"reyna" meaning in Old Spanish

See reyna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /reˈina/ Forms: reynas [plural]
Etymology: From Latin rēgīna, from rēx (“king”). Etymology templates: {{inh|osp|la|rēgīna}} Latin rēgīna Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} reyna f, {{osp-noun|f}} reyna f (plural reynas)
  1. queen Tags: feminine Categories (topical): Monarchy, People Related terms: rey (english: king)
    Sense id: en-reyna-osp-noun-qcPB92dF Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Pages with 6 entries, Pages with entries, Pages with 6 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 6 entries: 29 17 3 2 2 2 29 1 1 1 3 3 4 2 Disambiguation of Pages with entries: 29 17 2 1 1 1 29 1 0 1 4 4 5 2

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "reina"
          },
          "expansion": "Spanish: reina",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: reina (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "rēgīna"
      },
      "expansion": "Latin rēgīna",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin rēgīna, from rēx (“king”).",
  "forms": [
    {
      "form": "reynas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "reyna f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "reyna f (plural reynas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Monarchy",
          "orig": "osp:Monarchy",
          "parents": [
            "Forms of government",
            "High society",
            "Government",
            "Society",
            "Politics",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "People",
          "orig": "osp:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 17 3 2 2 2 29 1 1 1 3 3 4 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 17 2 1 1 1 29 1 0 1 4 4 5 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There, before Gaza, Saint Philip baptized the rich man who was of Candace, the queen. He was from Ethiopia and had come to Jerusalem to pray at the temple. […]",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 82v:",
          "text": "Alli delãt gazar baptizo ſãt felip al rẏc õe q̃ era de cãdace la reẏna. ⁊ el era de ethiopia e veno a iħrꝉm al tenple orar. […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] God wanted it to come to the hands of the noble king don Alfonso, son of the very noble king don Ferdinand and the queen, lady Beatrice […]",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 1v:",
          "text": "[…] quiſo dios que uinieſſe a manos del noble Rey don alfonſo fijo del muy noble Rey don ferrando ⁊ dela reyna donna beatriz […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "queen"
      ],
      "id": "en-reyna-osp-noun-qcPB92dF",
      "links": [
        [
          "queen",
          "queen"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "king",
          "word": "rey"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/reˈina/"
    }
  ],
  "word": "reyna"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "tl:Titles"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "reina"
          },
          "expansion": "Spanish: reina",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: reina (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "rēgīna"
      },
      "expansion": "Latin rēgīna",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin rēgīna, from rēx (“king”).",
  "forms": [
    {
      "form": "reynas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "reyna f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "reyna f (plural reynas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "king",
      "word": "rey"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 6 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Monarchy",
        "osp:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There, before Gaza, Saint Philip baptized the rich man who was of Candace, the queen. He was from Ethiopia and had come to Jerusalem to pray at the temple. […]",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 82v:",
          "text": "Alli delãt gazar baptizo ſãt felip al rẏc õe q̃ era de cãdace la reẏna. ⁊ el era de ethiopia e veno a iħrꝉm al tenple orar. […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] God wanted it to come to the hands of the noble king don Alfonso, son of the very noble king don Ferdinand and the queen, lady Beatrice […]",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 1v:",
          "text": "[…] quiſo dios que uinieſſe a manos del noble Rey don alfonſo fijo del muy noble Rey don ferrando ⁊ dela reyna donna beatriz […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "queen"
      ],
      "links": [
        [
          "queen",
          "queen"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/reˈina/"
    }
  ],
  "word": "reyna"
}

Download raw JSONL data for reyna meaning in Old Spanish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.