"pueblo" meaning in Old Spanish

See pueblo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpweblo/ Forms: pueblos [plural]
Etymology: From Latin populum, singular accusative of populus (“people, nation”). Etymology templates: {{inh|osp|la|populum}} Latin populum Head templates: {{head|osp|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} pueblo m, {{osp-noun|m}} pueblo m (plural pueblos)
  1. people, nation Tags: masculine Related terms: poblar
    Sense id: en-pueblo-osp-noun-s1p63liA Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for pueblo meaning in Old Spanish (2.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "puevlo"
          },
          "expansion": "Ladino: puevlo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladino: puevlo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "pueblo"
          },
          "expansion": "Spanish: pueblo\nPapiamentu: pueblo\n→ English: pueblo",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Spanish: pueblo\nPapiamentu: pueblo\n→ English: pueblo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "populum"
      },
      "expansion": "Latin populum",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin populum, singular accusative of populus (“people, nation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pueblos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "pueblo m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pueblo m (plural pueblos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he said to her: \"two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated.\"",
          "text": "c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 3v. a.\n& dixo aella .ij. / gẽtes a ento vientre. & .ij. pu / eblos de tus entrãnas. ẏ ſtran.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And God said: \"I have noticed and seen the affliction of my people in Egypt.\"",
          "text": "Idem, f. 12r. b.\nE dixo dios cate & ui. afflicci- / on de myo pueblo q̃ es en egip / to.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And they said to pharaoh: \"this is what the Lord, God of Israel, says: 'let my people go and they shall serve me in the desert'.\"",
          "text": "Idem, 13r. b.\nE dixierõ / a pharaon eſto diz el sẽnor. Dios / de iſrꝉ dexa mio pueblo. e ſeruir / me a en el deſerto.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people, nation"
      ],
      "id": "en-pueblo-osp-noun-s1p63liA",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "poblar"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpweblo/"
    }
  ],
  "word": "pueblo"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "puevlo"
          },
          "expansion": "Ladino: puevlo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladino: puevlo"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "pueblo"
          },
          "expansion": "Spanish: pueblo\nPapiamentu: pueblo\n→ English: pueblo",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Spanish: pueblo\nPapiamentu: pueblo\n→ English: pueblo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "populum"
      },
      "expansion": "Latin populum",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin populum, singular accusative of populus (“people, nation”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pueblos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "pueblo m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "pueblo m (plural pueblos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "poblar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Latin",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "osp-noun needing attention"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he said to her: \"two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated.\"",
          "text": "c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 3v. a.\n& dixo aella .ij. / gẽtes a ento vientre. & .ij. pu / eblos de tus entrãnas. ẏ ſtran.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And God said: \"I have noticed and seen the affliction of my people in Egypt.\"",
          "text": "Idem, f. 12r. b.\nE dixo dios cate & ui. afflicci- / on de myo pueblo q̃ es en egip / to.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And they said to pharaoh: \"this is what the Lord, God of Israel, says: 'let my people go and they shall serve me in the desert'.\"",
          "text": "Idem, 13r. b.\nE dixierõ / a pharaon eſto diz el sẽnor. Dios / de iſrꝉ dexa mio pueblo. e ſeruir / me a en el deſerto.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people, nation"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpweblo/"
    }
  ],
  "word": "pueblo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.