See pez in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pez"
},
"expansion": "Spanish: pez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: pez"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "picem"
},
"expansion": "Latin picem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin picem, accusative of pix.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pez f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "pez f (usually uncountable)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Gums and resins",
"orig": "osp:Gums and resins",
"parents": [
"Botany",
"Materials",
"Biology",
"Manufacturing",
"Sciences",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And its virtue is such that if it is put over a thousand weights of pitch, it lights them due to its property, as if they were on fire.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 53r:",
"text": "Et a tal uertud que ſi la ponẽ ſobre mill peſos de pez faz los feruir por ſu p̃p̃dat biẽ como si estudieſſen a fuego.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pitch, tar"
],
"id": "en-pez-osp-noun-lPrQWbtx",
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"tar",
"tar"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpet͡s/"
}
],
"word": "pez"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "peshkado"
},
"expansion": "Ladino: peshkado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: peshkado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pez"
},
"expansion": "Spanish: pez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: pez"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Inherited from Latin piscem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-.",
"forms": [
{
"form": "peces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pez m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "peces"
},
"expansion": "pez m (plural peces)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "lifeform",
"langcode": "osp",
"name": "Fish",
"orig": "osp:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] for in that place there is a pool in which there are large fish, the size of a handspan, and they have no scales whatsoever.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 56v:",
"text": "[…] ca alli a una laguna q̃ ſe tiene cõ la. en q̃ a unos peces tamannos como un palmo. ⁊ no an eſcama nĩguna.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Idem, f.92r. Et la eſtrella meridional de las dos que ſon en el uientre del pez poſtrimero en la figura de piſces a poder en eſta piedra […]",
"text": "And the northern start of the two that are on the belly of the last fish in the figure of Pisces has power over this stone […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-pez-osp-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpet͡s/"
}
],
"word": "pez"
}
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"es:Fish",
"es:Gums and resins",
"osp:Fish",
"osp:Gums and resins"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pez"
},
"expansion": "Spanish: pez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: pez"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "picem"
},
"expansion": "Latin picem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin picem, accusative of pix.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pez f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "pez f (usually uncountable)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "And its virtue is such that if it is put over a thousand weights of pitch, it lights them due to its property, as if they were on fire.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 53r:",
"text": "Et a tal uertud que ſi la ponẽ ſobre mill peſos de pez faz los feruir por ſu p̃p̃dat biẽ como si estudieſſen a fuego.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pitch, tar"
],
"links": [
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"tar",
"tar"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpet͡s/"
}
],
"word": "pez"
}
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"es:Fish",
"es:Gums and resins",
"osp:Fish",
"osp:Gums and resins"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "peshkado"
},
"expansion": "Ladino: peshkado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: peshkado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pez"
},
"expansion": "Spanish: pez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: pez"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Inherited from Latin piscem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-.",
"forms": [
{
"form": "peces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "pez m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "peces"
},
"expansion": "pez m (plural peces)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[…] for in that place there is a pool in which there are large fish, the size of a handspan, and they have no scales whatsoever.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 56v:",
"text": "[…] ca alli a una laguna q̃ ſe tiene cõ la. en q̃ a unos peces tamannos como un palmo. ⁊ no an eſcama nĩguna.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Idem, f.92r. Et la eſtrella meridional de las dos que ſon en el uientre del pez poſtrimero en la figura de piſces a poder en eſta piedra […]",
"text": "And the northern start of the two that are on the belly of the last fish in the figure of Pisces has power over this stone […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpet͡s/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescado"
}
],
"word": "pez"
}
Download raw JSONL data for pez meaning in Old Spanish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.