"natura" meaning in Old Spanish

See natura in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /naˈtuɾa/ Forms: naturas [plural]
Etymology: Borrowed from Latin nātūra. Etymology templates: {{bor|osp|la|nātūra}} Latin nātūra Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} natura f, {{osp-noun|f}} natura f (plural naturas)
  1. nature, quality Tags: feminine
    Sense id: en-natura-osp-noun-kt7FmPXO
  2. (anatomy) vulva, female genitals Tags: feminine Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-natura-osp-noun-fZcogeLV Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Spanish entries with incorrect language header: 32 68 Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: natural

Inflected forms

Download JSON data for natura meaning in Old Spanish (3.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "natura"
          },
          "expansion": "Ladino: natura",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Latin spelling"
          },
          "expansion": "(Latin spelling)",
          "name": "q"
        },
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "נאטורה"
          },
          "expansion": "נאטורה",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Hebrew spelling"
          },
          "expansion": "(Hebrew spelling)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Ladino: natura (Latin spelling), נאטורה (Hebrew spelling)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "natura"
          },
          "expansion": "Spanish: natura",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: natura"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "nātūra"
      },
      "expansion": "Latin nātūra",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin nātūra.",
  "forms": [
    {
      "form": "naturas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "natura f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "natura f (plural naturas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "natural"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] that land where other stones with many and very noble natures are found, of which we will speak later in this book […]",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 7v",
          "text": "[…] aquella tierra o son falladas otras piedras de muchas naturas ⁊ muy nobles de que fablaremos adelante en eſte libro […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "Idem, f. 45r. De natura es fria et ſeca. ⁊ las ſus uertudes son contrarias a ſu natura. […]",
          "text": "And it is cold and dry in nature, and its virtues are contrary to its nature; […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nature, quality"
      ],
      "id": "en-natura-osp-noun-kt7FmPXO",
      "links": [
        [
          "nature",
          "nature"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "osp:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it has yet another very strange virtue; that if it were to be ground and mixed with wine and shaped like an acorn, and put inside the vulva of the woman, it would prevent her from not becoming pregnant.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 9r",
          "text": "Et aun a otra uertud muy eſtranna. que ſi la molierẽ ⁊ la amaſſaren cõ uino ⁊ fizierẽ della como bellota. ⁊ la puſieren en la natura dela mugier, uieda que no enprenne.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vulva, female genitals"
      ],
      "id": "en-natura-osp-noun-fZcogeLV",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "vulva",
          "vulva"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "genitals",
          "genitals"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) vulva, female genitals"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naˈtuɾa/"
    }
  ],
  "word": "natura"
}
{
  "categories": [
    "Old Spanish entries with incorrect language header",
    "Old Spanish feminine nouns",
    "Old Spanish lemmas",
    "Old Spanish nouns",
    "Old Spanish terms borrowed from Latin",
    "Old Spanish terms derived from Latin",
    "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
    "osp-noun needing attention"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "natura"
          },
          "expansion": "Ladino: natura",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Latin spelling"
          },
          "expansion": "(Latin spelling)",
          "name": "q"
        },
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "נאטורה"
          },
          "expansion": "נאטורה",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Hebrew spelling"
          },
          "expansion": "(Hebrew spelling)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Ladino: natura (Latin spelling), נאטורה (Hebrew spelling)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "natura"
          },
          "expansion": "Spanish: natura",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: natura"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "nātūra"
      },
      "expansion": "Latin nātūra",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin nātūra.",
  "forms": [
    {
      "form": "naturas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "natura f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "natura f (plural naturas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "natural"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] that land where other stones with many and very noble natures are found, of which we will speak later in this book […]",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 7v",
          "text": "[…] aquella tierra o son falladas otras piedras de muchas naturas ⁊ muy nobles de que fablaremos adelante en eſte libro […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "Idem, f. 45r. De natura es fria et ſeca. ⁊ las ſus uertudes son contrarias a ſu natura. […]",
          "text": "And it is cold and dry in nature, and its virtues are contrary to its nature; […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nature, quality"
      ],
      "links": [
        [
          "nature",
          "nature"
        ],
        [
          "quality",
          "quality"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it has yet another very strange virtue; that if it were to be ground and mixed with wine and shaped like an acorn, and put inside the vulva of the woman, it would prevent her from not becoming pregnant.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 9r",
          "text": "Et aun a otra uertud muy eſtranna. que ſi la molierẽ ⁊ la amaſſaren cõ uino ⁊ fizierẽ della como bellota. ⁊ la puſieren en la natura dela mugier, uieda que no enprenne.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vulva, female genitals"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "vulva",
          "vulva"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "genitals",
          "genitals"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) vulva, female genitals"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naˈtuɾa/"
    }
  ],
  "word": "natura"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.