"putaña" meaning in Old Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "puttana"
      },
      "expansion": "Italian puttana",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "VL.",
        "3": "*pūtta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *pūtta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "putain",
        "3": "",
        "4": "whore"
      },
      "expansion": "Old French putain (“whore”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Likely a cognate of Italian puttana, and derived from a Vulgar Latin *pūtta, perhaps derived from *puta, feminine of Latin putus (“teeny boy”), but see that entry for issues with the existence of the term in Latin. For the suffix of this word, also compare the -ain ending of Old French putain (“whore”), nonain (“nun”), Mariain (“Mary”), Evain (“Eve”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "putaña f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tell the son of a bitch to come to me!",
          "ref": "betw. 1246-1252, Gonzalo de Berceo, Los Milagros de nuestra Señora, (ed. by Claudio García Turza, 1992, Madrid: Espasa-Calpe)",
          "text": "Dicit al fijo de la mala putaña que venga ante mí"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whore"
      ],
      "id": "en-putaña-osp-noun-muMVqU5C",
      "links": [
        [
          "whore",
          "whore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "puta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "putaña"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "puttana"
      },
      "expansion": "Italian puttana",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "VL.",
        "3": "*pūtta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *pūtta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "putain",
        "3": "",
        "4": "whore"
      },
      "expansion": "Old French putain (“whore”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Likely a cognate of Italian puttana, and derived from a Vulgar Latin *pūtta, perhaps derived from *puta, feminine of Latin putus (“teeny boy”), but see that entry for issues with the existence of the term in Latin. For the suffix of this word, also compare the -ain ending of Old French putain (“whore”), nonain (“nun”), Mariain (“Mary”), Evain (“Eve”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "putaña f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Vulgar Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Old Spanish terms with unknown etymologies"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tell the son of a bitch to come to me!",
          "ref": "betw. 1246-1252, Gonzalo de Berceo, Los Milagros de nuestra Señora, (ed. by Claudio García Turza, 1992, Madrid: Espasa-Calpe)",
          "text": "Dicit al fijo de la mala putaña que venga ante mí"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whore"
      ],
      "links": [
        [
          "whore",
          "whore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "puta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "putaña"
}