See węgiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "żywe węgle"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "węgiel"
},
"expansion": "Polish: węgiel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: węgiel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wōngel",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: wōngel, wōngiel, wůngel (Steuers Silesian alphabet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wōngel, wōngiel, wůngel (Steuers Silesian alphabet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫ̀glь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫ̀glь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫ̀glь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ǫ̀glь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ǫ̀glь. First attested in the 15th century.",
"forms": [
{
"form": "węgiel m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "węgiel m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 124:",
"text": "Tedy on, vz[v]yawszy vegla v lono svey suknye, ponyosl",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 23v:",
"text": "Carbo […] eyn kol vel est proprium nomen viri vagl",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coal; charcoal"
],
"id": "en-węgiel-zlw-opl-noun-wYVvhi34",
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) coal; charcoal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[c. 1500], rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza w rkpsie Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 381, z r. 1457, page 86ra:",
"text": "Favilla dicitur extincta scintilla Et scintilla proprie dicitur accenssa Et favilla aphos graece id est ignis latine wągyel",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spark of a fire"
],
"id": "en-węgiel-zlw-opl-noun-cEop~11t",
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/væ̃ɡjɛlʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/væ̃ɡjɛlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "wągiel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wągl"
}
],
"word": "węgiel"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Natural resources",
"zlw-opl:Natural resources"
],
"derived": [
{
"word": "żywe węgle"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "węgiel"
},
"expansion": "Polish: węgiel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: węgiel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "wōngel",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: wōngel, wōngiel, wůngel (Steuers Silesian alphabet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: wōngel, wōngiel, wůngel (Steuers Silesian alphabet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫ̀glь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫ̀glь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫ̀glь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ǫ̀glь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ǫ̀glь. First attested in the 15th century.",
"forms": [
{
"form": "węgiel m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "węgiel m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 124:",
"text": "Tedy on, vz[v]yawszy vegla v lono svey suknye, ponyosl",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 23v:",
"text": "Carbo […] eyn kol vel est proprium nomen viri vagl",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coal; charcoal"
],
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) coal; charcoal"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "[c. 1500], rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza w rkpsie Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 381, z r. 1457, page 86ra:",
"text": "Favilla dicitur extincta scintilla Et scintilla proprie dicitur accenssa Et favilla aphos graece id est ignis latine wągyel",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spark of a fire"
],
"links": [
[
"spark",
"spark"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/væ̃ɡjɛlʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/væ̃ɡjɛlʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "wągiel"
},
{
"word": "wągl"
}
],
"word": "węgiel"
}
Download raw JSONL data for węgiel meaning in Old Polish (3.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'węgiel m animacy unattested' in 'węgiel m animacy unattested'",
"path": [
"węgiel"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "węgiel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.