See ꙗструбъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "я́струб"
},
"expansion": "Ukrainian: я́струб (jástrub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: я́струб (jástrub)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "*ꙗстрѫбъ",
"4": "*ꙗ́стрѫбъ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic *ꙗ́стрѫбъ (*jástrǫbŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "*ꙗстрѫбъ",
"4": "*ꙗ́стрѫбъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic *ꙗ́стрѫбъ (*jástrǫbŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*àstrǭbъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *àstrǭbъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ꙗстребъ",
"alt1": "ꙗ́стребъ"
},
"expansion": "Doublet of ꙗ́стребъ (jástreb)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*àstrę̄bъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *àstrę̄bъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic *ꙗ́стрѫбъ (*jástrǫbŭ), from Proto-Slavic *àstrǭbъ. Doublet of ꙗ́стребъ (jástreb), from Proto-Slavic *àstrę̄bъ.",
"forms": [
{
"form": "jastrub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ꙗ́стробъ",
"roman": "jástrob",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ꙗ́стрꙋбъ",
"roman": "jástrub",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ꙗструбъ • (jastrub) m animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-anml"
},
"expansion": "ꙗструбъ • (jastrub) m animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
83,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"roman": "někotoryje brověm z nix ovcu, inšije kozla, inšije telca i svinju, inšije vorona i jastruba… čtili",
"text": "нѣкоторые бровѣмъ зⸯ нихъ ѡвцꙋ, иншіе козла, иншіе телца и свинⸯю, иншіе ворона и ꙗстрꙋба… чтили",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hawk, goshawk"
],
"id": "en-ꙗструбъ-zle-ort-noun-KFI-dfJR",
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"goshawk",
"goshawk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hawk, goshawk"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "ꙗструбъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "я́струб"
},
"expansion": "Ukrainian: я́струб (jástrub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: я́струб (jástrub)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "*ꙗстрѫбъ",
"4": "*ꙗ́стрѫбъ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic *ꙗ́стрѫбъ (*jástrǫbŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "*ꙗстрѫбъ",
"4": "*ꙗ́стрѫбъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic *ꙗ́стрѫбъ (*jástrǫbŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*àstrǭbъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *àstrǭbъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ꙗстребъ",
"alt1": "ꙗ́стребъ"
},
"expansion": "Doublet of ꙗ́стребъ (jástreb)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*àstrę̄bъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *àstrę̄bъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic *ꙗ́стрѫбъ (*jástrǫbŭ), from Proto-Slavic *àstrǭbъ. Doublet of ꙗ́стребъ (jástreb), from Proto-Slavic *àstrę̄bъ.",
"forms": [
{
"form": "jastrub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ꙗ́стробъ",
"roman": "jástrob",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ꙗ́стрꙋбъ",
"roman": "jástrub",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ꙗструбъ • (jastrub) m animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-anml"
},
"expansion": "ꙗструбъ • (jastrub) m animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic links with redundant target parameters",
"Old Ruthenian animal nouns",
"Old Ruthenian dialectal terms",
"Old Ruthenian doublets",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian links with redundant target parameters",
"Old Ruthenian masculine nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eḱ-",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Ruthenian usage examples",
"zle-ort:Birds of prey"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
83,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"roman": "někotoryje brověm z nix ovcu, inšije kozla, inšije telca i svinju, inšije vorona i jastruba… čtili",
"text": "нѣкоторые бровѣмъ зⸯ нихъ ѡвцꙋ, иншіе козла, иншіе телца и свинⸯю, иншіе ворона и ꙗстрꙋба… чтили",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hawk, goshawk"
],
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"goshawk",
"goshawk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) hawk, goshawk"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "ꙗструбъ"
}
Download raw JSONL data for ꙗструбъ meaning in Old Ruthenian (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Ruthenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.