See miel in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "miel",
"3": "myel"
},
"expansion": "Ladino: miel, myel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Latin spelling"
},
"expansion": "(Latin spelling)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "Hebrew spelling"
},
"expansion": "(Hebrew spelling)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Ladino: miel, myel (Latin spelling), מייל (Hebrew spelling)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "miel"
},
"expansion": "Spanish: miel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: miel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "VL.",
"3": "*melem",
"g": "mf"
},
"expansion": "Vulgar Latin *melem m or f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "mel",
"g": "n"
},
"expansion": "Latin mel n",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *melem m or f, from Latin mel n.",
"forms": [
{
"form": "mieles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "miel f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "es"
},
"expansion": "miel f (plural mieles)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 9 9 1 1 1 9 9 12 1 1 0 0 12 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 9 9 1 0 1 9 9 12 1 1 0 0 13 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 9 10 1 1 2 9 9 10 4 4 0 0 11 10 0 1",
"kind": "other",
"name": "West Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And lead it to the good and broad land that flows with milk and honey.",
"text": "c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 12r. b.\nE leuarlo ala tierra buena & ampla. Q̃ mana lech. & miel.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He will eat curds and honey to know and reject evil and choose good.",
"roman": "Manteca e miel cõbra por aborecer e ſaber el mal e eſleer el bien.",
"text": "Idem, f. 57r. a."
},
{
"english": "On the seventh day they told Sampson, who is sweeter than honey and stronger than a lion.",
"roman": "Al dia ſeteno dixierõ lo ellos aſãsõ. Q̃ es mas dulce q̃ la miel o q̃l es mas fuerte del leon",
"text": "Idem, f. 82r. a."
}
],
"glosses": [
"honey"
],
"id": "en-miel-osp-noun-pV4uOEal",
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "myel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmjel/"
}
],
"word": "miel"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian neuter nouns",
"West Frisian nouns",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-West Germanic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "miel",
"3": "myel"
},
"expansion": "Ladino: miel, myel",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Latin spelling"
},
"expansion": "(Latin spelling)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "Hebrew spelling"
},
"expansion": "(Hebrew spelling)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "Ladino: miel, myel (Latin spelling), מייל (Hebrew spelling)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "miel"
},
"expansion": "Spanish: miel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: miel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "VL.",
"3": "*melem",
"g": "mf"
},
"expansion": "Vulgar Latin *melem m or f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "mel",
"g": "n"
},
"expansion": "Latin mel n",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *melem m or f, from Latin mel n.",
"forms": [
{
"form": "mieles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "miel f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "es"
},
"expansion": "miel f (plural mieles)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And lead it to the good and broad land that flows with milk and honey.",
"text": "c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 12r. b.\nE leuarlo ala tierra buena & ampla. Q̃ mana lech. & miel.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He will eat curds and honey to know and reject evil and choose good.",
"roman": "Manteca e miel cõbra por aborecer e ſaber el mal e eſleer el bien.",
"text": "Idem, f. 57r. a."
},
{
"english": "On the seventh day they told Sampson, who is sweeter than honey and stronger than a lion.",
"roman": "Al dia ſeteno dixierõ lo ellos aſãsõ. Q̃ es mas dulce q̃ la miel o q̃l es mas fuerte del leon",
"text": "Idem, f. 82r. a."
}
],
"glosses": [
"honey"
],
"links": [
[
"honey",
"honey"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmjel/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "myel"
}
],
"word": "miel"
}
Download raw JSONL data for miel meaning in Old Spanish (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.