See szkoła in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szkoła"
},
"expansion": "Polish: szkoła\n→ Kashubian: szkòła\n→ Slovincian: szkôla",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: szkoła\n→ Kashubian: szkòła\n→ Slovincian: szkôla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "szkoła"
},
"expansion": "Silesian: szkoła",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: szkoła"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "школа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: школа (škola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: школа (škola)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Old Ruthenian: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: шко́ла (škóla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Belarusian: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: шко́ла (škóla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: шко́ла (škóla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Ukrainian: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: шко́ла (škóla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Russian: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Russian: шко́ла (škóla) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "goh",
"3": "gmw-pro",
"4": "la",
"5": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "schuole"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German schuole",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German schuole. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "szkoła f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "szkolny"
},
{
"word": "szkolnik"
}
],
"examples": [
{
"english": "Żaki do szkoły dają",
"ref": "2010 [Fifteenth century], Jan Łoś, editor, Dwa teksty staropolskie, Pułtusk, Płock:",
"text": "Szaky do szkoly dayą",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1950 [c. 1425], Jan Janów, editor, Najstarsze szczątki ewangeliarza polskiego, Krakow, page 43:",
"text": "Aby[ście] ne byly pogorseny, bo beze skol vczyenye (pro vczynyą) zle wam (absque synagogis facient vos Jo 16, 2)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią], Mierzeniec, Płock, line 14:",
"text": "Kogokoly szmyercz vduszy, kaszdy w gey scolye bycz mvszy",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 5:",
"text": "Gimnasia, id est studia, achademie skaly (pro skoly) achademskye (ut qui Athenis magister erat et potens, cuiusque doctrinam academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus Prol I)",
"type": "quote"
},
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 142:",
"text": "Konyecz thych praw stal szye... w szkolye szkalszkyey",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"school (education facility)"
],
"id": "en-szkoła-zlw-opl-noun-LvY2VP6R",
"links": [
[
"school",
"school"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia; Lesser Poland; Greater Poland; attested in Masovia; Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia, Lesser Poland, Greater Poland) school (education facility)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʲkɔɫa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʃʲkɔɫa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "szkoła"
}
{
"derived": [
{
"word": "szkolny"
},
{
"word": "szkolnik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szkoła"
},
"expansion": "Polish: szkoła\n→ Kashubian: szkòła\n→ Slovincian: szkôla",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: szkoła\n→ Kashubian: szkòła\n→ Slovincian: szkôla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "szkoła"
},
"expansion": "Silesian: szkoła",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: szkoła"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "школа",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: школа (škola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: школа (škola)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Old Ruthenian: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: шко́ла (škóla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Belarusian: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: шко́ла (škóla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: шко́ла (škóla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Ukrainian: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: шко́ла (škóla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шко́ла"
},
"expansion": "Russian: шко́ла (škóla)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Russian: шко́ла (škóla) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "goh",
"3": "gmw-pro",
"4": "la",
"5": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "schuole"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German schuole",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "the fifteenth century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "fifteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fifteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German schuole. First attested in the fifteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "szkoła f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Ancient Greek",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Old High German",
"Old Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Buildings",
"zlw-opl:Education"
],
"examples": [
{
"english": "Żaki do szkoły dają",
"ref": "2010 [Fifteenth century], Jan Łoś, editor, Dwa teksty staropolskie, Pułtusk, Płock:",
"text": "Szaky do szkoly dayą",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1950 [c. 1425], Jan Janów, editor, Najstarsze szczątki ewangeliarza polskiego, Krakow, page 43:",
"text": "Aby[ście] ne byly pogorseny, bo beze skol vczyenye (pro vczynyą) zle wam (absque synagogis facient vos Jo 16, 2)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią], Mierzeniec, Płock, line 14:",
"text": "Kogokoly szmyercz vduszy, kaszdy w gey scolye bycz mvszy",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 5:",
"text": "Gimnasia, id est studia, achademie skaly (pro skoly) achademskye (ut qui Athenis magister erat et potens, cuiusque doctrinam academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus Prol I)",
"type": "quote"
},
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 142:",
"text": "Konyecz thych praw stal szye... w szkolye szkalszkyey",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"school (education facility)"
],
"links": [
[
"school",
"school"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia; Lesser Poland; Greater Poland; attested in Masovia; Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia, Lesser Poland, Greater Poland) school (education facility)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃʲkɔɫa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʃʲkɔɫa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "szkoła"
}
Download raw JSONL data for szkoła meaning in Old Polish (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.