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kweþaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse kveða, from Proto-Germanic *kweþaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmq-osw-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþandi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvaþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvaþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-oms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "kvæþa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kvæþ",
        "2": "kvaþ",
        "3": "kvāþ",
        "4": "kvæþ",
        "past2sg": "*kvast"
      },
      "name": "gmq-osw-conj-st"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kvæþer",
        "10": "kvæþum, kvæþom",
        "11": "kvæþin",
        "12": "kvæþin",
        "13": "-",
        "14": "kvæþ",
        "15": "-",
        "16": "kvæþum, kvæþom",
        "17": "kvæþin",
        "18": "-",
        "19": "kvaþ",
        "2": "kvæþer",
        "20": "*kvast",
        "21": "kvaþ",
        "22": "kvāþum, kvāþom",
        "23": "kvāþin",
        "24": "kvāþu, kvāþo",
        "25": "kvāþi, kvāþe",
        "26": "kvāþi, kvāþe",
        "27": "kvāþi, kvāþe",
        "28": "kvāþum, kvāþom",
        "29": "kvāþin",
        "3": "kvæþer",
        "30": "kvāþin",
        "31": "kvæþs",
        "32": "kvæþs",
        "33": "kvæþs",
        "34": "kvæþums, -oms",
        "35": "kvæþins",
        "36": "kvæþas",
        "37": "kvæþis, kvæþes",
        "38": "kvæþis, kvæþes",
        "39": "kvæþis, kvæþes",
        "4": "kvæþum, kvæþom",
        "40": "kvæþums, kvæþoms",
        "41": "kvæþins",
        "42": "kvæþins",
        "43": "-",
        "44": "-",
        "45": "-",
        "46": "-",
        "47": "-",
        "48": "-",
        "49": "kvaþs",
        "5": "kvæþin",
        "50": "*kvasts",
        "51": "kvaþs",
        "52": "kvāþums, kvāþoms",
        "53": "kvāþins",
        "54": "kvāþus, kvāþos",
        "55": "kvāþis, kvāþes",
        "56": "kvāþis, kvāþes",
        "57": "kvāþis, kvāþes",
        "58": "kvāþums, kvāþoms",
        "59": "kvāþins",
        "6": "kvæþa",
        "60": "kvāþins",
        "61": "kvæþandi, kvæþande",
        "62": "kvæþin",
        "63": "kvæþa",
        "7": "kvæþi, kvæþe",
        "8": "kvæþi, kvæþe",
        "9": "kvæþi, kvæþe",
        "title": "kvæþa (strong)"
      },
      "name": "gmq-osw-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Old Swedish",
  "lang_code": "gmq-osw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to resound, sound"
      ],
      "id": "en-kvæþa-gmq-osw-verb-ZC7FwUN~",
      "links": [
        [
          "resound",
          "resound"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Old Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sing, chant"
      ],
      "id": "en-kvæþa-gmq-osw-verb-f2Vm0ZE3",
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ],
        [
          "chant",
          "chant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kvæþa"
}

{
  "categories": [
    "Old Swedish entries with incorrect language header",
    "Old Swedish lemmas",
    "Old Swedish strong verbs",
    "Old Swedish terms derived from Old Norse",
    "Old Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old Swedish verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "kväda"
          },
          "expansion": "Swedish: kväda",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: kväda"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "non",
        "3": "kveða"
      },
      "expansion": "Old Norse kveða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kweþaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kweþaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse kveða, from Proto-Germanic *kweþaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmq-osw-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþandi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvaþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvasts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvaþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-oms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþums",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþoms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvæþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kvāþins",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmq-osw",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "kvæþa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kvæþ",
        "2": "kvaþ",
        "3": "kvāþ",
        "4": "kvæþ",
        "past2sg": "*kvast"
      },
      "name": "gmq-osw-conj-st"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kvæþer",
        "10": "kvæþum, kvæþom",
        "11": "kvæþin",
        "12": "kvæþin",
        "13": "-",
        "14": "kvæþ",
        "15": "-",
        "16": "kvæþum, kvæþom",
        "17": "kvæþin",
        "18": "-",
        "19": "kvaþ",
        "2": "kvæþer",
        "20": "*kvast",
        "21": "kvaþ",
        "22": "kvāþum, kvāþom",
        "23": "kvāþin",
        "24": "kvāþu, kvāþo",
        "25": "kvāþi, kvāþe",
        "26": "kvāþi, kvāþe",
        "27": "kvāþi, kvāþe",
        "28": "kvāþum, kvāþom",
        "29": "kvāþin",
        "3": "kvæþer",
        "30": "kvāþin",
        "31": "kvæþs",
        "32": "kvæþs",
        "33": "kvæþs",
        "34": "kvæþums, -oms",
        "35": "kvæþins",
        "36": "kvæþas",
        "37": "kvæþis, kvæþes",
        "38": "kvæþis, kvæþes",
        "39": "kvæþis, kvæþes",
        "4": "kvæþum, kvæþom",
        "40": "kvæþums, kvæþoms",
        "41": "kvæþins",
        "42": "kvæþins",
        "43": "-",
        "44": "-",
        "45": "-",
        "46": "-",
        "47": "-",
        "48": "-",
        "49": "kvaþs",
        "5": "kvæþin",
        "50": "*kvasts",
        "51": "kvaþs",
        "52": "kvāþums, kvāþoms",
        "53": "kvāþins",
        "54": "kvāþus, kvāþos",
        "55": "kvāþis, kvāþes",
        "56": "kvāþis, kvāþes",
        "57": "kvāþis, kvāþes",
        "58": "kvāþums, kvāþoms",
        "59": "kvāþins",
        "6": "kvæþa",
        "60": "kvāþins",
        "61": "kvæþandi, kvæþande",
        "62": "kvæþin",
        "63": "kvæþa",
        "7": "kvæþi, kvæþe",
        "8": "kvæþi, kvæþe",
        "9": "kvæþi, kvæþe",
        "title": "kvæþa (strong)"
      },
      "name": "gmq-osw-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Old Swedish",
  "lang_code": "gmq-osw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to resound, sound"
      ],
      "links": [
        [
          "resound",
          "resound"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sing, chant"
      ],
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing"
        ],
        [
          "chant",
          "chant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "kvæþa"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: iæk",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þū",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: han",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: vīr",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: īr",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þēr",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: iæk",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þū",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: han",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: vīr",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: īr",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Swedish]; cleaned text: þēr",
  "path": [
    "kvæþa"
  ],
  "section": "Old Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "kvæþa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.